-
1 vibrations thoraciques
= vibrations vocales голосовое дрожаниеDictionnaire médical français-russe > vibrations thoraciques
-
2 vibrations vocales
-
3 Vibrations-Perkussions-Bohren
Vibrations-Perkussions-Bohren nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Vibrations-Perkussions-Bohren
-
4 Vibrations-Rotarybohren
Vibrations-Rotarybohren nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Vibrations-Rotarybohren
-
5 Vibrations-Schlagbohren
Vibrations-Schlagbohren nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Vibrations-Schlagbohren
-
6 vibrations
-
7 vibrations
колебания - acoustic vibrations - anharmonic vibrations - aperiodic vibrations - constrained vibrations - damped vibrations - deformation vibrations - elastic vibrations - forced vibrations - free vibrations - ion plasma vibrations - irrotational vibrations - isochronal vibrations - linear vibrations - nonlinear vibrations - random vibrations - relaxation vibrations - reversal vibrations - set up vibrations - shear vibrations - sinusoidal vibrations - sound vibrations - standing vibrations - stationary vibrations - stretching vibrations - subharmonic vibrations - sustained vibrations - sympathetic vibrations - synchronous vibrations - torsional vibrations - transverse vibrations - undamped vibrations Колебания vibrations колебанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vibrations
-
8 vibrations
-
9 vibrations
колебания
– acoustic vibrations
– damped vibrations
– deformation vibrations
– elastic vibrations
– free vibrations
– ion plasma vibrations
– irrotational vibrations
– isochronal vibrations
– linear vibrations
– reversal vibrations
– set up vibrations
– shear vibrations
– sinusoidal vibrations
– sound vibrations
– stretching vibrations
– sympathetic vibrations
– synchronous vibrations
– torsional vibrations -
10 vibrations
f plвибрации, колебания (см. также vibration)vibrations de basse fréquence — колебания низкой частоты, низкочастотные колебанияvibrations de déséquilibrement — вибрации от неуравновешенности [от дисбаланса]vibrations de flexion — колебания [вибрации] при прогибеvibrations à grande fréquence — высокочастотные колебания, высокочастотная вибрацияvibrations de haute fréquence — см. vibrations à grande fréquence -
11 vibrations
f; plвибрация; колебания (см. тж. vibration)- vibrations amorties
- vibrations anharmoniques
- vibrations de flexion
- vibrations harmoniques
- vibrations imposées
- vibrations lumineuses
- vibrations moléculaires
- vibrations optiques
- vibrations thermiques
- vibrations de torsion
- vibrations ultrasoniques -
12 vibrations
колебания; вибрация; дрожание; колебательные движения- vibrations of steering system - vibrations of unsprung mass - vibrations of vehicle suspension system - longitudinal-and-flexural vibrations - self-sustained vibrations - shear vibrations -
13 vibrations propres
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
свободные колебания
Колебания выведенной из положения равновесия системы после прекращения действия внешних обобщенных сил.
Примечание
Термин vibrations относится только к механическим колебаниям.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
свободные колебания
Механические колебания, обусловленные начальным запасом механической энергии и происходящие без воздействия вынуждающей силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
свободные колебания
Колебания систем, вызванные начальным возмущением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
собственные колебания
Свободные колебания по одной из собственных форм.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibrations propres
-
14 vibrations
n pl infml -
15 vibrations
flow-induced vibrations — колебания, возбуждаемые потоками
gear-induced vibrations — колебания, возбуждаемые ЗП
-
16 vibrations forcées
вынужденные колебания
Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вынужденные колебания
Механические колебания, вызванные вынуждающей силой или кинематическим возбуждением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
вынужденные колебания
Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колебания вынужденные
Колебания системы, вызываемые и поддерживаемые внешним воздействием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibrations forcées
-
17 vibrations harmoniques
гармонические колебания
Механические колебания, при которых обобщенная координата и (или) обобщенная скорость изменяются пропорционально синусу с аргументом, линейно зависящим от времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
- механические колебания
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
синфазные гармонические колебания
синфазные колебания
Синхронные гармонические колебания с равными в любой момент времени фазами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibrations harmoniques
-
18 vibrations libres
свободные колебания
Колебания выведенной из положения равновесия системы после прекращения действия внешних обобщенных сил.
Примечание
Термин vibrations относится только к механическим колебаниям.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
свободные колебания
Механические колебания, обусловленные начальным запасом механической энергии и происходящие без воздействия вынуждающей силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
свободные колебания
Колебания систем, вызванные начальным возмущением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibrations libres
-
19 vibrations
-
20 vibrations autoentretenues
автоколебания
Незатухающие колебания, которые могут существовать в какой-либо системе при отсутствии переменного внешнего воздействия, причём амплитуда и период колебаний определяются свойствами самой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автоколебания
Асимптотически устойчивые периодические колебания в автоколебательной системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
автоколебания
Незатухающие периодические колебания системы, характеризующиеся наличием постоянного непериодического источника энергии и обратной связи, регулирующей поступление энергии из источника.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
автоколебания
Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения
[ ГОСТ 24346-80]
автоколебания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- вибрация
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibrations autoentretenues
См. также в других словарях:
VIBRATIONS MÉCANIQUES — On dit qu’un ensemble mécanique est le siège de vibrations s’il est animé de petits mouvements au voisinage d’une position d’équilibre . Une vibration est définie à l’aide de une ou de plusieurs fréquences ; elle est également caractérisée par… … Encyclopédie Universelle
Vibrations usinage — Vibrations d usinage Les vibrations d usinage correspondent à un mouvement relatif entre la pièce usinée et l outil coupant, ce qui se traduit par des ondulations plus ou moins marquées sur la surface usinée, que ce soit en tournage, fraisage,… … Wikipédia en Français
Vibrations of Doom — is considered the world s oldest and longest running internet based music magazine. Started, created and almost entirely maintained (with a few notable exceptions, listed later) by Steven Cannon around 1992, the online publication is unique in… … Wikipedia
Vibrations — est un magazine franco suisse consacré aux musiques du monde (world music) créé en juillet 1991. D abord bimestriel, il passe en mensuel en 1998 et fête en juin 2006 le numéro 84 de cette seconde version. L image et les reportages sur les… … Wikipédia en Français
Vibrations — Vibrations(englausgesprochen)pl vonandernbewirkte,gefühlsmäßigeAnmutungen(Gefühlsreaktionen).Halbwseit1983 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vibrations — • vibrations • vibes noun Psychic emanations radiating from an object, situation, or person. I don t think this relationship will work out this guy has given me bad vibes … Словарь американских идиом
Vibrations d'usinage — Les vibrations d usinage correspondent à un mouvement relatif entre la pièce usinée et l outil coupant, ce qui se traduit par des ondulations plus ou moins marquées sur la surface usinée, que ce soit en tournage, fraisage, perçage ou… … Wikipédia en Français
Vibrations (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection provoquée par les vibrations soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage… … Wikipédia en Français
vibrations des molécules — molekulių virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. molecular vibrations; molecule vibrations vok. Molekülschwingungen, f; molekulare Schwingungen, f rus. колебания молекул, n; молекулярные колебания, n pranc. vibrations des molécules … Fizikos terminų žodynas
vibrations transversales — skersiniai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lateral oscillations; lateral vibrations; transverse oscillations; transverse vibrations vok. Querschwingungen, f; Transversalschwingungen, f rus. поперечные колебания, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
vibrations forcées — priverstiniai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constrained oscillations; constrained vibrations; forced oscillations; forced vibrations vok. erzwungene Schwingungen, f rus. вынужденные колебания, n pranc. oscillations… … Fizikos terminų žodynas