-
1 Hajé
сущ.общ. Den Haag (фризское название), Гаага -
2 háje
-
3 Naja haje
1. LAT Naja haje (Linnaeus)2. RUS египетская кобра f3. ENG Egyptian [banded] cobra4. DEU Uräusschlange f5. FRA cobra m égyptien [d'Egypte]Ареал обитания: Африка -
4 jdi do háje!
-
5 felgöndörítés
-
6 hajeta
-
7 Egyptian cobra
Биология: египетская кобра (Naja haje) -
8 banded cobra
Биология: египетская кобра (Naja haje) -
9 hooded cobra
Биология: египетская кобра (Naja haje) -
10 banded cobra
-
11 hagyma
• лук пищевой• луковица волоса, растения* * *формы: hagymája, hagymák, hagymátлук м; лу́ковица ж* * *[\hagyma`t, \hagyma`ja, \hagyma`k] növ. 1. лук (Allium); {kisebb} лучок;havasi \hagyma — черемша (Allium victorialis); magról nevelt \hagyma — сеянец; spanyol \hagyma — испанский лук (Allium porrum); téli \hagyma — татарка (Allium fistulosum); tengeri \hagyma — морской лук (Urginea maritima); egy fej \hagyma — головка лука; a \hagyma zöldje — перо;fejes \hagyma — репчатый лук (Allium сера);
2. {hagymaféléké;hajé) луковица; 3.\hagyma alakú kupola — луковичная форма купола; ép. луковица\hagyma alakú — луковичный, луковицеобразный;
-
12 szál
• нитка• нить• цветок при счете поштучно• штука вытянутого предметика* * *формы: szála, szálak, szálat1) тж перен нить ж; ни́тка ж2) во́лос м, волосо́к м3)egy szál virág — (оди́н) цвето́к м
* * *[\szálat, \szála, \szálak] 1. (hajé, szőré) волос, волосок; нить;hajában ezüstös \szálak jelentek rneg — в его волосах показались седины v. серебряные нити;ősz/fehér \szálak (szőrmében is) — седина;
2. (növényszár) стебель h., (kisebb) стебелёк;egy \szál fű sem — ни травинки; egy \szál szalma — соломинка;a fű \szálai — стебельки трави; травинки;
3. (fonal, cérna) нитка, (átv. is) нить; (kisebb, vékonyabb) ниточка;\szálanként — нить за нитью; átv. gyengéd \szálak — нежное чувство; gyengéd \szálak fűzik vkihez — питать нежное чувство к кому-л.; az összeesküvés \szálai — нити заговора; titkos/titokzatos \szálak — тайные/таинственные нити; szól. minden \szál az ő kezében futott össze — все нити сошлись в его. руках;a gombot csak egy \szál (cérna) tartja — пуговица чуть держится на одной нитке;
4. tex. волокно;sodrott \szál — прядь;rövid \szál — штапель h.;
5. nép. (egy darab) штука, один (экземпляр);egy \szál petrezselyem — стебелёк петрушки; három \szál virág — три цветка; \szálanként — по одному; szól. mind egy \szálig v. az utolsó \szálig — все до одного/единого/ последнего (человека); (valamennyit, kivétel nélkül) поголовно, наперечёт; mind egy \szálig ismerem őket — я знаю их всех наперечёт; mind egy \szálig megjelentek — они явились все поголовно; az utolsó \szálig elad vmit — распродавать/ распродать что-л.;száz \szál gyertya — сто штук свеч(ей);
6.két \szál rendőr ( — всего) два милиционера; biz. szép \szál férfi/ ember — видный мужчина; богатырь h.; szép \szál legény — рослый парень(jelzőként) egy \szál ruhában — в одном-единственном платье;
-
13 választék
• выбор ассортимент* * *формы: választéka, választékok, választékotвы́бор м, ассортиме́нт м* * *[\választékot, \választék(j)a, \választékok] 1. ker. выбор, ассортимент, сортамент, сортимент;az üzletben nagy a \választék — в магазине большой выбор; szerény \választék — небогатый выбор;bő(séges) \választék gyümölcsben — богатый ассортимент фруктов;
2. (hajé) пробор;\választékot csinál — расчёсывать/расчесать волосы на пробор
-
14 cobra d'Egypte
сущ. -
15 cobra égyptien
сущ. -
16 Uräusschlange
сущ. -
17 becsavarás
1. ввёртытание, навёртка; (csavaré) ввинчивание, завинчивание; (rácsavarás) закручивание, закрутка;2. (elzárás) завёртывание; 3. (vmibe) завёртывание, закаткэ, закутывание, обёртывание; 4. (hajé) закручивание, подвивка -
18 berakás
1. (betevés) вкладывание, вкладка, укладка; (behelyezés) вставка; müsz. (olvasztókemencébe) садка, завалка;a kenyér \berakása a kemencébe — посадка хлеба в печь;
2. (árué) погрузка, погружение;3. (ráncok bevarrása) плиссировка; 4. (ránc) складка, складочка, плиссе s., nrag.; 5. (hajé) укладка, завивка; 6.(díszítés, fémből) — инкрустация; (fából) интарсия, маркетри s., nrag. 7. \berakással díszít делать инкрустации; украшать интарсией
-
19 bodorítás
[\bodorítást, \bodorítása, \bodorítások] (hajé) завивка, плойка -
20 fazonigazítás
1. {hajé} подрезка;2. (szabóiparban) переделка фасона
См. также в других словарях:
Háje — bezeichnet mehrere Orte in Tschechien Háje u Příbramě, Gemeinde im Okres Příbram Háje nad Jizerou, Gemeinde im Okres Semily Háje, Ortsteil von Hřiměždice, Okres Příbram Háje (Haj), Stadtteil von Prag im Stadtbezirk Praha 11 Háje u Karlových Var… … Deutsch Wikipedia
Haje — Ha je (h[aum] j[ e]), n. [Ar. hayya snake.] (Zo[ o]l.) The Egyptian asp or cobra ({Naja haje}.) It is related to the cobra of India, and like the latter has the power of inflating its neck into a hood. Its bite is very venomous. It is supposed to … The Collaborative International Dictionary of English
Haje — (Naja Haje), die Ägyptische Brillenschlange … Pierer's Universal-Lexikon
haje — [aʒ] n. m. ÉTYM. 1817, in D. D. L.; arabe hayya « serpent ». ❖ ♦ Zool. Serpent venimeux d Afrique (famille des Vipérides), du genre naja, communément nommé aspic (⇒ Aspic) … Encyclopédie Universelle
haje — ˈhäjē noun ( s) Etymology: Arabic ḥayyah snake : an Egyptian cobra (Naja haje) … Useful english dictionary
Háje — is a Prague Metro station and the terminus of Line C.The station was opened on November 7, 1980. The station was formerly known as Kosmonautů .This article is a stub. Please expand it … Wikipedia
Haje — Khrystyne Kamil Haje (* 12. Dezember 1968 in Santa Clara, Kalifornien, USA) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Sie wurde bekannt durch ihre Rolle als Simone Foster in der Fernsehserie Head of the Class. Ihre Eltern sind libanesischer und… … Deutsch Wikipedia
haje — (ha j ) s. m. Nom scientifique de l aspic des anciens (vipera haje, L.). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE HAJE. Ajoutez : ÉTYM. • Arabe, hayya, serpent, DEVIC Dict. étym … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
haje — is., hay. b., Fr. haje Afrika da yaygın kobra türü (Naja haje) … Çağatay Osmanlı Sözlük
Háje (Kolová) — Háje (Kolová) … Deutsch Wikipedia
Háje nad Jizerou — Háje nad Jizerou … Deutsch Wikipedia