-
1 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f GEN, V&M association, trading company* * *f <Geschäft, V&M> association, trading company* * *Handelsgesellschaft
[trading (registered), Br.] company, trading corporation (US) (partnership), commercial (mercantile, US) partnership, business corporation, company of merchants;
• eingetragene Handelsgesellschaft registered (Br.) (incorporated, US) company;
• gutgläubige Handelsgesellschaft bone-fide business corporation;
• inländische Handelsgesellschaft resident company;
• konzessionierte Handelsgesellschaft chartered company (Br.);
• Offene Handelsgesellschaft general (ordinary, US) partnership;
• privilegierte Handelsgesellschaft chartered company (Br.);
• rechtsfähige Handelsgesellschaft incorporated company (Br.);
• staatliche Handelsgesellschaft state trading company;
• Handelsgesellschaft zur Durchführung einer einmaligen Transaktion single adventure (Br.), special (particular) partnership (US);
• Handelsgesellschaft auflösen to wind up a business company;
• Handelsgesellschaft ausgliedern to spin off a trading company;
• Handelsgesellschaft als fortgeführt behandeln to treat a partnership as a continuing business;
• Offene Handelsgesellschaft in eine GmbH umwandeln to turn a partnership into a limited company (Br.). -
2 Handelsgesellschaft
sociedad Feminin mercantil; offene Handelsgesellschaft sociedad colectiva -
3 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f şirket;offene Handelsgesellschaft kollektif şirket -
4 Handelsgesellschaft
ticaret şirketi, ticari ortaklık;offene \Handelsgesellschaft kolektif şirket [o ortaklık] -
5 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft〈v.〉♦voorbeelden: -
6 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f commercial company; trading organization; partnership -
7 Handelsgesellschaft
-
8 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f торго́вое (акционе́рное) о́бщество, торго́вое това́рищество; Offene Handelsgesellschatt (сокр. OHG) откры́тое торго́вое това́рищество -
9 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f obchodní společnost f -
10 Handelsgesellschaft
f WIRTS. (trading) company, bes. Am. (business) corporation* * *die Handelsgesellschaftpartnership; corporation; company; trading company; trading partnership* * *Hạn|dels|ge|sell|schaftfcommercial company* * *Han·dels·ge·sell·schaftfHGf ÖKON commercial company, trading company, commercial partnershipoffene \Handelsgesellschaft general partnership* * *die companyoffene Handelsgesellschaft — general partnership
* * ** * *die company* * *f.trading company n. -
11 Handelsgesellschaft
fOffene Handelsgesellschaft (сокр. OHG) — открытое торговое товарищество -
12 Handelsgesellschaft
fторговое (акционерное) общество, торговая компания, торговое товариществоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsgesellschaft
-
13 Handelsgesellschaft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsgesellschaft
-
14 Handelsgesellschaft
Han·dels·ge·sell·schaft fcommercial company, trading company;offene \Handelsgesellschaft general partnershipDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Handelsgesellschaft
-
15 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f handelsselskab n -
16 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f handelsbolag n -
17 Handelsgesellschaft
Handelsgesellschaft f spółka handlowa ( offene jawna) -
18 Handelsgesellschaft
сущ.1) общ. торговое товарищество, торговое (акционерное) общество2) юр. хозяйственное общество, компания, торговая корпорация, торговое акционерное общество3) экон. Западноберлинское торговое общество4) фин. торговое объединение5) бизн. торговая компания (объединение лиц для совместного ведения торговой деятельности в рамках одной фирмы)6) менедж. коммерческая компания7) внеш.торг. торговая компания, акционерное общество, торговое общество -
19 Handelsgesellschaft
торговое обществоторговое товариществоторговая компанияакционерное обществоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsgesellschaft
-
20 Handelsgesellschaft
Hándelsgesellschaft f търговско сдружение, търговско акционерно дружество.
См. также в других словарях:
Handelsgesellschaft — (Handelssozietät, Handelsverein, Handelsassoziation, Handelskompanie, Maskopei) bezeichnet im allgemeinen eine auf den Abschluß von gewinnbringenden Handelsgeschäften gerichtete Personenvereinigung. Im Sinne des Handelsgesetzbuches gehören zu den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handelsgesellschaft — Handelsgesellschaft, Vereinigung Mehrer zu gemeinschaftlichem Gewinn durch Betreibung eines Handelsgewerbes mit gemeinschaftlichem Capital. Entweder eigentliche H. unter einem Gesammtnamen (Firma, raison, raggion, Ditta), wobei die Gesellschafter … Herders Conversations-Lexikon
Handelsgesellschaft — ↑Company, ↑Kompanie … Das große Fremdwörterbuch
Handelsgesellschaft — Co.; Kompanie; Kompagnie; Compagnie * * * Hạn|dels|ge|sell|schaft 〈f. 20〉 Vereinigung von Personen zum gemeinsamen Betrieb einer Firma ● offene Handelsgesellschaft 〈Abk.: oHG, OHG〉 H., bei der jeder Gesellschafter unbeschränkt haftet * * *… … Universal-Lexikon
Handelsgesellschaft — Eine Handelsgesellschaft ist nach deutschem Handelsrecht eine Gesellschaft, die ein Handelsgewerbe betreibt und deshalb als solche Kaufmann ist. Handelsgesellschaften sind zum Beispiel die offene Handelsgesellschaft (OHG) und die… … Deutsch Wikipedia
Handelsgesellschaft, die — Die Handelsgesêllschaft, plur. die en. 1) Als ein Abstractum und ohne Plural, die Gesellschaft oder gegenseitige Verbindung zweyer oder mehrerer, auf gemeinschaftlichen Gewinn und Verlust zu handeln; eine Handlungs Compagnie. 2) Als ein Concretum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handelsgesellschaft — Vereinigung von zwei oder mehr Personen zum Betrieb von ⇡ Handelsgeschäften, wenn die Gesellschaft als solche im Handelsregister eingetragen wird (⇡ Handelsregistereintragung); in verschiedenen Unternehmungsformen: (1) ⇡… … Lexikon der Economics
Handelsgesellschaft — Hạn|dels|ge|sell|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Große Oberschwäbische Handelsgesellschaft — Grabstein des Ravensburger Kaufmanns Henggi Humpis (†1429) Bildnis des Lindauer Kaufmanns Oswolt Krel von Albrech … Deutsch Wikipedia
Ravensburger Handelsgesellschaft — Grabstein des Ravensburger Kaufmanns Henggi Humpis (†1429) Bildnis des Lindauer Kaufmanns Oswolt Krel von Albre … Deutsch Wikipedia
Große Ravensburger Handelsgesellschaft — Grabstein des Ravensburger Kaufmanns Henggi Humpis (†1429) … Deutsch Wikipedia