-
1 гретна
-
2 шотландский брак
Law: Gretna-Green marriage (т. е. по шотландскому закону, не требующему, в отличие от английского, соблюдения иных формальностей, кроме согласия вступающих в брак, чем и объясняется "бегство" для бракосочетания из Англии в Шотландию), Scotch marriage (т. е. брак, заключённый по шотландскому закону, но требующему, в отличие от английского, соблюдения иных формальностей, кроме согласия вступающих в брак) -
3 без выполнения формальностей
General subject: Gretna-Green marriage (по названию пограничной деревни в Шотландии, где заключение подобных браков допускалось)Универсальный русско-английский словарь > без выполнения формальностей
-
4 брак между убежавшим и возлюбленными
General subject: Gretna Green marriage (без соблюдения формальностей)Универсальный русско-английский словарь > брак между убежавшим и возлюбленными
-
5 брак между убежавшими возлюбленными
General subject: Gretna Green marriage (без соблюдения формальностей)Универсальный русско-английский словарь > брак между убежавшими возлюбленными
-
6 брак, заключённый в Гретна Грин
Law: Gretna-Green marriage (название шотландского местечка, расположенного на границе с Англией)Универсальный русско-английский словарь > брак, заключённый в Гретна Грин
-
7 заключение брака без представления соответствующих документов
General subject: Gretna-Green marriageУниверсальный русско-английский словарь > заключение брака без представления соответствующих документов
-
8 гретна
-
9 гражданский брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Русско-английский большой базовый словарь > гражданский брак
-
10 разрешение на брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение на брак
-
11 фактический брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Русско-английский большой базовый словарь > фактический брак
-
12 вынужденный брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынужденный брак
-
13 гражданский брак
1. common law marriage2. civil marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский брак
-
14 заключит брак
1. contracting a marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
2. contract a marriageполигамия, полигамный брак, многобрачие — plural marriage
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит брак
-
15 заключать брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать брак
-
16 законный брак
1. legal marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
2. lawful marriageполигамия, полигамный брак, многобрачие — plural marriage
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный брак
-
17 зарегистрированный брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный брак
-
18 инфертильный брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инфертильный брак
-
19 исправляемый брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправляемый брак
-
20 кровосмесительный брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кровосмесительный брак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gretna — ist die Bezeichnung mehrerer Orte in Kanada: Gretna (Manitoba) in Schottland: Gretna (Schottland) Gretna Green in den Vereinigten Staaten: Gretna (Florida) Gretna (Illinois) Gretna (Kansas) Gretna (Louisiana) Gretna (Mississippi) Gretna… … Deutsch Wikipedia
Gretna — may refer to one of the following.PlacesIn Scotland: *Gretna, Dumfries and Galloway, Scotland *Gretna GreenIn Canada: *Gretna, ManitobaIn the United States: *Gretna, Florida *Gretna, Louisiana *Gretna, Nebraska *Mount Gretna, Pennsylvania *Mount… … Wikipedia
Gretna FC — Gretna Football Club Gretna FC … Wikipédia en Français
Gretna — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Gretna — Gretna, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 2355 Housing Units (2000): 917 Land area (2000): 1.179758 sq. miles (3.055560 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.179758 sq. miles (3.055560 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gretna — (spr. Gretne, seltener Graithuey), Dorf in der schottischen Grafschaft Dumfries, unweit der Mündung des Sark in den Solway Busen des Irischen Meeres, an der Eisenbahn von Carlisle nach Glasgow, dicht an der englischen Grenze gelegen; Weberei;… … Pierer's Universal-Lexikon
Gretna, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 1709 Housing Units (2000): 553 Land area (2000): 1.884873 sq. miles (4.881798 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.884873 sq. miles (4.881798 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gretna, LA — U.S. city in Louisiana Population (2000): 17423 Housing Units (2000): 7665 Land area (2000): 3.495891 sq. miles (9.054317 sq. km) Water area (2000): 0.363682 sq. miles (0.941933 sq. km) Total area (2000): 3.859573 sq. miles (9.996250 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gretna, NE — U.S. city in Nebraska Population (2000): 2355 Housing Units (2000): 917 Land area (2000): 1.179758 sq. miles (3.055560 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.179758 sq. miles (3.055560 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gretna, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 1257 Housing Units (2000): 635 Land area (2000): 1.071753 sq. miles (2.775827 sq. km) Water area (2000): 0.015133 sq. miles (0.039193 sq. km) Total area (2000): 1.086886 sq. miles (2.815020 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gretna — Gretna, zusammen mit Algiers Vorstadt von New Orleans (s. d.), am rechten Ufer des Mississippi, ist durch Dampffähren mit New Orleans verbunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon