-
1 Halfling
Так на всеобщем называли хоббитов. На самом деле такого слова в английском языке нет, но оно могло бы быть, так как образовано морфологически правильно и с помощью подходящего суффикса. Оно означает "некто половинного размера". Для этого слова следует сконструировать в языке перевода аналог, содержащий корень со значением "половина". В нидерландском переводе использовано слово "Halfling" (по-видимому, это осмысленное производное от слова "half" ("половина"), хотя в нидерландском оно встречается не чаще, чем в английском). -
2 halfling
1. [ʹhɑ:flıŋ] n шотл.1. подросток2. полпенса2. [ʹhɑ:flıŋ] a шотл.не совсем взрослый; не совсем зрелый -
3 halfling
['hɑːflɪŋ]1) Общая лексика: подросток, полпенса, не совсем зрелый2) Шотландский язык: не совсем взрослый3) Фольклор: полурослик -
4 halfling
-
5 halfling
-
6 halfling
1. n шотл. подросток2. n шотл. полпенса3. a шотл. не совсем взрослый; не совсем зрелый
См. также в других словарях:
Halfling — is another name for J. R. R. Tolkien s Hobbit and is a fictional race sometimes found in fantasy novels and games. In many settings, they are similar to humans except about half the size. Dungeons Dragons began using the name halfling as an… … Wikipedia
halfling — one not fully grown, 1794, from HALF (Cf. half) + LING (Cf. ling) … Etymology dictionary
Halfling — Halfelin Les halfelins, aussi appelés petites gens ou semi hommes, sont des créatures imaginaires dans les mondes d heroic fantasy, en particulier dans les différents décors de campagne de Donjons et dragons. Description S apparentant à l elfe,… … Wikipédia en Français
halfling — noun a) A fictional small humanoid creature featuring in fantasy fiction; a hobbit. b) A fictional humanoid born of a human parent and a parent of another race in fantasy fiction … Wiktionary
Halfling — n. dwarf, Hobbit, character in the novels of J.R. Tolkien … English contemporary dictionary
halfling — half·ling … English syllables
halfling — /ˈhaflɪŋ/ (say hahfling) noun in science fiction and fantasy, a member of a fictional race, about half the size of a human being …
halfling — … Useful english dictionary
The Halfling — Title given to Frodo Baggins in Gondor after he accomplished the Quest of Mount Doom … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Halflings — / Halfling Translation of Sindarin Periannath (Hobbits). A name for Hobbits used by Men; it was originally given to them by the tall Dúnedain, who were literally twice the height of a typical Hobbit … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Character race (Dungeons & Dragons) — This list is incomplete; you can help by expanding it. Key O Original Dungeons Dragons (1974 1977) B Basic Dungeons Dragons (1977 1992) 1st Advanced Dungeons Dragons (1977 1989) 2nd Advance … Wikipedia