-
1 Groschen
m грош; F десять пфеннигов; F bei ihm ist der Groschen gefallen он смекнул в чём дело -
2 грош
грош
1. Денежная единица в Австрии, равная одной сотой шиллинга (schilling).
2. Немецкая монета, равная 10 пфеннигам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грош
-
3 грош
m (29 e.; ей) ehm. Groschen, Heller; pl. fig. Pfennige; pl. гроши P Moneten pl.; за гроши F für einen Hungerlohn; ни за грош F für nichts u. wieder nichts; F грош цена ( Д N) ist nichts wert; F ни в грош не ставит (В/И N) ist jemandem keinen Pfifferling wert* * *pl. гро́ши pop Moneten pl.;за гроши́ fam für einen Hungerlohn;ни за грош fam für nichts und wieder nichts;fam грош цена́ (Д N) ist nichts wert;* * *<гроша́>м Groschen mэ́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит das ist nicht mal einen Pfifferling wertрабо́тать за гроши́ перен für einen Hungerlohn arbeitenне име́ть за душо́й ни гроша́ разг völlig blank sein* * *n1) gener. Groschen (австр. монета в 1/100 шиллинга, сокр. g; разг. нем. монета в 10 пфеннигов)2) colloq. Groschen (монета в 10 пфеннигов)3) liter. Pfennig4) polish. Grosz (польская монета)5) Austrian. Groschen (монета, равная 1/100 шиллинга) -
4 заработать кругленькую сумму
vcolloq. ein schönes Stück Geld verdienen (денег), einen hübschen Groschen verdienen, einen schönen Groschen verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > заработать кругленькую сумму
-
5 зашибить деньгу
vcolloq. einen hübschen Groschen verdienen, einen schönen Groschen verdienen -
6 прилично зарабатывать
advgener. einen hübschen Groschen verdienen, einen schönen Groschen verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > прилично зарабатывать
-
7 мелкая серебряная монета
German: GroschenУниверсальный русско-английский словарь > мелкая серебряная монета
-
8 быть алчным
vcolloq. sehr auf die Groschen sein -
9 быть в своем уме
vcolloq. (не) bei Groschen sein -
10 быть жадным
v1) gener. im Geruch des Geizes stehen2) colloq. den Hals nicht voll (genug) kriegen (können), den Hals nicht vollkriegen (können), sehr auf die Groschen sein3) low.germ. giepern (до чего-л.) -
11 быть при деньгах
v1) gener. Knöpfe häben2) colloq. (gut) bei Kasse sein, bei Geld sein, bei Gelde sein, bei Groschen sein (nicht recht)3) student.lang. Borsten häben -
12 даром не нужно
-
13 до него с трудом доходит
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до него с трудом доходит
-
14 доходить до кого-л через пень-колоду
vidiom. der Groschen fällt bei (jmdm.) pfennigweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > доходить до кого-л через пень-колоду
-
15 дрожжей на десять пфеннигов
ngener. für einen Groschen HefeУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожжей на десять пфеннигов
-
16 истратить последние денежки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > истратить последние денежки
-
17 ломаного гроша не стоить
adj1) gener. einen Dreck wert sein, keinen Dreck wert sein2) colloq. keinen Groschen wert sein, keinen Pfifferling wert sein, keinen Schuß Pulver wert sein, einen Dreck wert sein (груб.)Универсальный русско-немецкий словарь > ломаного гроша не стоить
-
18 мне это и даром не нужно
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это и даром не нужно
-
19 наконец-то до него дошло
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец-то до него дошло
-
20 наконец-то он сообразил
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец-то он сообразил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groschen — ( la. Grossus, de. Groschen, it. grossone, cs. groš, pl. grosz, hu. garas, uk. гроші , bg. грош, grosh , ro. gros, ru. грош) was the (sometimes colloquial) name for a coin used in various German speaking states as well as some non German speaking … Wikipedia
groschen — [ grɔʃɛn ] n. m. • 1832; « monnaie allemande » 1723; mot all., du lat. (denarius) grossus « gros (denier) » ♦ Centième du schilling autrichien. Une pièce de cinquante groschens. ● groschen nom masculin invariable Ancienne monnaie divisionnaire de … Encyclopédie Universelle
Groschen — Ancienne unité monétaire Pays officiellement utilisateur(s) Autriche (1925 2002) Chronologie de la monnaie … Wikipédia en Français
Groschen — Groschen, von dem italienischen Grosso, dick, hießen Anfangs alle dicken Münzen zum Unterschiede von den Bracteaten, den Blechmünzen. König Wenzel von Böhmen ließ 1296 die ersten aus 15löthigem Silber schlagen, wovon 60 auf die Mark gingen. Mit… … Damen Conversations Lexikon
Groschen — Sm std. (13. Jh.), mhd. gros(se) Entlehnung. Die Lautform mit sch offenbar aus Böhmen mit čechischer Aussprache (die böhmischen Groschen gehörten zu den wichtigsten). Entlehnt aus spl. dēnārius grossus dicker Denar (geprägt seit 1266 in Tours,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Groschen — Groschen: Der heute noch als volkstümliche Bezeichnung für »Zehnpfennigstück« erhaltene Name der alten, in Deutschland vom 14. Jh. bis ins 19. Jh. geprägten Silbermünze (mhd. grosse) beruht auf einer Entlehnung aus mlat. (denarius) grossus… … Das Herkunftswörterbuch
Groschen — Groschen, deutsche Silbermünzen vor Einführung der Reichswährung, ursprünglich dicke im Gegensatz zu den Hohlmünzen. Die ersten G. (Prager G. mit der Krone, rückseitig dem Löwen) ließ Wenzel II. 1300 in Kuttenberg nach Art des Gros Tournois… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
groschen — 1610s, small silver coin formerly used in Germany and Austria, from Ger. groschen, altered from Czech groЕЎ, name of a coin (about one thirtieth of a thaler), from M.L. (denarius) grossus, lit. a thick coin, from L. grossus thick (see GROSS (Cf.… … Etymology dictionary
groschen — [grō′shən] n. pl. groschen [Ger < 14th c. dial. grosch(e) < Czech groš < ML ( denarius) grossus: see GROAT] a former monetary unit of Austria, equal to 1/ 100 of a schilling … English World dictionary
Groschen — Grosch en, n. [G.] A small silver coin and money of account of Germany, worth about two cents. It was discontinued in the new monetary system of the empire and not subsequeently used. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Groschen — (von dem mittellateinischen Grossus, dick), 1) Anfangs alle dicken Münzen, im Gegensatz zu den Blechmünzen od. Bracteaten (s.d.); als die ersten gibt man die vom Kaiser Wenzel II. in Böhmen um 1206 nach der französischen Turnose (Gros Turnois)… … Pierer's Universal-Lexikon