Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Grenache

  • 1 Grenache

    Общая лексика: Гренаш (grape)

    Универсальный англо-русский словарь > Grenache

  • 2 Grenache

    франц.
    а) Гренаш (красный сорт винограда, распространен во Франции, Испании, Калифорнии, нашел также широкое применение в Австралии, где из него изготавливают дешевые портвейны и другие вина, в относительно благоприятные годы урожай этого сорта очень мал, поэтому вино из Гренаш очень дорого стоит, вина получаются с ароматами фруктов, аниса и корицы, в Испании вина из этого сорта обладают ароматами земляники и малины)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Grenache

  • 3 Grenache blanc

    Универсальный англо-русский словарь > Grenache blanc

  • 4 Aude

    франц.
    Од (винодельческий регион в области Лангедок-Русильон, производящий в большом количестве в основном красное вино из винограда сортов Кариньян, Синсо и Гренаш; в большинстве своем вина этого региона посредственные, и только в последнее время, в связи с внедрением в производство вин таких сортов винограда, как Каберне Совиньон и Шардоне, качество местных вин Од заметно повысилось)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Aude

  • 5 Bandol

    франц.
    Бандоль (апелласьон, расположенный в окрестностях курортного города Бандоль в области Прованс, специализирующийся на производстве одноименных красных и розовых вин в основном из винограда сорта Мурведр, с добавлениями Гренаш, Сира и Синсо; красные вина этого апелласьона считаются лучшими в Провансе, выдерживаются в дубовых бочках не менее 18 месяцев, они отличаются силой, прочностью структуры и терпкостью, и при этом округлостью и изяществом вкуса, в сильном пряном букете преобладают тона перца, кожи, корицы, ванили, вишни, тутовых ягод и малины; "Бандоль" прекрасно сочетаются с плотными блюдами из красного мяса и дичи, а также тушеными овощами и зрелыми сырами)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bandol

  • 6 Banyuls

    франц.
    Баниюльс (апелласьон, находящийся в Восточных Пиренеях, во французской винодельческой области Лангедок-Русильон, известен производством одноименных крепленых вин, называемых натуральными сладкими; они производятся в основном из винограда сорта Гренаш (50 %) и должны содержать спирта не менее 15 % об.; несколько виноградников Баниюльса имеют статус "гранд крю" и их вино должны обязательно иметь в составе 75 % сорта Гренаш и выдерживаться в дубовых бочках 30 месяцев)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Banyuls

  • 7 Carignan

    франц.
    Кариньян (красный сорт винограда, распространенный по всему югу Средиземноморского побережья Франции; это низкоурожайный сорт, поэтому для изготовления вин обычно используется в смеси с другими сортами (Гренаш, Синсо, Сира))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Carignan

  • 8 Chateauneuf-du-Pape

    франц.
    Шатонеф-дю-Пап (винодельческая коммуна на юге долины Роны, вино которой стало знаменитым уже в XIV веке, подавалось к столу римского папы, чья резиденция тогда была в Авиньоне, близ которого и находятся виноградники этой коммуны; одноименные красные вина производятся из смеси 13 сортов винограда, среди которых — Гренаш, Сира и Кларет, они сильные, полнотелые и имеют яркий цвет)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chateauneuf-du-Pape

  • 9 Corbieres

    франц.
    Корбьер (винодельческий район, расположенный в регионе Од области Лангедок-Русильон, с 1986 г. винам этого региона присвоено контролируемое наименование по происхождению — Corbieres; большинство этих вин — красные, остальные — розовые, производятся в основном из сорта Кариньян с добавлениями Синсо, Гренаш, Мурведр и Сира; также производится небольшое количество белых вин, но район известен именно красными — насыщенными, полнотелыми и с выраженным фруктовым вкусом)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Corbieres

  • 10 Cotes du Ventoux

    франц.
    Кот дю Ванту (крупный апелласьон, расположенный в северной части долины Роны, производит красные, белые и розовые вина на виноградниках, расположенный на склонах Горы Ванту, красные вина делают из сортов Кариньян, Синсо, Гаме, Гренаш, Мурведр и Сира, белые — из Бурбуленк, Клерет, Гренаш белый (Grenache blanc) и Юни Блан, по своим свойствам вина "Кот де Ванту" схожи с винами "Кот дю Рон")
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cotes du Ventoux

  • 11 Domaine de Font-Sane

    франц.
    "Домен де Фон-Сан" (французский винный дом-производитель вин южной части долины Роны; имеет 15 га виноградников в апелласьонах Жигонда и Кот дю Ванту; вина производятся в основном из сорта Гренаш, но в составе присутствуют почти 25 % сорта Сира, придающего винам элегантность, ароматы черных ягод и диких трав, и твердую структуру; стиль дома определяется исключительной свежестью, высокой концентрацией и фруктовостью вин, и изяществом, которое обусловлено совершенным балансом кислотности и "танинности")
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Domaine de Font-Sane

  • 12 Languedoc-Roussillon

    франц.
    Лангедок-Русильон (винодельческий регион, расположенный на юге Франции, на границе с Испанией, вдоль берега Средиземного моря; эта область виноделия является наиболее протяженной во Франции, ее территория составляет 380 тыс. гектаров, т. е. 38 % общей площади французских виноградников; область производит значительную часть французских столовых вин и большую часть местных вин из винограда сортов Гренаш и Синсо; будучи известными своими сладкими натуральными винами, эти виноградники дают также прекрасные марочные вина)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Languedoc-Roussillon

  • 13 Minervois

    франц.
    Минервуа (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Минерва (Minerve) в регионе Од области Лангедок-Русильон, к северу от Корбьер, производит одноименные, в основном красные, вина из сортов винограда Кариньян, Синсо и Гренаш с добавлениями других сортов, это полнотелые, нежные и бархатистые вина, пригодные к долгой выдержке; в меньшем количестве производятся тонкие розовые вина с фруктовым вкусом, а также несколько сухих белых вин)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Minervois

  • 14 Rivesaltes

    франц.
    Ривзальт (апелласьон, расположенный в окрестностях города Ривзальт в Восточных Пиренеях, во французской винодельческой области Лангедок-Русильон, известен производством одноименных крепленых вин, называемых натуральными сладкими; вина этого апелласьона могут быть красными, розовыми или белыми, производятся преимущественно из винограда сортов Гренаш (красные и розовые), Макабео, Мальвуази и Мускат (белые))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Rivesaltes

  • 15 Vin de Corse

    франц.
    "Вэн де Корс", "Вино Корсики" (контролируемое наименование, под которым производится большая часть корсиканских вин; в основном это красные и розовые вина, производимые из сортов Кариньян, Синсо и Гренаш и некоторых местных, а также белые вина, изготовляемые в основном из сорта Верментино; этот апелласьон имеет несколько субзон (классифицированных виноградников) — Calvi, Coteaux du Cap Corse, Figari, Porto Vecchio, Sartène — которые имеют право на этикетке добавлять свое название к общему "Вэн де Корс")
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Vin de Corse

См. также в других словарях:

  • Grenache — N Grappe de grenache N Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter …   Wikipédia en Français

  • Grenache — Trauben Die Grenache ist eine rote Rebsorte und die vierthäufigst angebaute der Welt mit einer geschätzten Rebfläche von mindestens 240.000 Hektar. In Frankreich heißt sie auch Grenache noire, in Spanien Garnacha, in Katalonien Garnatxa und auf… …   Deutsch Wikipedia

  • grenache — [ grənaʃ ] n. m. • 1846; vernache XIIIe; it. vernaccia, de la ville de Vernazza ♦ Cépage noir, à gros grains, cultivé dans le Languedoc, le Roussillon. Vin produit par ce cépage. ● grenache nom masculin (italien vernaccia, de Vernazza, nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Grenache —   [grə naʃ, französisch], weltweit die am zweithäufigsten angepflanzte Rebsorte mit verschiedenen Varietäten; besonders die Grenache mit schwarzen Trauben (Garnacha Tinta, Grenache Noir), die wichtigste Rebsorte Spaniens (über 170 000 ha) und… …   Universal-Lexikon

  • Grenache — (spr. Grenasch, Vin de G.), dunkelrother, dicker Roussillonwein, früher dem spanischen starken Wein, später dem Capwein ähnelnd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grenache — (franz., spr. grönásch ), starker, dunkelroter, dicklicher Roussillonwein …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grenache — Bois Jaune redirects here. For the Bulgarian wine grape also known as Bois Jaune, see Dimiat. Tintilla redirects here. For the Spanish French wine grape that is also known as Tintilla, see Mourvèdre. Grenache Grape (Vitis) …   Wikipedia

  • grenache — (gre na ch ) s. m. Grenache blanc, grenache noir, cépages estimés des Pyrénées orientales, d origine espagnole.    Vin de grenache, vin de liqueur que l on fait avec le grenache. HISTORIQUE    XIVe s. •   Garnache deux quartes, c est à deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grenache — /greuh nahsh /, n. a variety of grape used in winemaking, esp. for table wines in the Rhône Valley of France and for a type of rosé in California. [ < F grenache < Catalan garnatxa, granatxa, Medieval Catalan vernatxa < It vernaccia, after… …   Universalium

  • Grenache — [grə naʃ] noun a variety of black wine grape native to the Languedoc Roussillon region of France. ↘a sweet red dessert wine made from the Grenache grape. Origin from Fr …   English new terms dictionary

  • Grenache Gris — Grenache G À compléter Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À com …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»