Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Grâne

  • 1 grana

    I. grana I. s.f. grain m. II. s.m.inv. ( formaggio) parmesan m. II. grana s.f. ( colloq) ( seccatura) ennui m., embêtement m., emmerde: un sacco di grane un tas d'emmerdes, un tas d'ennuis. III. grana s.f. ( gerg) ( soldi) fric m., pognon m., blé m., thune: sono messo male a grana je n'ai pas de fric, je n'ai pas de pognon; essere pieno di grana être plein de fric.

    Dizionario Italiano-Francese > grana

  • 2 sacco

    sacco s.m. (pl. - chi) 1. sac, poche f.: riempire un sacco di qcs. remplir un sac de qqch. 2. ( quantità) sac: un sacco di carbone un sac de charbon. 3. (fig,colloq) ( gran quantità) quantité f., tas: mi ha detto un sacco di bugie il m'a dit un tas de mensonges, il m'a raconté plein de mensonges; dire un sacco di sciocchezze dire une quantité de bêtises; avere un sacco di problemi avoir beaucoup de problèmes, avoir un tas d'ennuis; ci vuole un sacco di tempo il faut beaucoup de temps; avere un sacco di grane avoir de nombreux ennuis, avoir beaucoup d'embêtements, ( colloq) avoir un tas de pépins. 4. ( Tess) ( tela grossolana) toile f. de sac. 5. (Abbigl,ant) ( rozza veste di eremiti) sac: essere vestito di sacco être vêtu de bure. 6. ( Sport) ( nel pugilato) sac de sable. 7. (Biol,Anat) sac. 8. ( saccheggio) sac, saccage, pillage ( anche Stor). 9. (gerg,ant) ( banconota da mille lire) billet de mille lires. 10. ( antica unità di misura del grano) sac.

    Dizionario Italiano-Francese > sacco

  • 3 grenier

    nm. (où l'on entrepose les grains): garnî (Gets), granè (Jarrier), granyé (Chambéry), grènî (Annecy.003, St-Jean-Sixt, Thônes.004), grenyé (Albertville), grènyé (Aillon-V.), guèrni, guèrnî (Albanais.001, Cordon.083b, Leschaux), gueurnî (083a), D. => Grange, Grotte. - E.: Chaise, Compartiment.
    A1) grenier à foin, fenil, partie haute d'un bâtiment destiné à conserver le foin, les gerbes: grènî nm. (003,004) ; bâtimê (001), R. Bâtiment ; poutan (Arvillard.228, St-Alban-Hu.261).
    A2) étage ensoleillé du grenier: solan nm. (228).
    A3) comble d'une maison, mansarde dans les combles, grenier d'une maison (entre les chambres et le toit): galtà < galetas> nm. (001) ; poutan (228;261).
    B1) grenier, raccard, mazot (en Suisse), grande hutte en bois // petit bâtiment grenier situé près de la maison où l'on range les grains, le linge et les réserves de toutes sortes, à l'abri des rats et de l'incendie: dyarnî nm. (Morzine), garnî (Bellevaux), gran-nî (Praz-Arly), grenî (Saxel.002), gueurnî (083) ; râkâr / râkêr nm. (Sixt), regat, regar, râkâr (Vallorcine) ; mimbres < logement d'été> nmpl. (St-Martin-Be.). - N.: À Vallorcine le raccard renferme l'aire à battre, le van, la tarare, les fléaux.
    B2) petit grenier grenier // raccard: grenairon nm. (Vallorcine).
    B2) chacune des pièces de bois qui soutiennent les madriers du raccard: sala < chaise> nf. (002). - E.: Poutre.
    B3) chacune des deux poutres de bois placées parallèlement à l'intérieur du raccard dans le sens de la longueur (elles consolident la construction et servent de rayon de rangement): zhita (002).
    B4) balcon du raccard: pélo nm. (083).
    B5) entrée // vestibule grenier du raccard (sorte de petit couloir entre la paroi extérieure et la paroi faite de madriers): (a)lyeû nf. (002). - E.: Allée.
    C1) v., placer les pièces de bois qui soutiendront les madriers du raccard: ansalâ vt. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > grenier

См. также в других словарях:

  • Grane — Pour la kommune norvégienne, voir Grane. Grane Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Drôme Arrondissement Die Canton …   Wikipédia en Français

  • Grane — bezeichnet in der Geographie: Grane (Drôme), eine französische Gemeinde. Grane (Fluss), ein Fluss im Harz. Grane (Nordland), eine norwegische Kommune. Grane (Ölfeld), ein norwegisches Ölfeld in der Nordsee ca. 185 km westlich von Haugesund. Grane …   Deutsch Wikipedia

  • grâne — GRẤNE s.n. pl. v. grâu. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: Neoficial  GRÂNE s. pl. 1. v. lanuri. 2. v. cereale. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  grâne ( …   Dicționar Român

  • Grane — Grane, v. & n. See {Groan}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grane — es el caballo de Brünnhilde la hermana mayor de las walkirias, uno de los personajes protagonistas de la tetralogia wagneriana El anillo del Nibelungo . Grane y Brünnhilde tienen un papel apoteosico en el último acto del Ocaso de los Dioses,… …   Enciclopedia Universal

  • Grane [1] — Grane (Jagdw), so v.w. Haken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grane [2] — Grane, Nebenfluß der Innerste in Braunschweig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gräne — Gräne, Granele, Grandle, Haken, in der Jägersprache die obern Eckzähne des Edelwildes, seltener des Dam oder Rehwildes; zu Berlocken, Broschen etc. verwendet …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Grane — GRANE, es, war der eigentliche Namen derjenigen Nymphe, welche hernach als eine Göttinn der Thürangeln verehret und Crana oder Cardea genannt wurde. Ovid. Fast. VI. 107. Sieh Cardea …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Grâne —  Pour l’article homonyme, voir Grane pour la kommune norvégienne.  44° 43′ 56″ N 4° 55′  …   Wikipédia en Français

  • Grane — Para otros usos de este término, véase Grane (Drôme). Grane y la espada Gram en un sello postal feroés. Grane es el caballo de Brünnhilde, la hermana mayor de las valquirias, uno de los personajes protagonistas de la tetralogía wagneriana El… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»