-
1 Harmonie
f гармония; fig. a. сыгранность f -
2 Total Harmonie Distortion
abbr. THDУниверсальный русско-немецкий словарь > Total Harmonie Distortion
-
3 гармония
harmonie -
4 гармоника периодических колебаний
гармоника периодических колебаний
гармоника
Каждое слагаемое периодических колебаний, представляемых в виде суммы гармонических колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармоника периодических колебаний
-
5 гармонический анализатор
гармонический анализатор
Аналоговое вычислительное устройство, предназначенное для определения коэффициентов разложения заданной периодической функции в ряд Фурье.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонический анализатор
-
6 гармоничность товарной номенклатуры
Harmonie f des WarenverzeichnissesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гармоничность товарной номенклатуры
-
7 гармония
• harmonie• souzvuk• sladěnost• soulad• souhra -
8 гармоничность
жHarmonie fгармоничность движения — Bewegungsharmonief, Har monie f der Bewegung
гармоничность движения, недостаточная — ungenügende Bewegungsharmonie f
гармоничность исполнения — Ausführungsharmonie f, Harmonie f der Ausführung
гармоничность композиции — Kompositionsharmonie f, Harmonie f der Komposition
гармоничность программы — Programmharmonie f, Harmonie f des Programms
-
9 Гармония
f Harmonie, Wohlklang m; Einklang m; Mus. Harmonielehre* * *гармо́ния f Harmonie, Wohlklang m; Einklang m; MUS Harmonielehre* * *гармо́ни|я<-и>ж2. перен (согла́сие) Einklang m* * *n -
10 гармония
f Harmonie, Wohlklang m; Einklang m; Mus. Harmonielehre* * *гармо́ния f Harmonie, Wohlklang m; Einklang m; MUS Harmonielehre* * *гармо́ни|я<-и>ж2. перен (согла́сие) Einklang m* * *n -
11 гармония
I ж.1) муз. harmonie f2) (согласованность, стройность) harmonie f, accord mII ж. разг.см. гармоника 1)* * *n1) gener. unisson, eurythmie, harmonie2) liter. consonance -
12 дека
ж. муз.table f d'harmonie* * *n1) eng. contre-batteur, déca, suceur (поломоечной машины), table de résonance, socle (напр., в баяне), étage (грохота)2) mus. table d'harmonie, table de dessus, table (d'harmonie) -
13 благозвучие
-
14 валторна
-
15 дружно
1) ( сплочённо) en bonne harmonieдру́жно жить — vivre en bonne harmonie, vivre en bonne intelligence; faire bon ménage (тк. о супругах)
рабо́тать дру́жно — travailler avec esprit d'équipe
2) ( единодушно) tous ensemble; unanimement ( единогласно); au coude à coude (бок о́ бок)дру́жно взя́ться за де́ло — se mettre tous ensemble à l'ouvrage
* * *advphras. à l'unisson -
16 жить в согласии
v -
17 ладно
разг.1) ( мирно) en harmonieв семье́ у него́ всё ла́дно в знач. сказ. — tout va bien dans sa famille
они́ ла́дно живу́т — ils vivent en bonne harmonie ( или en bonne intelligence, en bon accord)
2) ( хорошо) bienла́дно скро́ен, кре́пко сшит — bien taillé, solidement cousu
3) утв. частица (да, хорошо) soit [swat], bien, bon, d'accord, ça va, c'est bonла́дно, приду́ — d'accord, je viendrai
* * *part.1) gener. d'accord, eh bien!, fort bien, gi, jy, ça marche, ça va, gy, (выражает угрозу, презрение, подбадривание, сочувствие и др.) va, c'est (bien) vu2) colloq. O.K., bene, compris!, ça va aller, ça va le faire3) canad. c'est beau -
18 нарушить гармонию
vgener. rompre l'harmonie, briser l'harmonie -
19 находиться в соответствии
vgener. être en harmonie (Le développement du réseau est en harmonie avec les autres besoins du pays.)Dictionnaire russe-français universel > находиться в соответствии
-
20 разрушить гармонию
vgener. rompre l'harmonie, briser l'harmonie
См. также в других словарях:
Harmonie — Harmonie … Deutsch Wörterbuch
HARMONIE — Le mot «harmonie» vient des lointains les plus reculés de la Grèce antique. Mais le sens que lui donnaient les Grecs n’est pas du tout celui qu’il revêt en musique polyphonique moderne («moderne» devant s’entendre d’une période étroitement… … Encyclopédie Universelle
Harmonie — is a German word that, in the context of the history of music, designates a band of wind instruments employed by an aristocratic patron, particularly during the Classical era of the 18th century. The Harmonie would be employed for outdoor or… … Wikipedia
harmonie — HARMONIE. s. f. Concert & accord de divers sons. Douce harmonie. parfaite harmonie. cela fait une juste harmonie. une harmonie agreable. une merveilleuse harmonie. une fausse harmonie. harmonie celeste. harmonie angelique. l harmonie des… … Dictionnaire de l'Académie française
Harmonie — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1054 Будапешт, Podmaniczky tér 4., Венгрия … Каталог отелей
Harmonie — Harmonie, der Zusammenklang mehrerer Töne zu einem Ganzen, im Gegensatz zur Melodie, die Folge mehrerer Töne. Wenn die Melodie der weibliche Theil der Musik ist und uns durch die Gewalt der Jugend und Grazie lockt, so ist die Harmonie der… … Damen Conversations Lexikon
Harmonie — Sf Übereinstimmung, Wohlklang std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. harmonia, dieses aus gr. harmonía, eigentlich Fügung . Die vom 13. bis zum 15. Jh. bezeugte Form armonīe ist aus dem Französischen entlehnt und wird durch die relatinisierte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
harmonie — фр. [армони/], нем. [хармони/] harmony англ. [ха/амэни] гармония, созвучие ◊ harmonie фр. [армони/] духовой орк … Словарь иностранных музыкальных терминов
Harmonie — »Übereinstimmung, Einklang; wohltönender Zusammenklang (Musik); ausgewogen maßvolles Verhältnis der Teile zueinander (Bildkomposition)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. – zunächst als musikalischer Fachausdruck – aus griech. lat. harmonía entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Harmŏnie — (v. gr.), 1) Zusammenfügung, Verbindung; daher 2) der Zusammenklang mehrer Töne, welche nach gewissen, auf die Natur sich gründenden Regeln verbunden werden; 3) jeder musikalische Wohlklang; daher 4) H. der Sphären eine Hypothese des Pythagoras… … Pierer's Universal-Lexikon
Harmonie — Harmonie, Ansiedelung, so v.w. Economy 2) … Pierer's Universal-Lexikon