-
1 грот
grotta -
2 пещера
-
3 пещера
grotta, håla -
4 грот
-
5 грот
м.1) суд. vela f di maestra2) геол. grotta f, caverna f -
6 пещера
-
7 винный погреб
adjgener. canova, grotta, bottiglieria, tinaia -
8 настоящий
1) ( происходящий в данное время) attuale, presente2) ( этот) questo, presente3) ( подлинный) vero, naturale, autentico••настоящим образом — sul serio, veramente
4) ( полностью подобный) vero, indubbio* * *1) ( теперешний) attuale, presente, di questi giorniв настоя́щее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno
в настоя́щий момент — in questo momento
настоя́щее время грам. — presente
2) (этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый)в настоя́щей статье речь пойдёт о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi
3) ( подлинный) vero, autentico; bell'è buonoскрыть настоя́щее имя — nascondere il vero nome
настоя́щий кофе — caffè naturale; caffè caffè
4) (образцовый, идеальный) vero, autentico, esemplareон настоя́щий поэт — è un poeta autentico
5) разг. autentico, in piena regolaнастоя́щий неуч — un perfetto ignorante
в доме настоя́щее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele
* * *adjgener. in buona fede, legittimo, proprio, attuale, presente, vero, autentico, di stretta osservanza, genuino, giusto, mero, pretto, pretto e sputato, reale, scrio -
9 раскопать
1) ( разрыть) allargare scavando2) ( обнаружить) scoprire scavando3) ( произвести раскопки) effettuare gli scavi4) ( разыскать) rinvenire, trovare* * *сов. В разг.1) scavare vt, dissotterrare vtраскопа́ть клад — trovare un tesoro
2) ( произвести раскопки) fare gli scavi3) ( разыскать) scoprire vt; riesumare vt книжн.я его раскопа́л через адресный стол — l'ho rintracciato (rivolgendomi) all'anagrafe
* * *varchaeol. portare alla luce -
10 грот
• jeskyně• grotta -
11 грот
[grot] m.grotta (f.) -
12 пещера
cavernacavagrottaspeluncaantro.
См. также в других словарях:
Grotta — (Bagnone,Италия) Категория отеля: Адрес: 54021 Bagnone, Италия Описание … Каталог отелей
Grotta — (nord. Myth.), die Mühle Hengikioptrs, mahlte was der Müller haben woll te, doch waren die Steine so groß, daß sie nur die Mägde Fenja u. Menja umdrehen konnten. König Frothi, welcher sich Gold, Frieden u. Heil mahlen ließ, verstattete den Mägden … Pierer's Universal-Lexikon
grotta — / grɔt:a/ s.f. [lat. crypta, dal gr. krýptē, der. di krýptō nascondere, coprire ]. 1. (geol.) [incavo naturale che si addentra nel sottosuolo o nei fianchi d un monte] ▶◀ antro, caverna, cavità, (lett.) speco, spelonca. 2. (region.) [locale… … Enciclopedia Italiana
grotta — • grotta, bergrum, hålrum, urholkning, klyfta … Svensk synonymlexikon
grotta — original form of grotto, q.v … Useful english dictionary
Grótta — Parc naturel de Grótta Catégorie UICN IV (aire de gestion des habitats/espèces) Identifiant 102192 Pays Islande Région Höfuðborgarsvæðið Ville proche … Wikipédia en Français
grotta — gròt·ta s.f. 1. AU cavità naturale sotterranea, sviluppata spec. in lunghezza: le grotte di Nettuno; grotte artificiali, quelle costruite nei grandi giardini a imitazione delle grotte naturali come elementi ornamentali e scenografici Sinonimi:… … Dizionario italiano
Grotta Gigante — Lage: Triestiner Karst, Italien Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Grotta del Bue Marino — Blick aus dem Eingangsbereich nach draußen Lage: Golfo di Orosei, Provinz Nuoro, Sardinien, Italien … Deutsch Wikipedia
Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme (Monsummano Terme) — Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme country: Italy, city: Monsummano Terme (City) Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme Set in a private park with secular trees, the early nineteenth century villa, now a prestigious hotel, enriched by … International hotels
Grotta Zinzulusa — Lage: Apulien, Italien Höhe: 0 … Deutsch Wikipedia
