-
1 hallo
hallo int TEL alo!;hallo (, Sie)! hey (, siz)! -
2 Hallo
großes Hallo um etw. (A) machen подня́ть большо́й шум вокру́г чего́-л. -
3 Hallo
Halló n -s, -s разг.шум, крик; суета́, сумато́ха; галдё́ж -
4 hallo
-
5 Hallo
-
6 hallo
-
7 hallo
hallo! -
8 hallo
Interj.1. um auf sich aufmerksam zu machen: hello; hallo, ist da jemand? hello, is anyone there?; hallo(, Sie)! excuse me2. freudig überrascht: well, well!, hello!; aber hallo! umg. you bet!; aber hallo, hier ist ja richtig was los! umg. well, well, things are really humming in here3. umg. als Gruß: hi; am Telefon: hello; ich wollte nur mal kurz hallo sagen I just wanted to say hello* * *Hal|lo [ha'loː, 'halo]nt -s, -scheer usu pl; (= Gruß) hello* * *(a word of greeting: Hi! How are you?) hi* * *Hal·lo<-s, -s>[haˈlo:]nt hello* * *das; Hallos, Hallos cheering; cheers pl.mit großem Hallo — with loud cheering or cheers
* * *hallo int1. um auf sich aufmerksam zu machen: hello;hallo, ist da jemand? hello, is anyone there?;hallo(, Sie)! excuse me2. freudig überrascht: well, well!, hello!;aber hallo! umg you bet!;aber hallo, hier ist ja richtig was los! umg well, well, things are really humming in here* * *das; Hallos, Hallos cheering; cheers pl.mit großem Hallo — with loud cheering or cheers
* * *ausdr.Hi expr.Hi folks! expr. -
9 Hallo
Interj.1. um auf sich aufmerksam zu machen: hello; hallo, ist da jemand? hello, is anyone there?; hallo(, Sie)! excuse me2. freudig überrascht: well, well!, hello!; aber hallo! umg. you bet!; aber hallo, hier ist ja richtig was los! umg. well, well, things are really humming in here3. umg. als Gruß: hi; am Telefon: hello; ich wollte nur mal kurz hallo sagen I just wanted to say hello* * *Hal|lo [ha'loː, 'halo]nt -s, -scheer usu pl; (= Gruß) hello* * *(a word of greeting: Hi! How are you?) hi* * *Hal·lo<-s, -s>[haˈlo:]nt hello* * *das; Hallos, Hallos cheering; cheers pl.mit großem Hallo — with loud cheering or cheers
* * *1. Ruf: hello;ich wollte nur mal kurz Hallo sagen I just wanted to say hello2. (Aufregung) fuss, hullabaloo;es gab ein großes Hallo, als sie ankam everyone made a big fuss ( oder there was a great hullabaloo) when she arrived* * *das; Hallos, Hallos cheering; cheers pl.mit großem Hallo — with loud cheering or cheers
* * *ausdr.Hi expr.Hi folks! expr. -
10 hallo!
алло!, эй!, ау!, привет! (возглас для привлечения внимания и приветствияв отличие от русск. алло! не фамильярен). Hallo, was seh> ich denn da! So eine Überraschung!Hallo, aufpassen!Hallo, hört zu!"Hallo", rief er uns nach.Hallo, sprechen Sie noch?Hallo, Sie haben etwas fallen lassen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hallo!
-
11 Hallo
n -s, -s шум, крик, галдёж, суматоха. War das ein Hallo!Es gab ein großes Hallo.Als er endlich kam, erhob sich ein freudiges Hallo.jmdn. mit lautem Hallo begrüßen, empfangenUnter allgemeinem Hallo zog die fröhliche Schar durch die Straßen, großes Hallo um etw. machen поднять большой шум вокруг чего-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hallo
-
12 hallo
I.hallo hallo! interj umg здравей! привет! ей! хей!II.halló halló! interj 1. ало (телефонен повик); 2. хей! здравей!; 3. ей! хей! (израз на изненада). -
13 hallo
'haloːinterj1) hola2) ( am Telefon) diga, aló (LA)Hallo ['halo, ha'lo:]<-s, -s>2 dig regional (Aufsehen) barullo Maskulin, jaleo Maskulin; es gab ein großes Hallo había un gran barulloInterjektionhallo, wir möchten zahlen! ¡oiga! ¿nos trae la cuenta? -
14 hallo
'haloːinterjsalut; hé, ho, holà3. (am Telefon) — allô
hallohallo [ha'lo:, 'halo]1 (Begrüßung) salut2 (Gruß am Telefon) allo, allô3 (Ausruf der Überraschung) tiens -
15 Hallo!
(Begrüßung) Hello!; Hallo!; Hi!; Hullo!* * *1) (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hello2) (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hallo3) (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hullo* * *ausdr.Hello! expr.Hi! expr. -
16 Hallo
'haloːinterj1) hola2) ( am Telefon) diga, aló (LA)Hallo ['halo, ha'lo:]<-s, -s>2 dig regional (Aufsehen) barullo Maskulin, jaleo Maskulin; es gab ein großes Hallo había un gran barullo -
17 Hallo
-
18 Hallo
кри́ки. es gab ein (fröhliches) Hallo раздали́сь ра́достные кри́ки. das war ein Hallo! ну и галдёж бы́л ! -
19 hallo!
-
20 hallo
См. также в других словарях:
hallo — hallo … Deutsch Wörterbuch
Hallo — ist im Deutschen ein mündlicher oder schriftlicher, nicht förmlicher Gruß, insbesondere unter guten Bekannten oder Freunden. Der Ausdruck wird auch als Anruf (als eine Interjektion), mit der jemand auf sich aufmerksam machen möchte, genutzt:… … Deutsch Wikipedia
hallo — hallo(gernenglausgesprochen)interj 1.hallo!=gutenTag!GeläufigalslauterAnruf.Halbw1950ff. 2.hallo,Fan!:AusdruckderBegrüßungunterjungenLeuten.⇨Fan.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hallo — hallo: Die Interjektion kann auf den mit dem Ausruf ō verstärkten Imperativ von ahd. halōn, mhd. halen »rufen, holen« (daneben ahd. holōn, mhd. holen, vgl. ↑ holen) zurückgehen, falls sie nicht lautnachahmenden Ursprungs ist. Sie wäre dann wie … Das Herkunftswörterbuch
hallo — 1. Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. 2. Hallo Inge! Wie geht’s? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hallo — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Guten Tag • Grüß Gott Bsp.: • Hallo, Herr Carr … Deutsch Wörterbuch
hallo — Interj std. (15. Jh.) Stammwort. Ursprünglich der Imperativ zu ahd. halōn, holōn (s. unter holen), vergleichbar mit holla zu holen. Eigentlich Zuruf an den Fährmann (hol über) mit im Zuruf gedehnter Endsilbe (Pluti), die deshalb in voller Form… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hallo — Même si on le rencontre dans diverses régions, c est dans le Nord Pas de Calais et dans la Moselle que le nom semble avoir été le plus porté. Sens incertain, à rapprocher peut être de Hallot (voir ce nom), mais on peut aussi y voir un nom de… … Noms de famille
hallo — shout to call attention, 1781, earlier hollo, holla (see HELLO (Cf. hello)). Halow as a shipman s cry to incite effort is from mid 15c.; Halloo as a verb, to pursue with shouts, to shout in the chase, from late 14c. Cf. also harou, cry of… … Etymology dictionary
hallo — /e(l)&lo, a(l)&lo, ingl. həˈlə/ inter. (al telefono) pronto! … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
hallō — *hallō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Halle, Saal, von Säulen getragener Vorbau; ne. hall; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *k̑el (4), Verb … Germanisches Wörterbuch