-
1 Hühnchen
n курочка; Kochk. цыплёнок -
2 бешамель
-
3 жить как птица небесная
vУниверсальный русско-немецкий словарь > жить как птица небесная
-
4 курица для супа
ngastron. Hühnchen -
5 курочка
-
6 с тобой у меня ещё есть особые счёты
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тобой у меня ещё есть особые счёты
-
7 цыплёнок
n1) gener. Hühnchen, Kücken, Pürzel2) eng. Küken3) gastron. junges Huhn4) food.ind. Hühnerkücken, Hühnerküken5) Austrian. (жареный) Hendl6) S.-Germ. Hinkel -
8 цыплёнок-курочка
nfood.ind. Hennenküken, Hühnchen -
9 цыплята
ngastron. junge Hühnchen (напр., цыплята табака) -
10 зуб
мZahn m (умл.)коренно́й зуб — Báckenzahn m
зуб му́дрости — Wéisheitszahn m
лечи́ть зубы — sich (D) die Zähne behándeln lássen (непр.)
ухо́д за зуба́ми — Záhnpflege f
у ребёнка ре́жутся зубы — das Kind zahnt
ска́лить зубы — die Zähne flétschen; перен. разг. sich lústig máchen vi; grínsen vi ( ухмыляться); spótten vi ( насмехаться)
у него́ боля́т зубы — er hat Záhnschmerzen
••у неё на него́ зуб — sie ist ihm nicht grün; sie hat mit ihm ein Hühnchen zu rúpfen ( она держит на него зло)
класть зубы на по́лку — am Húngertuch nágen vi, nichts zu béißen háben
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет от хо́лода — er kláppert mit den Zähnen vor Kälte
э́то в зуба́х навя́зло — das hängt uns schon zum Hálse heráus
См. также в других словарях:
Hühnchen — Hühnchen … Deutsch Wörterbuch
Hühnchen — Hühnchen,das:einH.rupfen|mit|:⇨belangen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hühnchen — 1. Das Hühnchen pickt Körnlein auf Körnlein und wird ein Huhn. Böhm.: Slepička po zrnéčku klove, a tím syta žive. (Čelakovsky, 126.) 2. En Häuneken, dat langsam gett, finget auk sin Bräudeken. (Waldeck.) – Curtze, 335, 269. 3. Es ist kein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hühnchen — Huhn ist eine beliebte, harmlose Schelte, z.B. Ein armes, blindes, krankes, dummes, verrücktes Huhn; auch einfach Bezeichnung für einen Menschen: Ein fideles, gemütliches, gelehrtes Huhn. Das Huhn rupfen, ohne daß es schreit: mit Geschicklichkeit … Das Wörterbuch der Idiome
Hühnchen — das Hühnchen, Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hühnchen — Hühn|chen 〈n. 14〉 junges Huhn ● mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben 〈fig.; umg.〉 jmdn. zur Rechenschaft ziehen müssen, mit jmdm. ein ernstes Wort zu reden haben * * * Hühn|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Huhn (1 a): ☆ mit jmdm. [noch] ein H. zu… … Universal-Lexikon
Hühnchen — Hü̲hn·chen das; s, ; ein ↑Huhn (1), das man (meist gebraten) isst ≈ Hähnchen || ID Mit dem / der habe ich (noch) ein Hühnchen zu rupfen gespr; ihm / ihr muss ich noch zu etwas Bestimmtem, das er / sie getan hat, ganz deutlich meine negative… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hühnchen — Hühnchenn. 1.weiblichePerson(Kosewort).1920ff. 2.intimeFreundin.1920ff. 3.mitjmnocheinHühnchenzupflücken(rupfen)haben=eineSachemitjmnochzubereinigenhaben;jmVorhaltungenmachenmüssen.Herkunftunsicher.»Hühnchen«istvielleichtnurspätere,versinnlichende… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hühnchen in Essig — Filmdaten Deutscher Titel Hühnchen in Essig Originaltitel Poulet au vinaigre … Deutsch Wikipedia
Hühnchen — Hühnerhof mit Enten, Tauben, Küken, Hühnern und Hahn auf einem Gemälde von Otto Scheuerer (1862–1934) Köchin mit Geflügel auf einem Gemälde von … Deutsch Wikipedia
Hühnchen — Hühn|chen … Die deutsche Rechtschreibung