Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Hapsburg

  • 1 house

    n [haʊs]
    1) ( residence) Haus nt;
    let's go to John's \house lass uns zu John gehen;
    Sam's playing at Mary's \house Sam spielt bei Mary;
    \house and home Haus und Hof;
    to eat sb out of \house and home jdm die Haare vom Kopf fressen ( fam)
    to be a mad \house ( fig) ein Irrenhaus sein;
    to buy/ own/rent a \house ein Haus kaufen/besitzen/mieten;
    to keep \house den Haushalt führen;
    to keep to the \house zu Hause bleiben;
    to set up \house einen eigenen Hausstand gründen
    2) ( residents)
    you woke the whole \house! du hast das ganze Haus geweckt!
    3) ( building) Haus nt;
    a \house of prayer/ worship ein Haus nt des Gebets/der Andacht
    4) ( business) Haus nt;
    the pastries are made in \house das Gebäck wird hier im Hause hergestellt;
    in a gambling casino, the odds always favour the \house in einem Spielkasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen;
    the rules of the \house die Hausordnung;
    publishing \house Verlag m;
    on the \house auf Kosten des Hauses
    5) theat Haus nt;
    to dress the \house mit Freikarten das Haus füllen;
    to play to a full \house vor vollem Haus spielen;
    to set the \house on fire das Publikum begeistern
    6) (Brit, Aus) ( at boarding school) Gruppenhaus nt; ( at day school) [Schüler]mannschaft f
    the H\house of Hapsburg/ Windsor das Haus Habsburg/Windsor
    8) + sing/ pl vb ( legislative body) Parlament nt ( members collectively)
    the H\house das Parlament, die Abgeordneten pl;
    upper/lower \house Ober-/Unterhaus nt
    bird \house Vogelhaus nt, Voliere f;
    dog \house Hundehütte f ( at zoo)
    insect/ monkey/reptile \house Insekten-/Affen-/Reptilienhaus nt
    10) no pl ( house music) House-Musik f
    11) astrol Haus nt
    PHRASES:
    \house of cards Kartenhaus nt;
    to collapse like a \house of cards wie ein Kartenhaus in sich akk zusammenfallen;
    to get on like a \house on fire ausgezeichnet miteinander auskommen;
    to set one's \house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen;
    like the side of a \house fett wie eine Tonne ( pej)
    a \house divided cannot stand ( cannot stand) man muss zusammenhalten;
    it's time this company clean \house and get some fresh blood into the management (Am) es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt;
    to go all around the \houses umständlich vorgehen adj [haʊs] attr, inv
    \house cat/ dog/ pet Hauskatze f /-hund m; /-tier nt
    2) ( of establishment) Haus-;
    \house rules Hausordnung f;
    \house red/ white wine Rot-/Weißwein m der Hausmarke vt [haʊz]
    to \house sb jdn unterbringen [o beherbergen]; criminal, terrorist jdm Unterschlupf gewähren;
    the jail \houses 300 prisoners in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden
    2) ( contain)
    to \house sth;
    the museum \houses a famous collection das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung;
    to be \housed somewhere irgendwo untergebracht sein
    3) ( encase)
    to \house sth etw verkleiden

    English-German students dictionary > house

  • 2 habsburg

    (EN) hapsburg

    Magyar-német-angol szótár > habsburg

См. также в других словарях:

  • Hapsburg — European dynasty, from Ger. Habsburg, from the name of a castle on the Aar in Switzerland, originally Habichtsburg, lit. Hawk s Castle …   Etymology dictionary

  • Hapsburg — [haps′bʉrg΄; ] Ger [ häps′bo͞orkh] n. alt. sp. of HABSBURG …   English World dictionary

  • Hapsburg — or Habsburg adjective Etymology: Habsburg, Aargau, Switzerland Date: circa 1861 of or relating to the German royal house to which belong the rulers of Austria from 1278 to 1918, the rulers of Spain from 1516 to 1700, and many of the Holy Roman… …   New Collegiate Dictionary

  • Hapsburg — Das Kleine Wappen des österreichischen Kaisers 1806–1915 bestand aus einem Doppeladler samt Zepter, Schwert und Reichsapfel und der über ihm schwebenden Kaiserkrone; auf des Adlers Brust lag das „gen …   Deutsch Wikipedia

  • Hapsburg — Haps|burg the name of an important European royal family that ruled in Austria from 1278 to 1918 and in Spain from 1516 to 1700. The German spelling of the name is Habsburg. >Hapsburg adj …   Dictionary of contemporary English

  • HAPSBURG (Habsburg) MONARCHY — HAPSBURG (Habsburg) MONARCHY, multi national empire in Central Europe under the rule of the Hapsburg dynasty from 1273 until 1918; from 1867 known as Austro Hungary. Its nucleus was austria and it included at different times countries with… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hapsburg, house of —    One of the major ruling houses of Europe whose history dates back to the 11th century. Their name derives from the Habichtsburg Castle in the former Duchy of Swabia, now Switzerland, where the family originated. In 1273, the Hapsburgs attained …   Dictionary of Renaissance art

  • Hapsburg jaw — a mandibular prognathous jaw, often accompanied by a thick overdeveloped lower lip (Hapsburg lip), as seen in many members of the Hapsburg family of European nobility …   Medical dictionary

  • Hapsburg jaw lip disease — Haps·burg jaw, lip, disease (hapsґbərg) [Hapsburg, a German Austrian royal family, including rulers of several European states, such as Austria (1278–1918) and Spain (1504–1700)] see under jaw and lip, and see hemophilia …   Medical dictionary

  • Hapsburg lip — a thick overdeveloped lower lip that often accompanies a Hapsburg jaw …   Medical dictionary

  • HAPSBURG or HABSBURG, HOUSE OF —    a famous royal house which has played a leading part in the history of Continental Europe from its foundation in the 12th century by Albert, Count of Hapsburg, and which is represented to day by the Imperial family of Austria. Representatives… …   The Nuttall Encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»