-
1 Hab
Hab: Hab und Gut (G Hab und Gut(e)s) всё добро́, всё иму́ществоsein Hab und Gut verlieren, um sein ganzes Hab und Gut kommen лиши́ться всего́ иму́щества; оста́ться в одно́й руба́шке; ср. Habe -
2 Hab
Hab und Gut (G Hab und Gut(e)s) — всё добро, всё имущество -
3 Hab
Hab n:Hab und Gut книжн. — всё иму́щество, всё состоя́ние, всё добро́
-
4 Hab
n:Hab und Gut книжн — всё имущество, всё состояние
Únser gánzes Hab und Gut ging im Brand únter. — Все наше добро пропало при пожаре.
-
5 Hab
-
6 Hab
-
7 HAB
сущ.2) фарм. немецкая гомеопатическая фармакопея -
8 hab dich nur nicht so!
ugs.(sei doch nicht so albern; mach dich nicht so wichtig; ziere dich nicht so)не глупи; не ломайся; перестаньIch fahre genau fünfzig, erwiderte er ruhig, und die Straße ist nur für Anlieger. Sind wir vielleicht Anlieger? Na also, hab dich nicht so. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
"Hab dich nicht so. Einer muss sich schließlich um dich kümmern, und ich tue es aus purstem Egoismus..." (Max v. der Grün. Die Lawine)
"Na, einen Moment! Hab dich doch nicht so! Was ist denn heute mit dir los?" (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hab dich nur nicht so!
-
9 HaB.-Stelle
сущ.артил. Hauptbenbachtungsstelle -
10 Hab und Gut
сущ.1) книжн. всё добро, всё имущество, всё состояние2) юр. живот уст. -
11 hab acht!
гл.австр. смирно! -
12 hab doch Einsehen!
гл.общ. (ein) будь же благоразумен! -
13 hab' Dank!
гл.общ. спасибо (тебе)! -
14 hab' dich nicht so!
гл.разг. не важничай!, не веди себя так (глупо)!, не задирай нос!, не придуривайся!, прекрати сейчас же! -
15 HaB.-Stelle
артил. → Hauptbenbachtungsstelle -
16 Da hab ich sauber daneben gelangt
сущ.1) общ. я промахнулся (т.е. неудачно-что-л. объяснил (Взято из книги "Milchgeld" V.Kluepfel/M.Kobr: после неудачного объяснения с женой он думает: Au weh, da hab ich sauber daneben gelangt.)2) разг. лопухнулсяУниверсальный немецко-русский словарь > Da hab ich sauber daneben gelangt
-
17 Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren
"Я оставил своё сердце в Хайдельберге", знаменитый шлягер 1920-х гг. – "Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren, / in einer lauen Sommernacht. / Ich war verliebt bis über beide Ohren / und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht." Классический образец шлягера, в котором переплетаются любовные чувства и (локальный) патриотизм – "Was ist aus dir geworden, seitdem ich dich verließ? / Altheidelberg, du feine, du deutsches Paradies!". Популярность шлягера повлекла за собой небывалый рост популярности города (Heidelberg-Welle) → Schlager, Heidelberg, Scheffel Josef Victor von, Alt-HeidelbergГермания. Лингвострановедческий словарь > Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren
-
18 Beschlag auf Hab und Gut
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschlag auf Hab und Gut
-
19 Gott hab' ihn selig!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gott hab' ihn selig!
-
20 Ich hab kein Bok
сущ.разг. мне в лом, неохота
См. также в других словарях:
Hab — 〈n.; nur in der Wendung〉 Hab und Gut Habe, Besitz * * * Hab: in der Fügung H. und Gut (geh.; alles, was jmd. besitzt: sein ganzes H. und Gut verschenken). * * * Hab: in der Fügung H. und Gut (geh.; alles, was jmd. besitzt): sein ganzes H. und Gut … Universal-Lexikon
HAB — could refer to:* Habrough railway station, England; National Rail station code HAB * A Habilitation, a post doctoral research stage in Europe and Asia * Home Affairs Bureau, Hong Kong * Harmful algal bloom * Hokuriku Asahi Broadcasting, a… … Wikipedia
HAB — ist die Abkürzung für: die Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel (Niedersachsen) das deutsche Homöopathische Arzneibuch die Stadt Hammelburg in Unterfranken die ehemalige Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar, jetzt Bauhaus… … Deutsch Wikipedia
håb — sb., et, håb, ene … Dansk ordbog
hab|it|ed — «HAB uh tihd», adjective. othed; dressed … Useful english dictionary
Hab — Hab, das chinesische Pikol in Siam zu 50 Tschang tai, = 60,475 kg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hab — Hab, Geld und Gewichtsgröße in Siam = 4000 Bat … Kleines Konversations-Lexikon
HAB — Palaestinae urbs, Gul. Tyrio … Hofmann J. Lexicon universale
Hab — das; [s] Thai> Massemaß (= 60,47 kg) in Thailand … Das große Fremdwörterbuch
hab- — *hab germ.?, schwach. Verb: nhd. fassen, greifen; ne. hold (Verb), seize; Etymologie: s. ing. *kap , *kəp , Verb, fassen, Pokorny 527 … Germanisches Wörterbuch
hab|it|an — «a bee tahn», noun. = habitant. (Cf. ↑habitant) … Useful english dictionary
