-
1 Amánti(um) irae amóris integrátio (e)st
Ссоры влюбленных - возобновление любви (ср. русск. Милые бранятся - только тешатся).Теренций, "Девушка с Андроса", 555:[ Simo: ] Iráe sunt inter Glýceri(um) et gnatum.[ Chremes: ] Áudio.[ Simo: ] Ita mágn(ae), ut sperem póss(e) avelli.[ Chremes: ] Fábulae.[ Simo: ] Profécto sic est.[ Chremes: ] Síc hercl(e) ut dicám tibi:Amánti(um) irae amóris integráti(o) est.[ Симон: ] Меж сыном и ГликероюРазлад пошел.[ Хремет: ] Так. Слушаю.[ Симон: ] Надеюсь я,Большой. Дойдет, пожалуй, до разрыва.[ Хремет: ] Вздор![ Симон: ] Да нет же, так![ Хремет: ] А знаешь, что скажу тебе?Разлад в любви - любви возобновление.(Перевод А. Артюшкова)Были вычеканены монеты с двойным изображением: "Henricus et Maria", - но их тут же изъяли из обращения и заменили новыми. Между супругами чувствуется какое-то охлаждение; но поколе это лишь amantium лому не надо придавать значения... (Стефан Цвейг, Мария Стюарт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amánti(um) irae amóris integrátio (e)st
См. также в других словарях:
Henricus — ist die lateinische Form des Namens Heinrich, siehe Heinrich (Vorname) Henricus ist der Name folgender Personen: Henricus de Etwat de Primislawia (tschechisch Jindřich z Etwatu neboli z Prenzlau), der erste historisch nachgewiesene Rektor der… … Deutsch Wikipedia
Henrīcus — (lat.), so v.w. Heinrich … Pierer's Universal-Lexikon
HENRICUS I: — HENRICUS I: Lusignanns, post patrem Hugonem I. Cypti Regem Obiit A. C. 1253. Ex Placentia, filia Boemundi IV. pater Hugonis II … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS II: — HENRICUS II: cogn. Magnanimus, varia gessit bella, ab Innoc. IV. contra Frideric. II. Imp. ad regnum Rom. vocatus. Pater Henrici III. et alterius Henriti, unde duo familiae rami, Brahantinus et Hassiacus … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS IX — HENRICUS IX. in Schleitz, nat. A. C. 1616. Den. A. C. 1666 … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS V et VI — HENRICUS V. et VI. nati et Denati A. C. 1606 … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS VI — HENRICUS VI. Frid. I. fil. Rom. Imp. A. C. 1190. Constantiâ ductâ, A. C. 1186. Siciliae regnum obtinuit: Leodiensem Ep. rebellum oppressit, a Caelestino III. insolentissime coronatus, A. C. 1191. Neapolim aliquandiu frustra obsessam, mox cum… … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS VI: — HENRICUS VI: Angliae Rex, A, C. 1424. regnum Galliae ali quot annis obrinuit; Parisiis coronatus, A. C. 1431. duplici coronâ, tandem amisaâ virture Garoli VII. et domesicis insidiis totâ Galliâ, Caleto et paucis aliis locis exceptis, a Richardo… … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS X — HENRICUS X. in Lobenstein, nat. A. C. 1621. uxorem duxit Mariam Sibyllam Ruthenam. Omnes nominis Rutheni, Dn. de Plawen etc. Lineaeiunioris. Vide Phil. Iac. Spener. Theatr. Nob. Eur. Part. I. p. 15. et 48. ut et in Ind. Quod autem de henrici… … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS — I. HENRICUS Glateanus. Helvetius. variis scriptis Arithmeticis, Geographicis, Musicis, etc. et Medicinae peritiâ inclitus. Obiit A C. 1563. Aet. 75. II. HENRICUS Imp. CP. successit Balduino VIII. Flandriae Comiti, fratri, A. C. 1206. Graecos… … Hofmann J. Lexicon universale
HENRICUS I — I. HENRICUS I. Dux Megapolitanus, fil. Ioh de quo supra, Ludovici IX. Gall. Regis in Palaestinam comes, captus a Saracenis 26. annos in duta servitute exegit, tandem a Sultano dimislus, cum ad suos rediisser, Obiit. A. C. 1302. II. HENRICUS I.… … Hofmann J. Lexicon universale