-
1 зажиточный крестьянин
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > зажиточный крестьянин
-
2 кулак
m (29 e.) Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; Tech. Nocke(n) f; hist. Kulak, F Knauser; смеяться в кулак sich ins Fäustchen lachen; держать в кулаке fig. jemanden in der Hand haben; зажать в кулак fest in die Hand bekommen; не жалеть кулаков F draufloshauen; отведать кулаков F Haue kriegen; дело дошло до кулаков F es kam zu einer Schlägerei* * *кула́к m Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; TECH Nocke(n) f; hist. Kulak; fam Knauser;смея́ться в кула́к sich ins Fäustchen lachen;зажа́ть в кула́к fest in die Hand bekommen;не жале́ть кулако́в fam draufloshauen;отве́дать кулако́в fam Haue kriegen;де́ло дошло́ до кулако́в fam es kam zu einer Schlägerei* * *кула́к1<-а́>м Faust fпуска́ть в ход кулаки́ handgreiflich werdenсжать кула́к die Hand zur Faust ballenкула́к2<-а́>м Kulak m (Großbauer im Russland der zwanziger Jahre)* * *necon. Großbauer -
3 зажиточный крестьянин
adjgener. ein dicker Bauer, GroßbauerУниверсальный русско-немецкий словарь > зажиточный крестьянин
-
4 кулак
necon. Großbauer
См. также в других словарях:
Großbauer, der — Der Großbauer, des s, plur. die n, ein einigen Gegenden, ein vollständiger Bauer, ein Pferdner oder Pferdebauer; zum Unterschiede von einem Kleinbauer oder Hintersassen. S. Bauer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Großbauer — Groß|bau|er 〈m. 16〉 Bauer mit großem Grundbesitz u./od. zahlreichem Vieh * * * Groß|bau|er, der; n (selten: s), n: Bauer, der viel Land [u. viel Vieh] besitzt. * * * Groß|bau|er, der: Bauer, der viel Land [u. viel Vieh] besitzt … Universal-Lexikon
Großbauer — Groß|bau|er … Die deutsche Rechtschreibung
Kulak — Ku|lạk 〈m. 16; früher〉 russ. Großbauer (im Laufe der landwirtschaftl. Kollektivierung beseitigt) [<russ. kulak „Faust“] * * * Ku|lạk, der; en, en [russ. kulak, eigtl. = Aufkäufer; Geizhals, wohl aus dem Turkotat.]: Großbauer im zaristischen… … Universal-Lexikon
Der Weg nach Vinland — ist ein Roman von Margaret Elphinstone, der 2000 unter dem englischen Titel The Sea Road bei Canongate Books in Edinburgh erschien. Die Übersetzung ins Deutsche besorgte Marion Balkenhol. 5. Juli bis 23. September 1051 in Rom: Der isländische… … Deutsch Wikipedia
Die Kreuzlschreiber — Filmdaten Deutscher Titel Die Kreuzlschreiber Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Faroer — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia
Färöer-Inseln — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia
Färöerinseln — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia
Färöische Inseln — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia
Færøerne — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia
