-
1 Gütezeichen Qualität
econ. QУниверсальный русско-немецкий словарь > Gütezeichen Qualität
-
2 знак качества
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > знак качества
-
3 знак качества
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > знак качества
-
4 знак качества
Gütezeichen, Qualitätszeichen, Qualitätsmarke, QualitätssiegelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > знак качества
-
5 знак качества
Gütezeichen, Qualitätsmarke -
6 балл
m Grad, Stärke f; Note f, Zensur f; Sp. Punkt* * *балл m Grad, Stärke f; Note f, Zensur f; SP Punkt* * *балл1<ба́лла>м (оце́нка) Note f, Zensur fона́ получи́ла хоро́ший балл sie hat eine gute Note bekommenбалл2<ба́лла>м Stärkegrad mве́тер в 6 ба́ллов Windstärke f 6* * *n1) gener. Grad (единица шкалы), Nöte, Zensur, Gütezahl (качества)2) geol. Skala, Stufe3) Av. Grad (напр. облачности)5) eng. Gütezeichen, Windstärke (силы ветра)6) book. Note8) psych. Punktwert, Score9) oil. Bewertungspunkt (характеристика качества), Wertungseinheit10) food.ind. Gütemerkmal, Gütezeichen (при органолептической оценке) -
7 знак высшего качества
necon. Gütezeichen Q (в ГДР), Gütezeichen Qualität (в бывш. ГДР), GütezeichenQ (в ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > знак высшего качества
-
8 знак качества
n1) gener. Gütezeichen, Qualitätszeichen2) milit. Qualität (образцов боевой техники), Qualitätsauszeichnung (образцов боевой техники)3) law. Gütemarke, Zertifikationsmarke5) food.ind. Q-Zeichen6) f.trade. Qualitätsmarke -
9 знак качества Немецкого института гарантии качества и маркировок
ngener. RAL-Gütezeichen (http://www.ral.de/de/ral_guete/guetesicherung/index.php)Универсальный русско-немецкий словарь > знак качества Немецкого института гарантии качества и маркировок
-
10 знак отличного качества
npatents. Gütezeichen "Q" (Q-Qualität), Qualität 1Универсальный русско-немецкий словарь > знак отличного качества
-
11 изделие со знаком качества
Универсальный русско-немецкий словарь > изделие со знаком качества
-
12 марка
n1) gener. Markschein, Merkzeichen, Märke (почтовая), Märke (фабричная, фирменная), (рентная) Rentenmark (денежная единица Германии 1923-1924 гг.), Signet (издательства, типографии и т. п.), Signum, Spielmarke, Spielmarke (для игры), Stempelmarke (знак оплаты), Label, Marke (почтовая), Beitragsmarke (знак оплаты членских взносов), Kreszenz, Mark (денежная единица)2) Av. Muster3) milit. Modell (напр. автомобиля), Modell (напр., машины)4) eng. Meßmarke, Sorte, Zielzeichen, (бетона) Qualitätsklasse6) hist. (германская) Reichsmark (денежная единица в 1924-1948 гг.)7) construct. Güte, Gütezeichen, Vermarkungszeichen8) brit.engl. brand9) law. Fabrikmarke, Mark (geldeinheit), Mark (денежная единице), Markgenossenschaft (сельская община), Warenmarke, Mark (сельская община)10) econ. Gattung, Gebührenmarke (напр. госпошлины), Markenzeichen (почтовая, гербовая), Markgenossenschaft (денежная единица), Mark (крестьянская община в средневековой Германии), Marke (почтовая, гербовая)11) fin. Firmenzeichen (òîðãîâàÿ, ôèðìû), Markstьck (денежная единица), Stempelmarke (ãåðáîâàÿ), Zeichen (çíàê)12) artil. Ablesemarke13) mining. Höhenmarke14) road.wrk. Güteklasse15) radio. Marke (фабричное клеймо)17) atom. (фирменная) Marke18) weld. Sorte (напр., металла)19) patents. Typenbezeichnung (изделия)20) busin. Zeichen21) wood. (производственная) Marke22) nav. Wuhling, Wuling23) shipb. Lehre24) cinema.equip. Kennmarke -
13 марка качества
-
14 фирменная печать
adjfood.ind. Weinsiegel (на этикетке винной бутылки), Gütezeichen (на этикетке винной бутылки) -
15 ярлык
n1) gener. Anhänger, Aufkleber, Beklebezettel, Etikett, Etikette, Schild, Signum, brustschild (на бутылке), Tab (на страничке в Интернете, наподобие закладки, для перехода к соотв. разделу), Label2) comput. Icon, Verknüpfung3) eng. Markierung (блока сообщения)4) brit.engl. Shortcut5) law. Jarlyk (schriftlicher Erlaß, Befehl der mongolischen Khane; Gnadenbrief der mongolischen Khane)6) econ. Aufklebezettel7) ling. Kennzeichen8) polygr. Signatur10) leath. Bezeichnung11) food.ind. Inhaltszettel, Gütezeichen (марочного вина)12) patents. Anhängezettel13) f.trade. Aufschrift, Zettel, Schildchen14) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
16 балл
( при органолептической оценке) Gütezeichen, ( силы ветра) Windstärke -
17 знак
м1) Zéichen n; Symból n ( символ)знак отли́чия — Áuszeichnung f ( орден)
знак разли́чия — Díenstgradabzeichen n (звания, чина)
знак ка́чества — Gütezeichen n
доро́жный знак — Verkéhrszeichen n
това́рный знак — Wárenzeichen n
знак почто́вой опла́ты ( марка) — Póstwertzeichen n
фабри́чный знак — Fabríkmarke f
2) мат. Vórzeichen n ( плюс или минус перед числом)знак ра́венства мат. — Gléichheitszeichen n
3) ( признак) Mérkmal n, Kénnzeichen n; Vórzeichen n ( предзнаменование)4) ( сигнал) Zéichen n, Wink m; Signál nпода́ть кому́-либо знак — j-m (D) éinen Wink gében (непр.)
••под знаком чего́-либо — im Zéichen von
в знак уваже́ния — als Zéichen der Áchtung
в знак того́, что... — zum Zéichen, daß...
-
18 балл
-
19 знак
знак м. авто. Ankündigungsschild n; Anzeichen n; Buchstabe m; Index m; мет. Kernmarke f; Merkmal n; Signal n; Sinn m; Spur f; хим. Symbol n; выч. Type f; мат. Vorzeichen n; Zeichen nзнак м. амперсанда граф. Ampersand m (&-Zeichen); Ampersandzeichen n; выч. kommerzielles UND-Zeichen n
См. также в других словарях:
Gütezeichen — Gütezeichen … Deutsch Wörterbuch
Gütezeichen — Gü|te|zei|chen 〈n. 14〉 auf Waren angebrachtes Zeichen, das eine Prüfung auf Güte bestätigt * * * Gü|te|zei|chen, das: auf einer Ware angebrachtes Zeichen, durch das die Überprüfung der ↑ Güte (2) bestätigt wird: ein G. tragen, erhalten. * * *… … Universal-Lexikon
Gütezeichen — Die Artikel Prüfsiegel, Prüfplakette, Gütesiegel und Prädikat (Qualität) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Gütezeichen — das Gütezeichen, (Aufbaustufe) grafische oder schriftliche Markierung an Produkten, die eine qualitative Aussage geben soll, Qualitätssiegel Beispiel: Das Produkt trägt ein ökologisches Gütezeichen … Extremes Deutsch
Gütezeichen (DDR) — Das Gütezeichen der DDR war ein Gütesiegel für die Güteklassen der industriellen und handwerklichen Erzeugnisse in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Das Gütezeichen Q wurde bereits nachweisbar 1949 auf Glashütter Güte Uhren verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Gütezeichen Schleswig-Holstein — Das Gütezeichen Schleswig Holstein ist ein von der Landwirtschaftskammer Schleswig Holstein vergebenes Gütesiegel für Lebensmittel[1]. Die Vergabe erfolgt gemäß RAL 166[2] nach Prüfung des Herstellungsverfahrens und des Produktes. Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Gütezeichen — Gü̲·te·zei·chen das; eine Art Etikett auf einer Ware, mit dem bestätigt wird, dass die Ware auf ihre Qualität hin überprüft wurde ≈ Gütesiegel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gütezeichen — Gütesiegel auf Produkten, das eine Mindestqualität garantieren soll. G. werden nach Produktprüfung von Wirtschaftsverbänden vergeben (z.B. RAL Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung beim Deutschen Normen Ausschuss, VDE Verband Deutscher… … Lexikon der Economics
Gütezeichen — Gü|te|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Austria Gütezeichen — Das Austria Gütezeichen ist ein seit 1946 bestehendes österreichisches Gütesiegel, welches von der Österreichische Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Qualität ARGE QUALITÄTSARBEIT (ÖQA) vergeben wird. Rund 450 Unternehmen tragen das… … Deutsch Wikipedia
RAL Gütezeichen Medizintechnik — Das RAL Gütezeichen Medizintechnik (RAL GZ 907) der Gütegemeinschaft Medizintechnik e.V. (GGMT) ist eines der in Deutschland angebotenen RAL Gütezeichen. Es ist eingeteilt in vier Bereiche, die durch unabhängige Bewertung gütegesichert wird. RAL… … Deutsch Wikipedia