-
1 Haushaltshilfe
1. дома́шняя рабо́тница, домрабо́тница;2. по́мощь в дома́шнем хозя́йстве [в бы́ту] (со стороны́ коммуна́льных учрежде́ний);3. посо́бие для бе́женцев (ФРГ) -
2 Haushaltshilfe
f3) пособие для беженцев ( ФРГ) -
3 Haushaltshilfe
сущ.общ. домработница, домашняя работница, пособие для беженцев (ФРГ) -
4 Haushaltshilfe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haushaltshilfe
-
5 Haushaltshilfe
f <-, -n> домработница -
6 приходящий
-
7 приходящий
-
8 помощь по дому прислуга
-
9 Gold
n -(e)s, о. PL1. < золото>: es ist nicht alles Gold, was glänzt не всё то золото, что блестит, etw./jmd. ist nicht mit Gold zu bezahlen [aufzuwiegen] чему/кому-л. цены нет. Solch eine fleißige und zuverlässige Haushaltshilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen. Gold in der Kehle haben иметь хороший голос. Sie hat Gold in der Kehle, sie müßte zum Gesangsunterricht gehen.Nicht von jeder Sängerin kann man sagen, daß sie Gold in der Kehle hat. er strotzt vor [von] Gold богатство из него так и прёт. Sie strotzte vor Gold, war ganz mit Juwelen behängt, im Gold schwimmen купаться [утопать] в золоте. Er schwimmt im Gold, kann sich alles leisten.Sie schwimmt im Gold, kauft sich einen Pelzmantel nach dem anderen.2. "золото" (золотая медаль). Sie gewann bei der Olympiade Gold.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gold
-
10 Goldstück
n -s, o. PL перен. фам. сокровище, клад. Meine Sekretärin [Haushaltshilfe, Assistentin] ist ein wahres Goldstück.Komm zu mir, mein Goldstück!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Goldstück
См. также в других словарях:
Haushaltshilfe — steht dür: Haushaltshilfe (Beruf), eine Hilfskraft im Haushalt, etwa Hauspersonal oder Reinigungskraft Haushaltshilfe (Sozialleistung), eine Leistung der deutschen Sozialversicherung Siehe auch: Wiktionary: Haushaltshilfe –… … Deutsch Wikipedia
Haushaltshilfe — Hausangestellter * * * Haus|halts|hil|fe 〈f. 19〉 Person (meist Frau), die gegen Entgelt stundenweise Arbeiten in einem fremden Haushalt (1) erledigt; →a. Haushälterin ● bei jmdm. als Haushaltshilfe arbeiten * * * Haus|halts|hil|fe, die: [meist… … Universal-Lexikon
Haushaltshilfe — die Haushaltshilfe (Aufbaustufe) Hilfskraft im Haushalt Beispiel: Ältere oder kranke Menschen benötigen oft eine Haushaltshilfe … Extremes Deutsch
Haushaltshilfe — Hausgehilfe, Hausgehilfin; (österr.): Bedienung; (schweiz.): Spettfrau; (bes. südd., westösterr.): Zugeherin; (bes. ostösterr.): Bediener; (veraltend): Stütze. * * * Haushaltshilfe,die:⇨Hausangestellte(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushaltshilfe (Sozialleistung) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Haushaltshilfe ist eine Sozialleistung, die in Deutschland von den Trägern der Sozialversicherung und den… … Deutsch Wikipedia
Haushaltshilfe — Haus·halts|hil·fe die; meist eine Frau, die jemandem im ↑Haushalt (1) hilft und die dafür bezahlt wird ≈ Hausangestellte || NB: ≠ Haushälterin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haushaltshilfe — zuzahlungspflichtige Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung für Versicherte, wenn es ihnen wegen Krankenhausbehandlung oder einer sonstigen Heilbehandlung nicht möglich ist, den Haushalt weiterzuführen, und eine andere im Haushalt lebende… … Lexikon der Economics
Ausländische Haushaltshilfe — Eine ausländische Haushaltshilfe ist eine Haushaltshilfe, die in einem anderen als dem eigenen Staat erwerbstätig ist. Die Beschäftigung von ausländischen Helferinnen im Haushalt und in der häuslichen Pflege stellt in westeuropäischen Staaten… … Deutsch Wikipedia
Zugehfraa — Haushaltshilfe … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Putzfrau — Haushaltshilfe, Putzhilfe, Raumpflegerin, Reinemachefrau; (österr.): Bedienerin; (schweiz.): Spettfrau; (südd., österr.): Zugehfrau; (südwestd., österr.): Zugeherin; (salopp): Putze; (landsch.): Aufwartefrau, Stundenfrau; (veraltet): Scheuerfrau … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausangestellter — Haushaltshilfe * * * Haus|an|ge|stell|ter <vgl. ↑ Angestellter: Person, die in einem Haushalt für die im Haus anfallenden Arbeiten angestellt ist … Universal-Lexikon
