Перевод: с немецкого

Handstreich

  • 1 Handstreich

    m surprise attack; (Staatsstreich) coup; im Handstreich nehmen take in a surprise attack; durch Handstreich stürzen overthrow by coup; durch Handstreich an die Macht kommen come to power in a coup
    * * *
    Hạnd|streich
    m

    in or durch einen Handstreich — in a surprise coup; (Mil) by surprise

    in einem or durch einen kühnen/detailliert geplanten Handstreich — in a bold/minutely planned coup

    * * *
    Hand·streich
    m coup de main
    in einem [o durch einen] \Handstreich in a surprise coup
    * * *
    der (bes. Milit.) lightning or surprise attack
    * * *
    Handstreich m surprise attack; (Staatsstreich) coup;
    im Handstreich nehmen take in a surprise attack;
    durch Handstreich stürzen overthrow by coup;
    durch Handstreich an die Macht kommen come to power in a coup
    * * *
    der (bes. Milit.) lightning or surprise attack

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 Handstreich

    Handstreich
    〈m.〉
    1 overrompelingoverval
    voorbeelden:
    1    durch einen Handstreich an die Macht kommen door een coup aan de macht komen
          eine Festung in einem, im Handstreich nehmen een vesting overrompelen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 3 Handstreich

    Handstreich, res gerenda (auszuführende Unternehmung im Kriege). – expeditio furtiva (heimlich ausgeführter Streifzug). – furtum (heimlich ausgeführte Unternehmung, Überrumpelung). – einen Handstreich ausführen, rem gerere. – die günstige Gelegenheit zu einem H. Richt aus den Händen lassen, tempus rei gerendae non dimittere.

    deutsch-lateinisches

  • 4 Handstreich

    'hantʃtraɪç
    m
    coup de main m
    Handstreich
    Hạndstreich
    durch einen Handstreich par un coup de main

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 5 handstreich

    Hándstreich m смела акция, неочаквана постъпка; преврат; einen Diktator durch einen Handstreich entmachten свалям диктатор от властта чрез преврат.
    * * *
    der, -e внезапно нападение, преврат;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 6 Handstreich

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome

  • 7 Handstreich

    вылазка, внезапное нападение (налет)

    - im Handstreich nehmen захватывать внезапной атакой

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch

  • 8 Handstreich

    Hand·streich m
    coup de main;
    in einem [o durch einen] \Handstreich in a surprise coup

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 9 Handstreich

    (m)
    вылазка, внезапное нападение (налет)

    im Handstreich nehmen — захватывать внезапной атакой

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch

  • 10 Handstreich

    Handstreich m
    1. уда́р руко́й;
    2. налё́т, (внеза́пное) нападе́ние; поли́т. путч

    Allgemeines Lexikon

  • 11 Handstreich

    {{stl_39}}Handstreich{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} overrumpling;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} kup{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 12 Handstreich

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplucHandstreich"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Handstreich{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} nieoczekiwany atak;{{/stl_7}}{{stl_5}} POL{{/stl_5}}{{stl_7}} zamach (stanu){{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 13 Handstreich

    Handstreich m besonders MIL přepadení n, puč m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 14 Handstreich

    m
    1) удар рукой
    2) налёт, (внезапное) нападение; полит. путч

    БНРС

  • 15 Handstreich

    сущ.
    1) общ. путч
    2) перен. (внезапное) нападение, дерзкая операция, дерзкое предприятие, налёт
    3) воен. внезапное нападение, внезапный налёт, вылазка
    4) полит. удар рукой
    5) ВМФ. поиск, рейд

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 16 Handstreich

    'hantʃtraɪç
    m
    golpe de mano m

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 17 Handstreich

    внезапное нападение
    налёт
    поиск
    рейд

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch

  • 18 Handstreich

    артил. внезапный налёт

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch

  • 19 Handstreich

    m -(e)s, -e iznenadan pothvat milit nenadana navala; durch einen nehmen iznenada zauzeti (-zmem)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch

  • 20 Handstreich

    налёт

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

См. также в других словарях:

  • Handstreich — Handstreich, überraschende Einnahme von Befestigungen. Es ist jetzt nur als Überfall eines einzelnen festen Postens denkbar. Vgl. Festungskrieg, S. 482 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Handstreich — ↑Coup de Main …   Das große Fremdwörterbuch

  • Handstreich — Sm erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst (einheimisch) in der Bedeutung Handschlag (bei Kaufabschluß, Verlöbnis usw.). Davon zu trennen ist das gleichlautende Wort für Überraschungsangriff , das frz. coup de main übersetzt. ✎ Röhrich 2 (1992),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Handstreich — In der modernen Kriegsführung Handstreich ist ein militärischer Begriff, der den überraschenden, überfallartigen, und nicht im Sinn vorgeplanter Operationsführung, aber erkundeten Angriff auf Feindkräfte oder auf durch Feindkräfte gesicherte… …   Deutsch Wikipedia

  • Handstreich — Überfall * * * Hạnd|streich 〈m. 1〉 geschickter Überfall mit wenigen Leuten ● er kam durch einen Handstreich an die Macht; eine Festung durch Handstreich erobern * * * Hạnd|streich, der [spätmhd. handstreich, urspr. = Schlag mit der Hand; später …   Universal-Lexikon

  • Handstreich — Etwas im Handstreich nehmen: etwas rasch (mühelos) erobern. Ausdruck für ein militärisches Unternehmen, das den Gegner unvorbereitet trifft, der daher keine Gegenwehr einsetzen kann.{{ppd}}    Das Wort ›Handstreich‹; ist im Deutschen seit dem 16 …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Handstreich — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Handstreich — Angriff, Anschlag, Attacke, Gewaltstreich, Offensive, Überfall, Überrumpelung. * * * Handstreich,der:⇨Überfall(1) HandstreichÜberfall,plötzlicherÜberfall,Angriff,Einfall,Attacke,Überrumpelung,Gewaltstreich,Anschlag …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Handstreich — Hạnd|streich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Handstreich, der — Der Handstreich, des es, plur. inus. S. Handschlag …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einzelkämpferlehrgang — Abzeichen EKL2 Führer eines Jagdkommandos/einer unterstellten Teileinheit Der Einzelkämpferlehrgang ist die lehrgangsgebundene Ausbildung der Bundeswehr für Überleben und Durchschlagen und für den Jagdkampf. Der Lehrgang hat das Ziel, die… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.