-
1 grotesque
grotesque [gʀɔtεsk]1. adjective( = ridicule) [personnage, idée] ridiculous2. masculine noun* * *gʀɔtɛsk
1.
1) ( risible) [personne, coiffure] ridiculous; [idée, histoire, remarque] ridiculous, preposterous2) Art, Littérature grotesque
2.
nom masculin1) ( caractère risible) ridiculous aspectêtre d'un grotesque absolu — [histoire, situation] to be utterly ridiculous; [personne] to be absolutely ludicrous
2) Art, Littérature* * *ɡʀɔtɛsk adj* * *A adj1 ( risible) [personne, accoutrement, coiffure] ridiculous; [idée, histoire] ridiculous, grotesque; [histoire, remarque, commentaires] preposterous; tout ceci est grotesque! all this is preposterous!;B nm1 ( caractère risible) ( d'accoutrement) ridiculous aspect; ( de personne) ludicrous aspect; ( d'histoire) silly nature; être d'un grotesque absolu [histoire, situation] to be utterly ridiculous; [personne] to be absolutely ludicrous;[grɔtɛsk] adjectif1. [burlesque] ridiculous————————[grɔtɛsk] nom masculin1. ART & LITTÉRATURE————————grotesques nom féminin pluriel -
2 grotesque
grotesque [grottesk]1 grotesk ⇒ potsierlijk, belachelijk, bespottelijk♦voorbeelden:le grotesque • het groteske (genre)elle est d'un grotesque achevé • ze is volmaakt belachelijkadjgrotesk, belachelijk -
3 grotesque
-
4 grotesque
-
5 grotesque
grotesquegroteskní (adj.)groteskno mgrotesknost mpodivný (adj.)směšný (adj.) -
6 grotesque
adj.1. смехотво́рный; неле́пый (absurde); смешно́й* (ridicule);une situation grotesque — неле́пая ситуа́ция; c'est grotesque! — э́то смешно́!une histoire grotesque — смехотво́рная исто́рия;
2. litt., art гроте́скный, гроте́сковый■ m 1. смехотво́рность, неле́пость; смехотво́рное, смешно́е;un mélange de sublime et de grotesque — смесь вели́чественного и смешно́го; c'est d'un grotesque ! — э́то насто́лько смехотво́рно!le grotesque de la situation — неле́пость положе́ния;
2. (art) гроте́ск■ f pl. (art) гроте́скные рису́нки -
7 grotesque
-
8 grotesque
سخيف [sa׳xiːf]* * *سخيف [sa׳xiːf] -
9 grotesque
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grotesque
-
10 grotesque
Architecture française et le dictionnaire de construction > grotesque
-
11 grotesque
farcical, grotesque -
12 grotesque
-
13 grotesque
1. adj1) смешной, комичный2) гротескный, причудливый2. m1) иск. гротеск, произведение в гротескной манере; причудливый орнамент2) гротеск; причудливость; забавное; уродливо-комическое -
14 grotesque
1. прил.общ. комичный, причудливый, нелепый, гротескный, смешной2. сущ.1) общ. забавное, причудливость, уродливо-комическое, гротеск (шрифт)2) иск. произведение в гротескной манере, причудливый орнамент, гротеск -
15 grotesque
بشعسخريغريب الشكلآوميديمتنافرمضحكهزأةهزلي -
16 grotesque
adjectif → inflexionesGrotesco, ca -
17 grotesque
1. dziwaczność2. dziwaczny3. groteska4. groteskowy5. komiczny6. śmieszny -
18 grotesque
adj. et n. (it. grotesca, de grotta "grotte") 1. неестествен, странен, карикатурен, фантастичен, гротесков; 2. прен. смешен, екстравагантен, странен; 3. m., f. фантастични орнаментални елементи; 4. m. гротеска (в изкуство, литература и др.); 5. m. гротескното. Ќ Ant. ordinaire; sérieux; émouvant. -
19 grotesque
гротескгротескный -
20 grotesque
lacherlig.
См. также в других словарях:
grotesque — [ grɔtɛsk ] n. et adj. • 1532; it. grottesca, de grotta « grotte » → grotte I ♦ N. m. ou f. pl. Arts 1 ♦ Ornements fantastiques découverts aux XVe et XVIe s. dans les ruines … Encyclopédie Universelle
grotesque — Grotesque. adj. Il se dit des figures imaginées par le caprice du Peintre, dont une partie represente quelque chose de naturel, & l autre quelque chose de chimerique. Figures grotesques. En ce sens on l employe plus ordinairement au substantif, & … Dictionnaire de l'Académie française
Grotesque — (Жешув,Польша) Категория отеля: Адрес: Przesmyk 4, 35 065 Жешув, Польша Описание … Каталог отелей
Grotesque — Gro*tesque (gr[ o]*t[e^]sk ), a. [F., fr. It. grottesco, fr. grotta grotto. See {Grotto}.] 1. Like the figures found in ancient grottoes; grottolike. [1913 Webster] 2. Hence: Wildly or strangely formed; whimsical; extravagant; of irregular forms… … The Collaborative International Dictionary of English
grotesque — [grō tesk′] adj. [Fr < It grottesca (pittura), orig., (picture) in a cave < grotta, GROTTO: from resemblance to designs found in Roman caves] 1. in or of a style of painting, sculpture, etc. in which forms of persons and animals are… … English World dictionary
grotesque — (adj.) c.1600s, originally a noun (1560s), from M.Fr. crotesque (16c., Mod.Fr. grotesque), from It. grottesco, lit. of a cave, from grotta (see GROTTO (Cf. grotto)). The usual explanation is that the word first was used of paintings found on the… … Etymology dictionary
grotesque — ► ADJECTIVE 1) comically or repulsively ugly or distorted. 2) shockingly incongruous or inappropriate. ► NOUN 1) a grotesque figure or image. 2) a style of decorative painting or sculpture consisting of the interweaving of human and animal forms… … English terms dictionary
Grotesque — Gro*tesque, n. 1. A whimsical figure, or scene, such as is found in old crypts and grottoes. Dryden. [1913 Webster] 2. Artificial grotto work. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grotesque — Grotesque, Schriftgattung, s.u. Schrift … Pierer's Universal-Lexikon
grotesque — index odious, prodigious (amazing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grotesque — bizarre, *fantastic, antic Analogous words: baroque, rococo, flamboyant (see ORNATE): *weird, eerie, uncanny: extravagant, extreme (see EXCESSIVE): preposterous, absurd (see FOOLISH): ludicrous, ridiculous, comical, comic, droll (see LAUGHABLE) … New Dictionary of Synonyms