-
1 ястреб, красный
—1. LAT Erythrotriorchis ( Sharpe)2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rouge1. LAT Erythrotriorchis radiatus ( Latham) [ Accipiter radiatus ( Latham)]2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, красный
-
2 ястреб, молуккский
—1. LAT Accipiter henicogrammus ( Gray)2. RUS молуккский ястреб m3. ENG Gray’s goshawk4. DEU Halmahera-Habicht m, Molukken-Habicht m5. FRA autour m de GrayDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, молуккский
-
3 727
1. LAT Accipiter henicogrammus ( Gray)2. RUS молуккский ястреб m3. ENG Gray’s goshawk4. DEU Halmahera-Habicht m, Molukken-Habicht m5. FRA autour m de Gray -
4 тетеревятник, красногрудый
—1. LAT Accipiter toussenelii ( Verreaux)2. RUS красногрудый тетеревятник m3. ENG vinous-chested [red-chested] goshawk4. DEU Guinea-Habicht m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетеревятник, красногрудый
-
5 тетеревятник, мадагаскарский
—1. LAT Accipiter henstii ( Schlegel)2. RUS мадагаскарский тетеревятник m3. ENG Henst’s goshawk4. DEU Madagaskar-Habicht m5. FRA autour m de HenstDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетеревятник, мадагаскарский
-
6 ястреб
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб
-
7 ястреб-тетеревятник
—1. LAT Accipiter gentilis ( Linnaeus)2. RUS ястреб-тетеревятник m3. ENG (northern) goshawk4. DEU Habicht m, Hühnerhabicht m5. FRA autour m commun [des palombes, ordinaire, des ramiers]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб-тетеревятник
-
8 ястреб, новогвинейский
—1. LAT Megatriorchis ( Salvadori)2. RUS новогвинейский ястреб m3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Megatriorchis doriae (Salvadori et D’Albertis)2. RUS новогвинейский ястреб m3. ENG Doria’s (gos)hawk4. DEU Salvadorihabicht m, Neuguinea-Habicht m5. FRA autour m de DoriaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, новогвинейский
-
9 ястреб, светлый
—1. LAT Accipiter novaehollandiae ( Gmelin)2. RUS светлый ястреб m3. ENG gray [white] goshawk4. DEU Neuholland-Habicht m5. FRA autour m blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, светлый
-
10 ястреб, серо-голубой
—2. RUS серо-голубой ястреб m3. ENG blue-and-gray sparrow-hawk4. DEU Rabaul-Habicht m5. FRA autour m bleu-et-grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, серо-голубой
-
11 ястреб, фиджийский
—1. LAT Accipiter rufitorques ( Peale)2. RUS фиджийский ястреб m3. ENG Fiji goshawk4. DEU Fidji-Habicht m5. FRA autour m des FidjiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, фиджийский
-
12 707
-
13 722
1. LAT Accipiter gentilis ( Linnaeus)2. RUS ястреб-тетеревятник m3. ENG (northern) goshawk4. DEU Habicht m, Hühnerhabicht m5. FRA autour m commun [des palombes, ordinaire, des ramiers] -
14 728
1. LAT Accipiter henstii ( Schlegel)2. RUS мадагаскарский тетеревятник m3. ENG Henst’s goshawk4. DEU Madagaskar-Habicht m5. FRA autour m de Henst -
15 729
2. RUS серо-голубой ястреб m3. ENG blue-and-gray sparrow-hawk4. DEU Rabaul-Habicht m5. FRA autour m bleu-et-gris -
16 736
1. LAT Accipiter novaehollandiae ( Gmelin)2. RUS светлый ястреб m3. ENG gray [white] goshawk4. DEU Neuholland-Habicht m5. FRA autour m blanc -
17 742
1. LAT Accipiter rufitorques ( Peale)2. RUS фиджийский ястреб m3. ENG Fiji goshawk4. DEU Fidji-Habicht m5. FRA autour m des Fidji -
18 748
1. LAT Accipiter toussenelii ( Verreaux)2. RUS красногрудый тетеревятник m3. ENG vinous-chested [red-chested] goshawk4. DEU Guinea-Habicht m5. FRA — -
19 835
1. LAT Erythrotriorchis ( Sharpe)2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rouge -
20 836
1. LAT Erythrotriorchis radiatus ( Latham) [ Accipiter radiatus ( Latham)]2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rouge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Habicht — (Accipiter g. gentilis), adultes Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Habicht — Sm std. (8. Jh.), mhd. habech, habich, ahd. habuh, habech, as. havuk Stammwort. Aus g. * habuka m. Habicht , auch in anord. haukr, ae. hafoc, heafoc. Das t im Deutschen ist sekundär angetreten. Außergermanisch vergleicht sich (unter ig. * kabh )… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Habicht [1] — Habicht (Astur Bechst.), Gattung der Raubvögel und der Familie der Falken (Falconidae), Vögel mit gedrungenem Leib, kleinem Kopf, stark gekrümmtem Schnabel mit stumpfem Zahn, bis zur Schwanzmitte reichenden Flügeln, ziemlich kurzem, abgerundetem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Habicht [1] — Habicht, 1) (Astur Cuv.), Gattung der adler u. falkenartigen Raubvögel, mit starkem Schnabel ohne Zahn, starken krummen, spitzigen Klauen, hinten nacktem, vorn fast bis zur Hälfte befiedertem Laufe, abgerundetem Schwanze, dessen Ende die… … Pierer's Universal-Lexikon
Habicht [2] — Habicht, Christian Max., geb. 1775 in Breslau; studirte in Paris bes. Arabisch u. wurde Secretär der preußischen Gesandtschaft daselbst, 1807 kehrte er nach Breslau zurück, wurde 1812 Privatdocent, 1824 Professor der Philosophie u. st. das. 1839 … Pierer's Universal-Lexikon
Habicht [2] — Habicht, 3280 m hoher Gipfel der Stubaier Alpen, mit kleinem Gletscher und herrlicher Aussicht, wird vom Gschnitz oder Stubaital aus über die Innsbrucker Hütte (2369 m) bestiegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Habicht [3] — Habicht, Ludwig, Romanschriftsteller, geb. 23. Juli 1830 in Sprottau, trat mit 15 Jahren in das Bureau eines Rechtsanwalts ein, beschäftigte sich aber in seinen Mußestunden eifrig mit seiner weitern Ausbildung. Durch Gutzkow in die Literatur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Habicht — Habicht, Ludw., Romanschriftsteller, geb. 23. Juli 1830 zu Sprottau, lebte lange in Berlin, seit 1881 in Italien; schrieb: »Der Stadtschreiber von Liegnitz« (1865), »Schein und Sein« (1875), »Auf der Grenze« (1879), »Das Geheimnis des Waldes«… … Kleines Konversations-Lexikon
Habicht — Habicht,der:wieeinH.:⇨gierig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Habicht — Habicht: Der altgerm. Vogelname mhd. habech, ahd. habuch, niederl. havik, engl. hawk, schwed. hök, der mit demselben Suffix wie »Kranich« und »Lerche« gebildet ist, gehört vielleicht zu der unter ↑ heben dargestellten idg. Wurzel *kap »fassen,… … Das Herkunftswörterbuch
Habicht — 1. Aus Habichten1 kann man keine Tauben ziehen. 1) Das t ist erst gegen Ende des 15. Jahrhunderts ungehörig hinzugetreten; noch im 16. Jahrhundert schrieb man Habich. Mittelhochdeutsch: habech; althochdeutsch: hábach. (Vgl. Weigand, Wb., I, 467.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon