Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Gremlins

  • 1 gremlins

    ист разг
    бесята, чертенята
    Мифические существа, которых было принято считать виновниками всех механических неполадок в военной технике во время второй мировой войны

    English-Russian dictionary of regional studies > gremlins

  • 2 gremlins

    n
    გრემლინები

    English-Georgian dictionary > gremlins

  • 3 the gremlins have struck again

    English-Dutch dictionary > the gremlins have struck again

  • 4 gremlin

    gremlins, ļauns gars; iesācējs; slaists

    English-Latvian dictionary > gremlin

  • 5 gremlin

    «Злой гном». Необъяснимый дефект, ошибка или отказ в работе какого-либо механизма. Это слово особенно часто использовалось британскими солдатами в Первую мировую войну и американскими лётчиками во Вторую мировую войну. Оно означает «злой дух» и является производным от ирландского слова gruaimin (вредный маленький человечек, злой гном). В настоящее время gremlins оказывают отрицательное влияние на компьютерные операции, нарушая их процесс. Современных gremlins часто называют bugs.

    I think the system should be up and running by next Wednesday, providing we can get rid of the gremlins that are plaguing us at the moment. — Я думаю, что система должна быть установлена и будет действовать к следующей среде при условии, что мы избавимся от компьютерных проблем, которые преследуют нас в настоящий момент.

    English-Russian dictionary of expressions > gremlin

  • 6 gremlin

    n. мангас. The \gremlins have got into the computer again. Нөгөө мангаснууд чинь компьютерт ахиад гараад ирчихэж.

    English-Mongolian dictionary > gremlin

  • 7 gremlin

    n. pechduiveltje, zetduivel; kwelgeest, lastpak
    [ gremlin] 〈 voornamelijk meervoud〉 〈 informeel〉
    ♦voorbeelden:
    1   the gremlins have struck again • we worden door (technische) pech achtervolgd

    English-Dutch dictionary > gremlin

  • 8 bug

    Хотя слово bug имеет определённое значение (клоп), оно также обозначает какую-либо букашку или жучка, микроорганизм (вирус, бактерию) или инфекцию. Отсюда:

    He's got some bug or other. — У него какая-то инфекция.

    He's got the travel bug. — Он помешался на путешествиях.

    A big bug - это «шишка», важная персона, крупная фигура. Bug также означает подслушивающее устройство («жучок»). Отсюда глагол to bug:

    The room was bugged. — В комнате были установлены подслушивающие устройства/скрытые микрофоны;

    The conversation was bugged. — Разговор подслушивали.

    Bugs (или gremlins) называются вирусы компьютерных систем, являющиеся серьёзной причиной неисправности компьютера и требующие много времени для исправления. Часто a bug — это что-то пугающее и нежелательное. Интересно, что первоначальное значение bug — пугало, чучело.

    English-Russian dictionary of expressions > bug

См. также в других словарях:

  • Gremlins 2 — Gremlins 2, la nouvelle génération Gremlins 2, la nouvelle génération Titre original Gremlins 2: The New Batch Réalisation Joe Dante Durée 109 minutes Sortie 22 août 1990 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Gremlins —    Film fantastique de Joe Dante, avec Hort Axton, Zach Galligan, Phoebe Cates.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1984   Technique: couleurs   Durée: 1 h 45    Résumé    Un jeune garçon reçoit pour Noël un étrange petit animal qui possède le… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Gremlins — For other uses, see Gremlin (disambiguation). Gremlins Theatrical release poster by John Alvin[1] …   Wikipedia

  • Gremlins — Pour les articles homonymes, voir Gremlin (homonymie). Gremlins Données clés Titre original Gremlins Réalisation Joe Dante Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Gremlins — Para otros usos de este término, véase Gremlin. Gremlins Título Gremlins Ficha técnica Dirección Joe Dante Producción Michael …   Wikipedia Español

  • Gremlins — Filmdaten Deutscher Titel Gremlins – Kleine Monster Originaltitel Gremlins …   Deutsch Wikipedia

  • Gremlins II — Filmdaten Deutscher Titel Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster Originaltitel Gremlins 2 – The New Batch …   Deutsch Wikipedia

  • gremlins —    A subspecies of *goblin which evolved early in the 20th century, probably during the First World War; certainly their existence was acknowledged (with dismay) by members of the RAF during the 1920s. They are reported to be anything from six… …   A Dictionary of English folklore

  • Gremlins 2: la nueva generación — Gremlins 2: The New Batch Título Gremlins 2: la nueva generación Ficha técnica Dirección Joe Dante Producción Micahel Finnell Rick Baker …   Wikipedia Español

  • Gremlins (monde imaginaire) — Gremlins Gremlins Titre original Gremlins Réalisation Joe Dante Durée 104 minutes Sortie 8 juin 1984 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Gremlins (univers de fiction) — Gremlins Gremlins Titre original Gremlins Réalisation Joe Dante Durée 104 minutes Sortie 8 juin 1984 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»