Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

HIRES

  • 1 HIRES

    HIRES; HI-RES, high resolution

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HIRES

  • 2 híres

    знаменитый чем-то известный чем-то
    * * *
    формы: híresek, híreset, híresen
    1) знамени́тый; изве́стный

    híres művész — знамени́тый худо́жник

    2) vmiről изве́стен, знамени́т чем
    * * *
    I
    mn. [\híreset, \híresebb] знаменитый, известный; (nagyhírű) славный;

    \híres ember — знаменитый/известный человек; знаменитость, известность;

    \híres ember vált belőle — он стал знаменитостью; \híres művész (festő, szobrász) — известный художник; \híres név — громкое имя; \híres orvos ( — очень) известный врач; \híres szerző/ iro** — известный автор; \híresse' tesz vkit — прославлять/прославить кого-л.; доставить известность кому-л.; \híressé válik — прославляться/ прославиться, приобрести имя; входить/ войти в славу; hőstetteivel \híressé válik — прославляться/прославиться подвигами;
    2.

    \híres vmiről — знаменитый/известный v. (igével) славиться чём-л.;

    boráról \híres hegy — знаменитая своими винами гора; minőségéről \híres — славиться своим качеством; miről \híres ez a város? — чем известен этот город? \híres a becsületességéről он известен своей честностью;
    3.

    nem \híres — неизвестный;

    pejor., gúny. nem valami \híres — неахтительный;

     II

    fn. [\hírest, \hírese, \híresek]:

    te \híres ! — ты негодяй!

    Magyar-orosz szótár > híres

  • 3 HIRES

    Сокращение: High Resolution (e.g., radar)

    Универсальный англо-русский словарь > HIRES

  • 4 hires

    Новый англо-русский словарь > hires

  • 5 hires

    English-Russian smart dictionary > hires

  • 6 híres-neves

    [\híres-neves-\híres-neveset] прославленный

    Magyar-orosz szótár > híres-neves

  • 7 HI-RES

    HIRES; HI-RES, high resolution

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HI-RES

  • 8 high resolution

    HIRES; HI-RES, high resolution
    ————————
    HR, high resolution

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > high resolution

  • 9 író

    * * *
    формы: írója, írók, írót
    писа́тель

    híres író — изве́стный писа́тель

    * * *
    +1 I
    пишущий;
    II

    fn. [\írót, \írója, \írók] 1. — пишущий, (nő) пишущая;

    2. (foglalkozás) писатель h.;

    eredeti \író — самобытный писатель;

    híres \író — известный писатель/автор; kiváló \író — крупный писатель; közepes \író — посредствен ный писатель; biz. (kissé rég.) писатель середняк; középszerű \író — заурядный писатель; rossz \író — маратель h., кропатель h.; színtelen/ szürke \író — серый писатель; zeneelméleti \író — музыкальный теоретик; vmely társadalmi réteg életével foglalkozó \író — бытописатель h.

     +2
    [\írót, \írója] (vajkészítés mellékterméke) пахта

    Magyar-orosz szótár > író

  • 10 long-term employee

    It is strongly recommended that all new hires attend the session, as well as any long-term employee needing a "refresher". — Настоятельно рекомендуется, чтобы на этом собрании присутствовали все новички, а также работники-старожилы, которым нужно "освежить материал".

    See:
    2) эк. тр. (работник, нанимаемый на длительный срок)

    However, some persons who are initially hired as short-term employees become long-term employees. — Однако, некоторые работники, изначально нанимавшиеся на короткий срок, впоследствии могут быть приняты на долгосрочную работу.

    Англо-русский экономический словарь > long-term employee

  • 11 híresség

    формы: híressége, hírességek, hírességet
    знамени́тость ж
    * * *
    [\hírességet, \híressége, \hírességek] (híres emberről) знаменитость, известность;

    ebben az évadban sok \híresség vendégszerepelt — в этом сезоне гастролировало много знаменитостей; б nagy \híresség а maga szakmájában он крупная величина в своей специальности

    Magyar-orosz szótár > híresség

  • 12 hírhedt

    пресловутый пренебр.
    * * *
    формы: hírhedtek, hírhedtet, hírhedten; пренебр
    преслову́тый
    * * *
    pejor. 1. пресловутый, небезызвестный; (csak emberről) отъявленный, прожжёный; (gyűlölt) одиозный;

    \hírhedt csibész — прожжбный плут;

    \hírhedt gazember — отъйвленный негодяй; \hírhedt hazudozó — известный лгун; \hírhedt személy/alak — одиозная личность;
    2. rég. ld. híres

    Magyar-orosz szótár > hírhedt

  • 13 messze

    * * *
    1. прил
    далеко́; вдали́

    a tavasz nincs nagyon messze — весна́ не за гора́ми

    2. сущ
    дале́кий; отдалённый; да́льний

    messze a múltban — в далёком про́шлом

    * * *
    I
    1. hat. далеко, далёко; {hová? kér désre) вдаль; (hol? kérdésre) вдали;

    biz., nép. fene \messze — очень далеко;

    jó \messze — довольно далеко; kissé \messze — далеконько; nem \messze — недалеко, неподалёку, близко; nem \messze az egyetemtől — недалеко от университета; nem \messze a várostól — недалеко/вблизи от города; \messze innen — далеко отсюда; \messze van odáig (gyalog) — туда далеко; a város tőlünk nagyon \messze van — город от нас очень далеко; \messze az ország határain túl — далеко за пределами страны; ne menjetek nagyon \messze — не ходите очень далеко; amilyen \messze csak ellát a szem — как далеко только видит глаз; ez nincs nagyon \messze — это не за горами; nincs \messze az az idő, amikor — … недалёко то время, когда…; nincs \messze az óra, amikor — … недалёкий час, когда …; már nincs \messze a nyár — недалёко и лето;
    2.

    \messze ágazó — широко разветвлённый;

    \messze ágazó összeesküvés — широко разветвлённый заговор; \messze csengő — далеко звенящий; kat. \messze hordó — дальнобойный; \messze hordó ágyú — дальнобойное орудие; \messze hordó tüzérség — дальнобойная артиллерия; \messze (ki)ható — с широким кругом действия; \messze levő — далёкий, отдалённый; \messze néző/tekintő — дальновидный; \messze néző politika — дальновидная политика; политика дальнего прицела; \messze nyúló — далеко простирающийся; \messze szálló — далеко распространяющийся; (átv. is) \messze tekint далеко видеть;
    3.

    átv. ez \messze a legjobb — это намного лучше остальных;

    \messze ér a keze — у него руки длинные; \messze maga mögött hagy — оставить далеко позади; \messze jár az igazságtól — он далёк от истины; \messze kimagaslik a többi közül — далеко выделиться среди других; \messze marad mögötte — оставаться далеко позади (кого-л.); \messze megy — далеко заходить/зайти; túl \messze ment vmiben — он слишком далеко зашёл в чём-л.; kaptam tíz forintot, de ezzel nem megyek \messze — я получил десять форинтов, но на них далеко не уедешь; nem kell \messze menni példáért — не надо идти далеко за примером; \messze van attól, hogy szépnek nevezzük — он далеко от того, чтобы его назвать красивым; ez még \messze van — до этого ещё далеко; ez \messze vezetne — это завело бы далеко;

     II
    mn. далёкий;

    a \messze India — далёкая Индия;

    \messze földön — где-то далеко; \messze földön nincs párja — ему нет равного на земле; \messze földön híres — он известен по всей земле; a \messze jövőben — в далёком будущем; a \messze múltban — в далёком прошлом; \messze út — дальняя дорога; дальний путь

    Magyar-orosz szótár > messze

  • 14 művész

    * * *
    формы: művésze, művészek, művészt
    1) худо́жник м; де́ятель м иску́сства
    2) арти́ст м
    3)

    vmi-nek а művésze — худо́жник м, ма́стер м чего

    * * *
    [\művészt, \művésze, \művészek] 1. (alkotóművész) художник;

    érdemes \művész — заслуженный деятель h. искусства;

    híres \művész (festő, szobrász) — известный художник; hivatott \művész — художник по призванию; kiforrott \művész — зрелый художник; realista \művész — художник-реалист; született/vérbeli \művész — прирождённый художник;
    2. szính. (előadóművész) артист;

    a köztársaság érdemes \művész — е (cím) заслуженный артист республики;

    3.

    átv. \művész a maga mesterségében — художник/ артист своего дела

    Magyar-orosz szótár > művész

  • 15 temető

    * * *
    формы: temetője, temetők, temetőt
    кла́дбище с
    * * *
    [\temetőt, \temetője, \temetők] кладбище; (nagyobb ókori v. híres személyeké) некрополь;

    falusi \temető — погост;

    templom körüli \temető — церковный двор

    Magyar-orosz szótár > temető

  • 16 root beer

    Газированный напиток из корнеплодов с добавлением сахара, мускатного масла, аниса, экстракта американского лавра [ sassafras] и др. Рецепт составлен в конце XIX в. филадельфийским аптекарем Ч. Хайрсом [Hires, Charles], впервые представлен публике на Филадельфийской выставке столетия США [ International Centennial Exposition] в 1876.

    English-Russian dictionary of regional studies > root beer

  • 17 eseményjáték

    rád., tv

    a) (bizonyos korból) — сцены из эпохи чего-л.;

    b) (vmely híres személy életéből) сцены из жизни кого-л.

    Magyar-orosz szótár > eseményjáték

  • 18 fémjelzett

    1. снабжённый пробой;
    2. átv. { híres, jóhírű) известный;

    \fémjelzett író — известный писатель

    Magyar-orosz szótár > fémjelzett

  • 19 kezel

    [\kezelt, \kezeljen, \kezelne]
    I
    ts. 1. (gépet, szerkezetet) обслуживать; управлять чём-л.;

    gépet \kezel — обслуживать машину;

    kormányt \kezel — управлять рулём; a liftet \kezeli — управлять лифтом;
    2. ((ügyeden) bánik vmely eszközzel) владеть v. орудовать чём-л.; (használ) пользоваться чём-л.;

    ügyesen \kezeli a fegyvert — владеть оружием;

    ügyesen \kezeli a fűrészt — ловко орудовать пилой; sp. \kezeli a labdát — владеть мячом;
    3. orv. (beteget) лечить, пользовать; (pl. sebet) подлечивать/подлечить;

    a beteget híres orvos \kezelte — больного пользовал известный врач; б \kezeli a fiamat он лечит моего сына;

    villannyal \kezel — лечить электричеством;
    4. (értéket, ügyet) обращаться с чём-л.;

    pénzt \kezel — обращаться с деньгами;

    ügyesen \kezel vmit — умело обращаться с чём-л.; az ügyet sok tapintattal \kezeli — он проявляет большой такт в делах; он ведёт дело с большим тактом;
    5.

    jegyet \kezel (lyukaszt) — компостировать/прокомпостировать v. прокаливать/проколоть билет;

    6. (anyagot) обрабатывать/обработать;
    7.

    átv. \kezel vkit (bánik vkivel) — обращаться v. обходиться с кем-л.; tréf. трактовать кого-л.;

    barátként \kezel vkit — обращаться с кем-л. по-дружески; egyenrangú félként \kezel vkit — обходиться с кем-мт. как с равным; относиться к кому-л. как к равному; megvetéssel \kezel vkit — третировать кого-л.;

     II

    tn. \kezel vkivel (kezet fog) — подать v. пожать руку кому-л.

    Magyar-orosz szótár > kezel

  • 20 kezeltet

    [\kezeltetett, kezeltessen, \kezeltetne]
    I
    1. (más kezelésére bíz) поручать/поручить кому-л. управление/ведение чём-л.;
    2. (betegséget) лечить что-л.;

    \kezelteti a reumáját — лечить ревматизм;

    orvossal \kezelteti fiát — поручить врачу лечение сына;
    3. (menetjegyet) просить компостировать (билет);
    II

    \kezelteti magát — лечиться;

    \kezelteti magát vkivel — лечиться у кого-л.; egy híres orvossal \kezelteti magát — лечиться у известного врача; gyógyfürdőben \kezelteti magát — лечиться на водах; \kezeltetnie kellene magát — ему нужно лечиться

    Magyar-orosz szótár > kezeltet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • HiRes — (auch Hires und Hi Res) ist die Abkürzung für den Begriff High Resolution (engl. hohe Auflösung). HiRes ist die Bezeichnung für „hohe Auflösung“ und wurde von Computerfirmen für die Bildschirmauflösung ihrer Heimcomputer verwendet (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hires — Hires, Hirs Hirs, pron. Hers; theirs. See {Here}, pron. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hireş — HÍREŞ adj. v. arătos, celebru, chipeş, faimos, frumos, ilustru, mare, renumit, reputat, vestit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Hires Root Beer — is a soft drink which is currently marketed by Dr Pepper Snapple Group, and shares the title of America s oldest soft drink with Detroit s Vernor s ginger ale.Hires Root Beer was created by Philadelphia pharmacist Charles Elmer Hires on May 16,… …   Wikipedia

  • Hires Big H — is a restaurant chain headquartered in Sandy, Utah.Hires Drive In was founded in 1959 by Don Hale, a former grocer, with the assistance of his wife Shirley Hickman [ [http://www.hiresbigh.com/history.html Hires Story] ] . In addition to the… …   Wikipedia

  • HIRES — Hi resolution …   Acronyms

  • HIRES — Hi resolution …   Acronyms von A bis Z

  • hires — haɪə(r) n. wages, payment; rent, rental, charge, fee v. lease, rent; employ …   English contemporary dictionary

  • hires — 1) shire 2) heirs …   Anagrams dictionary

  • Matt Hires — Background information Born August 5, 1985 (1985 08 05) (age 26) …   Wikipedia

  • Charles Elmer Hires — (August 19, 1851 – July 31, 1937) was an early promoter of commercially prepared root beer. He was a pharmacist from Philadelphia, Pennsylvania who formulated the eponymous Hires Root Beer beverage on May 16, 1866.[citation needed] At the age of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»