-
1 Handelsvertreter
1. торго́вый представи́тель, торгпре́д;2. представи́тель [пове́ренный] торго́вой фи́рмы -
2 Handelsvertreter
Handelsvertreter m agent, przedstawiciel handlowy -
3 Handelsvertreter
-
4 Handelsvertreter
сущ.1) общ. агент торговой фирмы, поверенный торговой фирмы, торговый агент, представитель торговой фирмы2) юр. агент, коммерческий агент, маклер, разъездной представитель, торгпред3) внеш.торг. торговый представитель -
5 Handelsvertreter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsvertreter
-
6 Handelsvertreter
торговый представительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsvertreter
-
7 Handelsvertreter
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsvertreter
-
8 Handelsvertreter
m <-s, -> торговый представитель (фирмы), торговый агент -
9 Handelsvertreter
торго́вый представи́тель, торгпре́д. Kap торго́вый аге́нт (фи́рмы) -
10 Handelsvertreter
Hándelsvertreter m -s, =представи́тель [пове́ренный] торго́вой фи́рмы; торго́вый аге́нт, аге́нт торго́вой фи́рмы -
11 Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter und Handelsmaklerverbände
Универсальный немецко-русский словарь > Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter und Handelsmaklerverbände
-
12 Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände
Универсальный немецко-русский словарь > Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände
-
13 CDH
сокр. -
14 представитель
м1) Vertreter m; Beauftragte sub m ( уполномоченный)2) (типичный представитель, выразитель) Repräsentant m, Vertreter m -
15 торгпред
-
16 представитель
представитель м 1. Vertreter m 1d; Beauftragte sub m (уполномоченный) торговый представитель Handelsvertreter m 2. (типичный представитель, выразитель) Repräsentant m 2c, Vertreter m -
17 торгпред
-
18 greifbar:
nicht greifbar sein быть неуловимым [недосягаемым]. Ich wollte den Handelsvertreter sprechen, aber er war nicht greifbar.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > greifbar:
-
19 Vertreter
1) Stellvertreter: zeitweiliger замеща́ющий. als Funktion замести́тель. einen Vertreter stellen [benennen] дава́ть дать [предлага́ть/-ложи́ть ] заме́ну. jd.1 ist jds.2 Vertreter кто-н.I замеща́ет кого́-н.22) Beauftragter, Repräsentant представи́тель3) Handelsvertreter (торго́вый) аге́нт. Vertreter gegen Provision (торго́вый) аге́нт < коммивояжёр>, рабо́тающий на проце́нтах. jd. ist Vertreter für etw. für Erzeugnisse кто-н. аге́нт <явля́ется аге́нтом> по сбы́ту чего́-н.4) Verfechter, Anhänger защи́тник du bist mir der richtige Vertreter! / du bist mir ein schöner < feiner> Vertreter! на тебя́ то́лько и наде́йся ! jd. ist ein übler Vertreter на кого́-н. нельзя́ положи́ться
См. также в других словарях:
Handelsvertreter(in) — Handelsvertreter(in) … Deutsch Wörterbuch
Handelsvertreter — Handelsvertreter,der:Außendienstmitarbeiter·Handelsreisende·derHandlungsreisende·derReisende·Vertreter;Handelsagent·Agent(nochösterr)♦umg:Klinkenputzer·Reisefritze HandelsvertreterVertreter,Generalvertreter,Akquisiteur,Reisender,Handlungsreisender… … Das Wörterbuch der Synonyme
Handelsvertreter — ↑Agent, ↑Repräsentant … Das große Fremdwörterbuch
Handelsvertreter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Handelsvertreter — Vertreiber (umgangssprachlich); Vertreter; Kaufmann; Verkäufer; Verticker (umgangssprachlich) * * * Hạn|dels|ver|tre|ter 〈m. 3〉 ständiger Vermittler von Handelsgeschäften im Auftrag eines Kaufmanns od. Fabrikinhabers * * * Hạn|dels|ver|tre|ter … Universal-Lexikon
Handelsvertreter — Der Handelsvertreter tritt als Absatzhelfer auf. Er ist für andere Unternehmungen tätig um Geschäfte zu vermitteln oder abzuschließen. Er arbeitet im Namen des Auftraggebers und erwirbt kein Eigentum an der Ware, die für ihn einen durchlaufenden… … Marketing Lexikon
Handelsvertreter — der Handelsvertreter, (Aufbaustufe) selbstständiger Gewerbetreibender, der damit beauftragt ist, für andere Unternehmen Geschäfte zu vermitteln Beispiel: Der Handelsvertreter besuchte regelmäßig die Kunden seiner Firma … Extremes Deutsch
Handelsvertreter der Vereinigten Staaten — Siegel des Handelsvertreters Das Amt des Handelsvertreters der Vereinigten Staaten (amtl. Office of the United States Trade Representative, USTR) untersteht der Exekutive der Bundesregierung der Vereinigten Staaten und ist Teil des Executive… … Deutsch Wikipedia
Handelsvertreter — Hạn·dels·ver·tre·ter der; jemand, der für Firmen Waren an Geschäfte verkauft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handelsvertreter — früher: (Handlungs )Agent. I. Begriff:H. ist, wer als selbstständiger Gewerbetreibender ständig damit betraut ist, für einen anderen Unternehmer Geschäfte zu vermitteln (⇡ Vermittlungsvertreter) oder in dessen Namen abzuschließen (⇡… … Lexikon der Economics
Handelsvertreter — Hạn|dels|ver|tre|ter … Die deutsche Rechtschreibung