-
1 Hammelbein
Hammelbein n бара́нья нога́j-n an die Hammelbeine [bei den Hammelbeinen] kriegen разг. добра́ться до кого́-л., притяну́ть кого́-л. к отве́туj-m die Hammelbeine lang ziehen разг. наказа́ть кого́-л., зада́ть кому́-л. пе́рцу; вы́муштровать кого́-л. -
2 Hammelbein
n••j-n an die Hammelbeine ( bei den Hammelbeinen) kriegen — разг. добраться до кого-л., притянуть кого-л. к ответуj-m die Hammelbeine lang ziehen — разг. наказать кого-л., задать кому-л. перцу; вымуштровать кого-л. -
3 Hammelbein
сущ.общ. баранья нога -
4 Hammelbein
ńHammelbeinе langziehen (recken) pl ( военный жаргон) муштровать новобранцев -
5 Hammelbein
n: jmdm. die Hammelbeine langziehen наказать кого-л., задать перцувымуштровать кого-л. Ich ziehe dir gleich die Hammelbeine lang, wenn du nicht sofort vom Kirschbaum runterkletterst.Kommst du mir noch einmal so frech, ziehe ich dir die Hammelbeine lang, daß du für 'ne Weile genug hast. jmdn. an [bei] den Hammelbeinen nehmen [kriegen] взять кого-л. в оборот [за бока]. Den werde ich aber bei den Hammelbeinen kriegen! Wie kann man nur solche Unordnung hinterlassen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hammelbein
-
6 Hammelbein
(n)Hammelbeine langziehen (recken) — жарг. муштровать новобранцев
-
7 Hammelbein
am Tier бара́нья нога́, нога́ бара́на jdm. die Hammelbeine langziehen, jdn. bei den Hammelbeinen kriegen пока́зывать/-каза́ть кому́-н. где ра́ки зиму́ют / пока́зывать /- кому́-н. ку́зькину мать -
8 Hammelbein
Hámmelbein n:j-n bei den Há mmelbeinen kríegen, j-m die Há mmelbeine lá ngziehen* фам. — добра́ться до кого́-л. ( угроза) -
9 langziehen:
jmdm. die Hammelbeine langziehen отругать, наказать, "поставить на место" кого-л. См. тж. Hammelbein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > langziehen:
См. также в других словарях:
Hammelbein — Hạm|mel|bein 〈n.; nur in der umg. scherzh. Wendung〉 jmdm. die Hammelbeine langziehen jmdn. zur Ordnung rufen, zurechtweisen, jmdm. die Meinung sagen * * * Hạm|mel|bein, das (selten): Bein eines Hammels: ☆ jmdm. die e lang ziehen od. langziehen… … Universal-Lexikon
Hammelbein... — j n bei den Hammelbeinen kriegen, j m die Hammelbeine langziehen* фам.. добраться до кого л. (угроза) → lang ziehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Hammelbein... — j n bei den Hammelbeinen kriegen, j m die Hammelbeine langziehen* фам.. добраться до кого л. (угроза) → lang ziehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Hammelbein — Hạm|mel|bein; meist in jemandem die Hammelbeine D✓lang ziehen oder langziehen (umgangssprachlich für jemanden heftig tadeln; drillen) … Die deutsche Rechtschreibung
Mohan Joshi Hazir Ho! — Filmdaten Originaltitel Mohan Joshi Hazir Ho! Produktionsland Indien … Deutsch Wikipedia
