-
1 поросший травой
1) General subject: grass green, grass-green, herby, grassy2) Engineering: grass-grown -
2 цвета травы
1) General subject: grass green, grass-green2) Makarov: grassy -
3 В-379
С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА PrepP these forms only adv fixed WO1. seen from high up, from a place allowing one to see everything: (get, have) a birdfc-eye view (of sth.)(look at sth.) from a birdfc-eye view.С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полета - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).Оказалось, что все они (пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,) видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they (the five men brought to the precinct sobering-up station) had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить (о ком-чем), рассматривать что и т. п. - (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis: (give (get)) a birdVeye view (of a subject etc)(judge sth.) superficially (in limited contexts) judge a book by its cover. -
4 с высоты птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с высоты птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с высоты птичьего полета
-
5 с птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с птичьего полета
-
6 трава-мурава
ж. фольк. -
7 долгохвостка, зелёная
1. LAT Tachydromus smaragdinus Boulenger2. RUS смарагдовая [зелёная] долгохвостка f3. ENG green grass lizard4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > долгохвостка, зелёная
-
8 долгохвостка, смарагдовая
1. LAT Tachydromus smaragdinus Boulenger2. RUS смарагдовая [зелёная] долгохвостка f3. ENG green grass lizard4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > долгохвостка, смарагдовая
-
9 мартышка, зелёная
1. LAT Cercopithecus aethiops Linnaeus2. RUS зелёная мартышка f3. ENG green [grass, grivet, savanna, vervet] monkey, grivet, talapoin4. DEU grüne Meerkatze f, Grünaffe m5. FRA grivet m, singe m vertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мартышка, зелёная
-
10 2179
1. LAT Cercopithecus aethiops Linnaeus2. RUS зелёная мартышка f3. ENG green [grass, grivet, savanna, vervet] monkey, grivet, talapoin4. DEU grüne Meerkatze f, Grünaffe m5. FRA grivet m, singe m vert -
11 трава
grass имя существительное: -
12 чумиза
-
13 подножный корм
green fodder, pasture, pasturage, grass -
14 травяной цвет
-
15 щетинник зелёный
1) Biology: green foxtail grass (Setaria viridis)2) Botanical term: bristle grass (Setaria viridis), green bristle grass (Setaria viridis), green foxtail (Setaria viridis), green panic grass (Setaria viridis) -
16 зелёный корм
1) General subject: green fodder, green food, green forage2) Agriculture: green feed, soilage, soiling food3) Ecology: green-cut fodder4) Makarov: fodder grass, forage grass, greenstuff, herbage food -
17 зеленый корм
1) General subject: green fodder, green food, green forage2) Agriculture: green feed, soilage, soiling food3) Ecology: green-cut fodder4) Makarov: fodder grass, forage grass, greenstuff, herbage food -
18 лужайка
1) General subject: glade, grass, grass-plat, green, lawn, paddock (при ипподроме)2) Geology: swale3) Engineering: esplanade4) Agriculture: (искусственная) grassplot, (искусственная) lawn5) Jargon: the green deck6) Ecology: greensward, small meadow plot7) Advertising: grass plot -
19 мышей зелёный
Botanical term: bristle grass (Setaria viridis), green bristle grass (Setaria viridis), green panic grass (Setaria viridis) -
20 трава
1) General subject: eatage, grass, green fodder, green food, green forage, herb (особ. лекарственное), vesture, weed2) Colloquial: grass (анаша marijuana)4) Makarov: tump (среди болота)
См. также в других словарях:
Green Grass — (Iiyama,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 389 2257 Нагано, Iiyama, Mada … Каталог отелей
Green Grass — Green Grass, SD U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 58 Housing Units (2000): 18 Land area (2000): 8.210664 sq. miles (21.265521 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Green Grass, SD — U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 58 Housing Units (2000): 18 Land area (2000): 8.210664 sq. miles (21.265521 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 8.210664 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Green Grass (Dakota del Sur) — Green Grass Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Green Grass Hakuba — (Хакуба Мура,Япония) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 399 9211 Нагано … Каталог отелей
Green Green Grass of Home — written by Claude Curly Putman Jr., is a country song originally made popular by Porter Wagoner in 1964 and Bobby Bare in 1965. Later by Tom Jones in 1966 when it reached number one in the UK Singles Chart on 1 December staying there for a total … Wikipedia
Green, Green Grass of Home — (在那河畔青草青, Zai na he pan qing cao qing) est un film taïwanais réalisé par Hou Hsiao hsien, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Green Grass Hotel & Restaurant — (Джафна,Шри Ланка) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No 33 … Каталог отелей
Green Grass Hostel — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Herval, 427 Belém , Сан Пауло … Каталог отелей
Green, Green Grass of Home — ist der Titel eines Liedes im Bereich der Country Musik, das von Curly Putman geschrieben und komponiert wurde. In seinem Text geht es um einen Mann, der die Heimat seiner Kindheit besucht und seine Eltern und Freunde trifft. Er wacht dann auf,… … Deutsch Wikipedia
Green Grass of Tunnel — Infobox Single Name = Green Grass of Tunnel Artist = Múm from Album = Finally We Are No One Released = Start date|2002|04|29 Format = CD, 7 Recorded = Genre = Length = 15:09 Label = Fat Cat Writer = Producer = Certification = Chart position =… … Wikipedia