-
1 Guadeloupe
Guadeloupe [gwadlup]feminine noun* * *gwadlupnom propre féminin* * *ɡwadlup nf* * *[gwadlup] nom propre fémininà la ou en Guadeloupe in Guadeloupe -
2 Guadeloupe
[gwadlup]Nom féminin la Guadeloupe a Guadalupe* * *[gwadlup]Nom féminin la Guadeloupe a Guadalupe -
3 Guadeloupe
-
4 Guadeloupe
-
5 Guadeloupe
сущ.общ. Гваделупа (остров, заморский деп.) -
6 Guadeloupe
French overseas department (DOM) in the Caribbean.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Guadeloupe
-
7 Гваделупа
-
8 DOM-TOM
DOM-TOM [dɔmtɔm]plural masculine noun( = départements et territoires d'outre-mer) French overseas departments and territories━━━━━━━━━━━━━━━━━DOM-TOM, ROM and COMThere are four « Départements d'outre-mer »: Guadeloupe, Martinique, La Réunion and French Guyana (Guyane). They are run in the same way as metropolitan « départements » and their inhabitants are French citizens. In administrative terms they are also « Régions », and in this regard are also referred to as « ROM » (Régions d'outre-mer). The term « Dom-Tom » is still commonly used, but the term « Territoire d'outre-mer » has been superseded by that of « Collectivité d'outre-mer » (COM). The COM include Corsica, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy and Saint-Martin; French Polynesia and New Caledonia were given the status of « Pays d'outre-mer » (POM) in 2009. They are independent, but each is supervised by a representative of the French government.* * *dɔmtɔmnom masculin pluriel (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories* * *dɔmtɔm abr nm nmplDépartement(s) d'outre-mer/Territoire(s) d'outre-mer* * *DOM-TOM nmpl (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories.Of the French possessions off the continent, Guadeloupe, Martinique, Guyane and La Réunion have département status, and their inhabitants are French citizens. The territoires include Wallis and Futuna, French Polynesia, New Caledonia and French territories at the Poles. The territories are independent, though supervised by a French government representative. -
9 ciel
ciel [sjεl]masculine nound. ( = providence) ciel ! good heavens!• c'est le ciel qui vous envoie ! you're heaven-sent!* * *sjɛl, sjønom masculin1) (pl ciels) Météorologie skyciel clair or dégagé — clear sky
entre ciel et terre — fig between heaven and earth
à ciel ouvert — [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US
4) ( providence) liter heaven••* * *sjɛl cieux {ou} ciels pl1. nmSee:1) (= air) sky2) (= réseau de liaisons aériennes)3) RELIGION heavenà ciel ouvert (piscine) — open-air, (mine) opencast
tomber du ciel [météorites, ange] — to fall out of the sky
Ils croient encore que l'Europe est un eldorado où l'argent tombe du ciel. — They still think Europe is an Eldorado where money grows on trees.
2. ciels nmplART skies* * *ciel nm1 (pl ciels) Météo sky; ciel clair or dégagé clear sky; les ciels d'Afrique/de Dali African/Dali's skies; carte du ciel star chart;2 (pl cieux) liter ( firmament) sky; les cieux étoilés the starry skies, the starry heavens littér; être suspendu entre ciel et terre to be hanging in midair; entre ciel et terre fig between heaven and earth; sous d'autres cieux in other climes; sous des cieux plus cléments ( climat) liter in a kinder clime, in kinder climes; ( lieu plus sûr) in safer waters; vivre sous le ciel de Toscane/la Guadeloupe liter to live in Tuscany/Guadeloupe; à ciel ouvert [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US;3 (pl cieux) ( paradis) Relig heaven; être au ciel to be in heaven; le royaume des cieux the kingdom of heaven; notre Père qui êtes aux cieux our Father, which ou who art in heaven;4 ( providence) liter heaven; le ciel m'est témoin que heaven knows that; remercier le ciel to thank heaven; le ciel soit loué! thank heavens!; (juste) ciel! (good) heavens!; c'est le ciel qui t'envoie you are a godsend; ⇒ aider.remuer ciel et terre to move heaven and earth (pour faire to do).1. [espace] skyentre ciel et terre in the air, in midairlever les yeux au ciel [d'exaspération] to roll one's eyesa. [arriver opportunément] to be heaven-sent ou a godsendb. [être stupéfait] to be stunned2. [cielssjɛl]ciel clair/nuageux clear/cloudy sky3. ASTRONOMIE sky5. (littéraire) [fatalité] fate[providence]6. [cielssjɛl][plafond]————————(juste) ciel! heavens above!, (good) heavens!————————ciels nom masculin pluriel(littéraire) [temps]————————cieux nom masculin plurielà ciel ouvert locution adjectivale2. [piscine, stade] open-air -
10 guadeloupéen
guadeloupéen, -enne [gwadlupeɛ̃, εn]1. adjective2. masculine noun, feminineGuadeloupéen(ne) inhabitant or native of Guadeloupe* * *- éenne gwadlupeɛ̃, ɛn adjectif Guadeloupian* * *ɡwadlupeɛ̃, ɛn nm/f Guadeloupéen, -ne* * *guadeloupéen, - éenne adj Guadeloupian.( féminin guadeloupéenne) [gwadlupeɛ̃, ɛn] adjectif———————— -
11 pic de l’Herminier
—1. LAT Melanerpes herminieri ( Lesson)2. RUS гваделупский меланерпес m3. ENG Guadeloupe woodpecker4. DEU Guadeloupe-Specht m5. FRA pic m de l’HerminierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic de l’Herminier
-
12 4428
1. LAT Melanerpes herminieri ( Lesson)2. RUS гваделупский меланерпес m3. ENG Guadeloupe woodpecker4. DEU Guadeloupe-Specht m5. FRA pic m de l’HerminierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4428
-
13 guadeloupéen
gwadlupeɛ̃/gwad-lupeɛnm (f - Guadeloupéenne)Guadelouper(in) m/fguadeloupéenguadeloupéen (ne) [gwadlupeɛ̃, εn]aus Guadeloupe -
14 Antilles
Antilles [ɑ̃tij]plural feminine noun• les Grandes/Petites Antilles the Greater/Lesser Antilles* * *ɑ̃tijnom propre féminin plurielles Petites/Grandes Antilles — the Lesser/Greater Antilles
Phrasal Verbs:* * *ɑ̃tij nfplaux Antilles [habiter] — in the West Indies, [aller] to the West Indies
* * *Antilles ⇒ Les régions nprfpl les Antilles the West Indies; les Antilles françaises the French West Indies; les Petites/Grandes Antilles the Lesser/Greater Antilles.Antilles néerlandaises Netherlands Antilles.[ɑ̃tij] nom propre féminin plurielles Antilles the Antilles, the West Indiesles Antilles françaises/néerlandaises the French/Dutch West IndiesThe French West Indies include the overseas départements of Martinique and Guadeloupe, the latter including the islands of Désirade, Marie-Galante, Saint-Barthélemy (Saint-Barth), les Saintes and Saint-Martin. -
15 DOM
the Départements d'Outre Mer, French overseas departments, two in the Caribbean ( Guadeloupe and Martinique), one in South America ( Guyane), and one in the Indian Ocean (La Réunion). Administratively part of France, and therefore with elected representatives in the French parliament, these overseas departments benefit from many special regimes, notably fiscal advantages. -
16 Région
the largest administrative subdivisions of France. Currently (2009) Metropolitan France is divided into 22 regions, including the island of Corsica. There are four overseas regions, two (Guadeloupe and Martinique) in the Caribbean, one (Guyane) in south America, and one (La Réunion) in the Indian Ocean. The structure of local administration in France is currently under review, and it seems likely that the number of regions in mainland France will be reduced to 15 before the year 2014. Regions are made up of a number (2 to 8) of départements, or counties.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Région
-
17 rhum
Rum, Branntwein aus Zuckerrohr, in Frankreich meist von den französischen Antillen, Guadeloupe, La Réunion, Martinique -
18 2373
См. также в других словарях:
Guadeloupe — Guadeloupe … Deutsch Wörterbuch
GUADELOUPE — L’archipel guadeloupéen (1 800 km2) occupe une position stratégique dans l’arc oriental des Caraïbes. Autour de la Guadeloupe proprement dite, montagneuse et volcanique, gravitent la Grande Terre, plate et calcaire, le petit archipel des Saintes … Encyclopédie Universelle
Guadeloupe — (971) Flagge Guadeloupes Wappen Guadeloupes … Deutsch Wikipedia
Guadeloupe — • Diocese in the West Indies, comprises the islands of Guadeloupe, Les Saintes, Marie Galante, La Désirade, and the French portions of St. Martin and St Bartholomew Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Guadeloupe Guadeloupe … Catholic encyclopedia
Guadeloupe — [gwa dlup], La Guadeloupe, französisches Übersee Département in der Ostkaribik, umfasst mehrere zu den nördlichen Kleinen Antillen gehörende Inseln, zusammen 1 704 km2, (2000) 425 000 Einwohner, Hauptstadt ist Basse Terre. Amtssprache ist… … Universal-Lexikon
Guadeloupe — Guadeloupe, die größte der kleinen Antillen in Westindien, nach Martinique die wichtigste Besitzung von Frankreich, ist eine vulkanische Insel von 31 Quadrat M. mit 120,000 Ew., von welchen ein großer Theil Schwarze sind. Funfzig bis sechszig… … Damen Conversations Lexikon
Guadeloupe — (spr. Gadlup), 1) die größte der Kleinen Antillen in Westindien, zwischen Antigua u. Dominica, erstreckt sich von 16° bis 16°46 u. Br. u. 43°20 bis 44°9 w. L. (von Ferro), 19,9 QM.; steht unter französischer Oberhoheit u. bildet mit den Inseln… … Pierer's Universal-Lexikon
Guadeloupe — (spr. gŭad lūp ), französisch westind. Insel, der Gruppe »Über dem Winde« zugehörig (s. Karte »Westindien«), unter 15°57´ 16°31´ nördl. Br. und 61°9´ 61°50´ westl. L., 1602 qkm groß, besteht aus zwei durch einen nur 30–120 m breiten Kanal… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guadeloupe — Guadeloupe, La (spr. guăd luhp), Doppelinsel, die größte der Kleinen Antillen, in franz. Besitz; 1603 qkm, (1901) 157.806 E.; Teile: Grande Terre im O. (flach, waldlos) und Basse Terre (G. im engern Sinne) im W. (gebirgig, vulkanisch, bewaldet).… … Kleines Konversations-Lexikon
Guadeloupe — (Gadluhp), franz. westind. Insel, durch einen schmalen Meeresarm in Grande Terre u. Basse Terre getheilt, vulkanisch (der 1557 Mètres hohe Soufrière ist noch immer thätig), Klima u. Produkte sind die der andern Antillen (s. d.); Hauptausfuhr:… … Herders Conversations-Lexikon
Guadeloupe — er en vestindisk ø under Frankrig … Danske encyklopædi
