-
1 Großmast
m грот-мачта -
2 mainmast
-
3 главная мачта
-
4 гром-мачта
nnavy. Hauptmast, Großmast -
5 грот-мачта
n1) gener. Heckmast (но двухмачтовом судне)2) navy. Großbaum, Großmast, Hauptmast3) eng. Heckmast (на двухмачтовом судне)4) nav. Heckmast (на двухмачтовых кораблях), Mittelmast5) shipb. Heckmast (на двухмачтовых судах) -
6 grandi
'grandi MAR Großmast m -
7 orta
orta Mitte f; Mittelpunkt m, Zentrum n; mittler-, Durchschnitts-; SPORT Mittelgewicht n; fam früher Mittelschule f;Orta Anadolu Zentralanatolien n;orta boylu mittelgroß;orta dereceli Mittelstufen-;orta dalga Mittelwelle f;orta halli mittelständisch;orta hece yutumu GR Haplologie f (z.B. ağzı aus ağız+ı);orta hizmetçisi Putzfrau f; Reinigungskraft f;orta malı trivial; … von gemeinem Nutzen; fam Dirne f;orta (şekerli) kahve mittelsüßer Kaffee;orta yaşlı … mittleren Alters; Mann m, Frau f im mittleren Alter;ortada in der Mitte; da; vor aller Augen;ortada bırakmak v/t im Stich lassen;ortada kalmak ohne Obdach sein; sich in einem Dilemma befinden;ortada kalmamak Ware gut gehen;ortada olmak Problem usw anstehen, eine Lösung erfordern;ortadan kaldırılmak wegfallen (z.B. Ausgaben);-i ortadan kaldırmak beseitigen; wegräumen; Gefahr a bannen; Recht beeinträchtigen;ortadan kalkmak beseitigt werden; abtreten, verschwinden;ortadan kaybolmak verschwinden;ortanın sağı (solu) POL gemäßigte Rechte (Linke);-i ortaya almak v/t einkreisen; bedrängen;ortaya atılmak Problem (zur Diskussion) gestellt werden; Person hervortreten;-i ortaya atmak v/t Frage, Idee zur Diskussion stellen, aufwerfen; Wort äußern;ortaya bir balgam atmak fig (alles) mit Schmutz bewerfen;ortaya çıkarmak Plan usw aufdecken; entlarven;ortaya çıkmak zutage treten, offenkundig werden, herauskommen; sich bilden; entstehen; auftreten; Person a hervortreten; Gebühren anfallen;ortaya dökülmek hinausströmen; offenbar werden;ortaya gelmek aktuell werden;-i ortaya koymak v/t offen darlegen; vorlegen; schaffen -
8 грот-мачта
жGroßmast m -
9 грот-мачта
Großbaum суд., Großmast -
10 jarbol
Mast m (-es, -e i -en), Mastbaum m (-s, "-e); prednji j. Fock-(Vor-)mast; glavni j. Großmast m; brod s jednim (s dva, s tri) j-a Ein-(Doppel-, Drei-)master m; košara na j-u Mastkorb m (-s, ''-e) -
11 грот-мачта
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грот-мачта
-
12 stormast
-
13 grandi
-
14 stěžeň
hlavní stěžeň Großmast -
15 stěžeň
hlavní stěžeň Großmast
См. также в других словарях:
Großmast — Der Großmast ist bei Segelbooten mit einem Mast ebendieser, bei einem Schoner (Zweimaster) der achtere (d. h. hintere) und bei Ketsch und Yawl der vordere Mast; in beiden Fällen ist dies der größere Mast. Bei Segelschiffstypen (Großsegler)… … Deutsch Wikipedia
Großmast — Groß|mast 〈m. 23〉 zweitvorderster Mast eines mehrmastigen Segelschiffes, Hauptmast * * * Groß|mast, der (Seemannsspr.): zweiter Mast von vorn bei einem mehrmastigen Segelschiff. * * * Großmast, bei mehrmastigen Segelschiffen der zweite Mast von … Universal-Lexikon
Großmast, -raa, -segel, -stag — u.s.w., der Hauptmast mit seinen Teilen an Rundhölzern, Takelage und Segeln … Lexikon der gesamten Technik
Großmast — der mittlere Mast bei einem Dreimaster. Aufteilung: Mast: Großuntermast, Groß Marsstenge und Groß Bramstenge. Segel: Großsegel, Großuntermarssegel, Großobermassegel, Großunterbramsegel, Großoberbramsegel und Großroyal … Maritimes Wörterbuch
Großmast — Groß|mast (Seemannssprache zweiter Mast von vorn) … Die deutsche Rechtschreibung
Bark (Schiff) — Bark Seute Deern Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit ursprünglich drei, in Weiterentwicklungen auch vier bis fünf Masten, der an den vorderen Masten Rahsegel trägt, am letzten Mast dagegen Gaffelsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19.… … Deutsch Wikipedia
Dreimastgaffelschoner — Schematische Darstellung eines Gaffelschoners mit Stagsegel zwischen den Masten Gaffelschoner Janek Krasicki mit Topsegeln … Deutsch Wikipedia
Viermastbark — Bark Seute Deern Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit ursprünglich drei, in Weiterentwicklungen auch vier bis fünf Masten, der an den vorderen Masten Rahsegel trägt, am letzten Mast dagegen Gaffelsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19.… … Deutsch Wikipedia
Der Große Adler — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia
Lübscher Adler — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia
Toppsegelschoner — Rahschoner Die Bezeichnung Rahschoner ist ein Überbegriff für alle Arten von Schonern, die ein oder mehrere Masten mit Rahsegeln ( Rahtoppen ) statt Gaffeltoppsegeln fahren. Sie werden auch Toppsegelschoner (engl. (square) topsail = Marssegel)… … Deutsch Wikipedia