-
1 Gutsabfullung
нем."розлив в поместье" (надпись на этикетке немецкого вина, гарантирующая, что вино произведено и разлито в одном месте)See: -
2 Erzeugerabfullung
нем."розлив производителя" (такая надпись на этикетке немецкого вина означает, что вино произведено и разлито по бутылкам разными фирмами, и не дает никакой гарантии качества вина)See: -
3 estate-bottled
англ."разлито по бутылкам в поместье... " (надпись на этикетке, означающая, что 100 % винограда, использованного в производстве данного вина, выращены на территории этого винодельческого хозяйства или на участках, принадлежащих ему или им контролируемых; более того, винификация и бутилировка должны быть также произведены в этом хозяйстве)Syn:See:
См. также в других словарях:
Gutsabfüllung — ist ein Begriff aus dem deutschen Weinrecht und steht für eine verschärfte Form der Erzeugerabfüllung . §38 Absatz (5) der Weinverordnung vom 9. Mai 1995 regelt, wann ein Wein als Gutsabfüllung bezeichnet werden darf: Es liegen die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weinfachbegriffe — Als Weinsprache wird die Fachsprache von Weinkritikern, Sommeliers, Connaisseurs und Weininteressierten bezeichnet. Daneben benutzen Winzer, Kellermeister, Weinhändler und andere im Weinbau Beschäftigte eine Vielzahl von önologischen… … Deutsch Wikipedia
German wine — Steep vineyards on Rüdesheimer Berg overlooking river Rhine. These vineyards are located in the southwestern part of the region Rheingau at a bend in the river. These vineyards are planted with Riesling grapes, with some Spätburgunder (Pinot… … Wikipedia
German wine label — A German wine label can offer a wealth of information for the consumer, despite the reputation they traditionally have of confusing laymen. [http://www.msnbc.msn.com/id/11005375/ Jon Bonné] , MSNBC Life Style editor describes German wine labels… … Wikipedia
Weinsprache — Reich, tief, lang oder adstringierend sind Wörter, die den Geschmack eines Rotweins beschreiben können … Deutsch Wikipedia
