-
1 guillon
-
2 guillon
сущ.швейц. втулка, затычка (бочки) -
3 guillon
m гвоздь, заты́чка ◄е► -
4 régulateur Guillon
Французско-русский универсальный словарь > régulateur Guillon
-
5 faire défection
1) перейти на сторону неприятеля, изменитьAprès quelques hésitations les équipages firent défection. (E. Guillon, La France et l'Irlande pendant la Révolution.) — После некоторого колебания экипажи перешли на сторону неприятеля.
2) устраниться от дел, дезертировать3) не прийти, не ответить на приглашение; не явиться -
6 sauve qui peut
1) спасайся, кто можетUn bruit sourd se fit entendre... C'était un peloton de gardes municipaux qui s'avançait, au trot, à la rencontre des manifestants. - Ils vont charger! - Sauve qui peut! Autour de Jacques, la foule, effrayée, essayait de rebrousser chemin. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Послышался глухой шум... Навстречу демонстрантам рысью приближался взвод муниципальной гвардии. - Они атакуют! - Спасайся, кто может! Вокруг Жака испуганная толпа старалась повернуть обратно.
2) сеющий панику, паникерLes Anglais ont, de Dunkerque à Bayonne et de Bergues à Strasbourg, des corrupteurs secrets, des officiers sauve qui peut et des intelligences dans les garnisons. (E. Guillon, La France et l'Irlande pendant la Révolution.) — У англичан повсюду - от Дюнкерка до Байонны и от Берга до Страсбурга - были тайные агенты, офицеры, сеявшие панику, и шпионы во французских гарнизонах.
-
7 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
8 затычка
ж. разг.1) bondon m; fausset m, fosset m2) перен. bouche-trou m (pl bouche-trous)ко вся́кой бо́чке заты́чка погов. — c'est un bouche-trou
* * *n1) gener. bouchon, tampon, tape, bonde, bondon, obturateur2) colloq. tapon (из тряпки, бумаги) -
9 центробежный пружинный регулятор с вертикальным расположением пружины
adjmech.eng. régulateur GuillonDictionnaire russe-français universel > центробежный пружинный регулятор с вертикальным расположением пружины
-
10 régulateur
mрегуляторrégulateur sur l'arbre — регулятор, установленный на валуrégulateur à boules — (центробежный) регулятор с шарами противовесаrégulateur de débit — регулятор расхода; регулятор мощностиrégulateur de la pompe — регулятор расхода [действительной производительности] насосаrégulateur à pression d'huile — гидравлический [масляный] регуляторrégulateur à ressort — (центробежный) пружинный регуляторrégulateur sensible — точный [прецизионный] регуляторrégulateur tachymétrique — регулятор числа оборотов, регулятор скорости вращенияrégulateur de tension — 1. регулятор натяжения (напр. конвейерной ленты) 2. регулятор напряженияrégulateur par «tout ou rien» — двухпозиционный [релейный] регуляторrégulateur par tout ou rien — двухпозиционный [релейный] регулятор
См. также в других словарях:
Guillon — bezeichnet: Guillon (Yonne), eine Gemeinde im französischen Département Yonne Kanton Guillon, einen Kanton im französischen Département Yonne Guillon les Bains, eine Gemeinde im französischen Département Doubs Guillon ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
guillon — ● guillon nom masculin En Suisse, fausset de tonneau. guillon n. m. (Suisse) Fausset 2. ⇒GUILLON, subst. masc. Région. (Suisse et Beaujolais). Fausset de tonneau. À la cave, on ne tape pas contre un tonneau, qu il soit vide ou plein; c est faire… … Encyclopédie Universelle
Guillon — (spr. Gilljong), 1) Marktflecken u. Hauptort eines Cantons im Arrondissement Avallon des französischen Departements Yonne; 900 Ew. Im Vertrage von G. am 10. März 1359 versprachen die Engländer Burgund zu räumen. 2) Dorf im Arrondissement Baume… … Pierer's Universal-Lexikon
Guillon — Diminutif de Guillaume (voir Guillem), très répandu dans l Ouest (86, 17, 44) … Noms de famille
Guillon — Pour les articles homonymes, voir Guillon (homonymie). 47° 30′ 54″ N 4° 05′ 38″ E … Wikipédia en Français
Guillon — Abreviación científica del botánico Pierre Anatole Guillon (1819 1908) Guillon … Wikipedia Español
Guillon — This uncommon surname is of Old French origin, and was originally introduced into ngland at the time of the Norman Invasion in 1066. It is one of the varied group of derivative names generated by the male personal name Guillaume , the Old French… … Surnames reference
Guillon, S. — S. Guillon, Bischof von Leiria in Portugal. S. S. Villulfus. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Guillon-les-Bains — Guillon les Bains … Deutsch Wikipedia
Guillon (distillerie) — Guillon Distillerie Pays France Ville Louvois (Champagne Ardenne) Coordonnées … Wikipédia en Français
Guillon (whisky) — Guillon (distillerie) Guillon Distillerie … Wikipédia en Français