-
1 Hänger
m платье/пальто свободного покроя -
2 автоприцеп
-
3 наплывы на лакокрасочном покрытии
наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наплывы на лакокрасочном покрытии
-
4 прицеп
прицеп
Безмоторная повозка, буксируемая автомобилем или тягачом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
прицеп
Несамоходное транспортное средство категории О в соответствии с классификацией, установленной ГОСТ Р 52051, сконструированное и предназначенное для буксирования механическим транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прицеп
-
5 топенант грузовой стрелы
Hanger суд.Russian-german polytechnic dictionary > топенант грузовой стрелы
-
6 шкентель
Hanger суд. -
7 подвеска
fFRA tige fDEU Pendelstange fENG rodITA tirante mPLN cięgło nRUS подвеска fсм. поз. 1462 на,FRA dispositif m de suspensionDEU Aufhängeeinrichtung fENG suspensionITA supporto m della sospensione del manticePLN zawieszenie nRUS подвеска fсм. поз. 1468 на—FRA bielle f de suspension des balanciers d’essieuxITA pendino m di sospensione delle leve verticaliPLN wieszak m dźwigni przyosiowychRUS подвеска f вертикального рычагасм. поз. 537 на—FRA suspension f de dynamoDEU Generatoraufhängung fITA sospensione f del generatoreRUS подвеска f генератораподвеска междувагонного соединения паровой магистрали
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
подвеска откидной спинки дивана
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 на—FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaisonDEU Rolleneinrichtung m mit KoppelungITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamentoPLN zawieszenie n drzwi, rolkoweRUS подвеска f раздвижной дверисм. поз. 1092 на—FRA support m de réservoirDEU Halter m für Druckluftbehälter mITA supporto m del serbatoioPLN wieszak m zbiornikaRUS подвеска f резервуарасм. поз. 677 на—FRA chaîne f de retenue de la brocheDEU Kette f für VorsteckerENG chainITA catena f di ritenuta della spinaPLN łańcuszek m zatyczkiRUS подвеска f стопорной чекисм. поз. 595 на—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 на—FRA support m de demi-accouplement de freinDEU Bremskupplungshalter mITA supporto m del tubo frenoPLN wspornik m sprzęgu hamulcowegoRUS подвеска f тормозного рукавасм. поз. 621 на,
,
,
,
—FRA support m de levier de freinITA supporto m della leva del frenoPLN wspornik m dźwigniRUS подвеска f тормозного рычагасм. поз. 593 наподвеска тормозного электромагнита
—FRA guide m du patinDEU Mitnehmer mENG shoe guideITA guida f del pattinoPLN prowadnik mRUS подвеска f тормозного электромагнитасм. поз. 772 на—FRA bielle f de suspension des sabots de freinITA pendino m di sospensione degli zoccoli del frenoPLN wieszak m klocka hamulcowegoRUS подвеска f тормозной колодкисм. поз. 532 на,
,
подвеска, люлечная
—FRA bielle f de suspensionITA pendino m di sospensione della trave oscillantePLN wieszak m bujakaRUS подвеска f, люлечнаясм. поз. 257 на,
,
подвеска, пружинная
—FRA attache f à ressortDEU Haltefeder f für FaltenbalgENG springITA attacco m a mollaPLN łącznik m sprężynowyRUS подвеска f, пружиннаясм. поз. 1488 на,
подвеска, цепная
—FRA attache f à chaîneDEU Haltekette f für FaltenbalgENG chain fasteningITA attacco m a catenaPLN łącznik m łańcuchowyRUS подвеска f, цепнаясм. поз. 1483 на -
8 гибкая струна
adjrailw. biegsamer Hänger, flexibler Hänger -
9 подвеска
n2) Av. (наружная) Anhänger, Aufhängevorrichtung3) obs. Angehänge4) milit. Befederung5) eng. Angel, Aufhängen (s. а. подвес), Bock (напр. в электролизёре), Bolzen (для крепи), Förderschenkel, Horde (гальванической ванны), Hängebock, Hängeeisen, Hängestange, Hängesäule, Lastgehänge, Lastgeschirr, Lastschale, Lasttraverse, Lastträger, Mönch, Schale (подвесного конвейера), Federung, Aufhängung6) chem. Einhängevorrichtung (для деталей)7) construct. Hängepfosten, Hängestab, Vertikalstab8) railw. Halter (тормозного рукава), Hängedraht (тормозной рычажной передачи), Hängeeisen (тормозной рычажной передачи), Hänger (тормозной рычажной передачи), Hängerdraht (тормозной рычажной передачи), Hängerseil (тормозной рычажной передачи), Hängesäule (тормозной рычажной передачи)9) auto. Aufhängen (напр. двигателя)10) archit. Abhängling11) artil. Abfederung (на рессорах, пружинах), Anhängen, Aufhängebeschlag12) mining. Gehängestange, Hängeeisen (напр., для спуска в ствол шахты элементов армировки, для подвески колец временной крепи)13) road.wrk. Einhängeträger, Hängeseil (из тросов), Hängevorrichtung, Koppelträger, Spitzenaufhängung14) polygr. Hängelager, Lagerung15) electr. Einhängedraht (проволока для подвески и подвода тока в гальванической ванне), Gehänge, Tragband (для подвешивания кабеля к несущему тросу), Tragbügel (для подвешивания кабеля к несущему тросу)16) oil. Halterung (трубопровода), Querhaupt17) food.ind. Hänger, Hängewerk18) galvan. Gestell (в электролитической ванне)19) wood. Angel (для рамной пилы), Bolzen (для шахтной крепи)20) aerodyn. Aufhängung (модели в аэродинамической трубе)21) shipb. Anhang22) cinema.equip. Aufhängung (напр., микрофона)23) highway.law. Federung (автомобиля) -
10 прицеп
n1) gener. Gespannwagen (мотоцикла), Hänger (у машины), Straßenbahnanhänger, Anhänger, Nachlaufer2) milit. Anhängerkarren, Wagenanhänger4) construct. Plattformkarren5) auto. Anhängerfahrzeug, Anhängerwagen, (автомобильный) Autoanhänger, Hinterwagen, Hänger, Nachläufer, Anhängefahrzeug6) food.ind. (автомобильный) Anhänger7) wood. Anhänger (автотракторный)8) shipb. Anhang, Schiffsanhängsel -
11 топенант грузовой стрелы
Универсальный русско-немецкий словарь > топенант грузовой стрелы
-
12 шкентель
n1) navy. Hänger, Hanger2) shipb. Knebel, Lastseil, Läufer, Windenläufer, Baumaufholer, Schenkel, Stander -
13 струна
-
14 топенант
-
15 Antriebslosigkeit, депрессняк
liter. HängerУниверсальный русско-немецкий словарь > Antriebslosigkeit, депрессняк
-
16 Легковой прицеп, прицеп для легкового автомобиля
adjauto. PKW-HängerУниверсальный русско-немецкий словарь > Легковой прицеп, прицеп для легкового автомобиля
-
17 борг
-
18 вешалка
f (33; лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; F Garderobe* * *ве́шалка f (- лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; fam Garderobe* * *ве́шалк|а<-и>ж1. (крючо́к) Kleiderhaken m2. (пле́чики) Kleiderbügel m3. (у пла́тья) Aufhänger m* * *n1) gener. Anhänger (у платья), Anhängeschild (у платья), Aufhängebügel, Aufhängehaken, Bügel, Garderobe, Hängsel (у одежды), Kleiderbügel, Kleiderhaken, Ständer (стоячая), (для белья) Wäscheständer, Rechen (в виде планки с крючками), (стоячая) Ständer (тж. в магазине готового платья), Aufhänger (у платья), Garderobenständer (стоячая), Kleiderrechen (висячая), Kleiderständer (стоячая), Reuter (для сушки сена, клевера), Rechen (планка с крюками для одежды)2) colloq. ein stummer Diener3) construct. Hakenleiste4) forestr. Hänger5) textile. Kleiderrecken, Kleiderriegel6) Austrian. Vorzimmerwand (в передней)7) wood. Garderobenträger, Kleiderrechen (для одежды), Kleiderriegel (для одежды)8) derog. Mantelträger (для верхней одежды) -
19 женское пальто свободного покроя
Универсальный русско-немецкий словарь > женское пальто свободного покроя
-
20 женское платье свободного покроя
Универсальный русско-немецкий словарь > женское платье свободного покроя
См. также в других словарях:
Hanger — or Hangers may refer to:* Hanger, a woodland area on the side of a hill road going through this woodland may be named Hanger Hill * Clothes hanger, device in the shape of human shoulders or legs used to hang clothes on * Hanger steak, a tender… … Wikipedia
Hänger — bezeichnet: eine Gedächtnislücke beim Textvortrag, siehe Souffleur bei Computern ein (kurzzeitiger) Programm oder Betriebssystemabsturz, siehe Absturz (Computer) in der Forstwirtschaft einen schräg stehenden Baum, siehe Hänger (Forstwirtschaft)… … Deutsch Wikipedia
hanger — HANGÉR, hangere (hangeruri), s.n. Pumnal mare, încovoiat. – Din tc. hancer. Trimis de gall, 08.10.2007. Sursa: DEX 98 HANGÉR s. (înv. şi reg.) şiş. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime hangér s. n., pl … Dicționar Român
Hanger — gehören zum stehenden Gut der Takelage eines Schiffes. Jeder Mast trägt ein oder zwei Hanger; jeder besteht aus einem kurzen Ende Stahldrahttau, das mit eingesplißtem oder eingebundenem Auge über den Top des Mastes oder der Stenge gestreift ist… … Lexikon der gesamten Technik
Hanger — (Hänger), ein kurzes Stück starken Taues mit einer Kausche (s.d.) an dem unteren Ende, während das obere am Maste befestigt ist, um Schwertakeln od. Taljen einzuhaken … Pierer's Universal-Lexikon
hanger — (n.) early 15c., one who hangs (something), especially hangman; agent noun of HANG (Cf. hang). Meaning something that is suspended is late 15c. Meaning thing from which something is hung is from 1690s. Specifically of coat or dress hangers from… … Etymology dictionary
hanger — ► NOUN 1) a person who hangs something. 2) (also coat hanger) a shaped piece of wood, plastic, or metal with a hook at the top, for hanging clothes from a rail … English terms dictionary
Hanger — Hang er ( [ e]r), n. 1. One who hangs, or causes to be hanged; a hangman. [1913 Webster] 2. That by which a thing is suspended. Especially: (a) A strap hung to the girdle, by which a dagger or sword is suspended. (b) (Mach.) A part that suspends… … The Collaborative International Dictionary of English
Hanger-on — Hang er on ( [o^]n ), n.; pl. {Hangers on} ( [ e]rz [o^]n ). One who hangs on, or sticks to, a person, place, or service; a dependent; one who adheres to others society longer than he is wanted. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hanger — Hanger, Ketten zum Festhalten der Unterrahen am Mast, auch Strozzen auf den Toppen der Untermasten und Stängen zum Einhaken von Seitentakeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hanger on — index partisan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary