Grazia

n. 1) hir, hijeshi. 2) dashamirësi. 3) falje, mëshirim ( i një të dënuari).

grazia, amore, grazia, bellezza, avvenenza, voglia, desiderio

nome (title of archbishop, duke)

nome proprio Grazia

* * *

1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grazia

2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) cortesia

3) (a short prayer of thanks for a meal.) benedicite, preghiera di ringraziamento

4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) dilazione

5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Grazia

6) (mercy: by the grace of God.) grazia

•

- graceful

- graciously

* * *

1. n

Rel, (elegance: of form, movement etc) grazia, (graciousness) garbo, cortesia

2. vt

(adorn) adornare, (honour: occasion, event) onorare con la propria presenza

* * *

1 [u] grazia; garbo; leggiadria; buona grazia; benevolenza; cortesia; favore: She walks with such grace!, ella si muove con tale grazia!; to have the grace to do [to say] st., avere la buona grazia di fare [di dire] qc.; with (a) bad grace, di malagrazia; sgarbatamente; malvolentieri; with (a) good grace, con garbo; amabilmente; volentieri; effortless grace, grazia spontanea

2 [u] (relig.) grazia divina: to be in a state of grace, essere in stato di grazia

3 [uc] breve preghiera di ringraziamento; grazie: to say grace before a meal, rendere grazie al Signore prima di un pasto

4 (mus., = grace note) fioritura; abbellimento

5 [u] (comm.) respiro; rispetto; tolleranza; dilazione: days of grace, giorni di tolleranza ( per fare un pagamento); to give a day's [a year's] grace, concedere una dilazione d'un giorno [d'un anno]

6 – (mitol.) the Graces, le Grazie

7 (leg., stor.) clemenza; grazia: act of grace, atto di clemenza ( di un sovrano, ecc.); ( un tempo) amnistia ( ora amnesty)

8 [u] – Grace, Grazia ( titolo onorifico di duchi e arcivescovi): Your Grace!, Vostra Grazia!; His Grace the Duke of York, Sua Grazia il duca di York

● (in GB) a grace-and-favour house, una casa concessa in vitalizio dal sovrano □ grace cup, bicchiere della staffa; (bicchiere del) brindisi alla fine d'un banchetto □ grace period, (ass., fin.) periodo di tolleranza; (leg., anche period of grace) periodo di grazia, proroga □ by the grace of God, per grazia di Dio □ to fall from grace, cadere in disgrazia; (relig.) perdere la grazia divina; cadere nel peccato; peccare □ to be in sb.'s bad [good] graces, essere malvisto da q. [essere nelle grazie di q.] □ in the year of grace 1917, nell'anno di grazia 1917.

1 abbellire; ornare; ingentilire

2 onorare: to grace sb. with a title, onorare q. conferendogli un titolo

3 (mus.) abbellire; ornare

4 (form.) ricevere l'onore della presenza di ( un personaggio importante)

● The banquet was graced by the presence of the mayor, il sindaco si è degnato di partecipare al banchetto.

* * *

nome (title of archbishop, duke)

nome proprio Grazia

nome (title of archbishop, duke)

nome proprio Grazia

* * *

1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grazia

2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) cortesia

3) (a short prayer of thanks for a meal.) benedicite, preghiera di ringraziamento

4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) dilazione

5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Grazia

6) (mercy: by the grace of God.) grazia

•

- graceful

- graciously

* * *

1. n

Rel, (elegance: of form, movement etc) grazia, (graciousness) garbo, cortesia

2. vt

(adorn) adornare, (honour: occasion, event) onorare con la propria presenza

* * *

* * *

nome (title of archbishop, duke)

nome proprio Grazia

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) pietà

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) fortuna

•

- merciful

* * *

1 [u] misericordia; pietà; compassione; clemenza; mercé; grazia ( anche leg.): to be at the mercy of sb. (o at sb. 's mercy) essere alla mercé di q.; to have mercy on (o to show mercy to) sb., aver pietà di q.; usare misericordia a q.; to beg (o to plead) for mercy, chiedere misericordia, implorare pietà; to throw oneself on sb. 's mercy, affidarsi alla clemenza di q.

2 dono del cielo; grazia; fortuna: It was a mercy he was still alive, fu un dono del cielo che ne uscì vivo

● Mercy! (o Mercy on us!), misericordia! □ mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo □ mercy killing, eutanasia □ mercy mission, missione umanitaria □ (stor., relig.) mercy seat, trono propiziatorio dell'arca sacra degli ebrei □ mercy slaying, uccisione indolore ( d'animali) □ mercy stroke, colpo di grazia.

* * *

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

verbo transitivo relig. pregare, implorare

verbo intransitivo pregare (anche relig.)

avverbio ant. di grazia, per favore (anche iron.)

* * *

1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) pregare

2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) supplicare, implorare

•

- prayer

* * *

avv. e inter.

(arc. o lett.) di grazia; per favore; deh!: Pray tell me!, per favore, dimmelo!; Pray be seated!, di grazia, sedetevi!

v. t. e i.

1 pregare: to pray God, pregare Iddio; We prayed to God for the wounded man, abbiamo pregato Dio per il ferito

2 (form. o arc.) impetrare; implorare; supplicare: to pray to God for help, implorare (o impetrare) l'aiuto divino

● to pray for permission, chiedere il permesso □ to pray on behalf of sb., pregare per q.; intercedere per q.

* * *

verbo transitivo relig. pregare, implorare

verbo intransitivo pregare (anche relig.)

avverbio ant. di grazia, per favore (anche iron.)

1) (on boat) vela f.

2) (navigation)

3) (on windmill) pala f.

4) (journey)

••

1) (be in charge of) essere al comando di; (steer) governare, pilotare [ ship]

2) (travel across) attraversare [ocean, channel]

3) (own) avere [ yacht]

1) (travel) [ person] navigare, viaggiare per mare

2) (move across water)

3) (set sail) salpare

4) (as hobby) fare vela

5) (move smoothly)

•

- sail through

••

* * *

1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela

2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) (gita in mare)

3) (an arm of a windmill.) pala

1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) veleggiare, navigare

2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) far navigare

3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) navigare

4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) salpare; imbarcarsi

5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) navigare, solcare

6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) veleggiare; scivolare; muoversi con grazia

•

- sailboard

* * *

1 (naut., sport) vela: to hoist [to lower] the sails, issare [calare] le vele; There were several sails on the lake, c'erano parecchie vele sul lago; ( anche fig.) in full sail, a vele spiegate

2 [u] (naut., collett.) velatura: to make more sail, aumentare la velatura; to take in sail, raccogliere le vele; ridurre la velatura

3 ( di mulino a vento) pala; ala

4 veleggiata; gita in mare; breve viaggio per mare; durata della traversata: five days' sail from Genoa, un viaggio (per mare) di cinque giorni da Genova; to go for a sail, andare in gita su una barca a vela

5 (inv. al pl.) veliero; nave: a fleet of fifty sail, una flotta di cinquanta velieri; Sail ho!, nave in vista!

6 (zool.) pinna dorsale ( di pesce)

● sail area, area di gara velica □ (naut.) sail locker, deposito delle vele □ (naut.) sail-loft, veleria □ sail maker, velaio □ ( sport) sail number, numero velico □ (naut.) sail room, camera (o deposito) delle vele □ to set sail, far vela; salpare □ to shorten sail, terzarolare □ to strike sail, ammainare le vele; salutare ammainando le vele □ to take sail to, fare vela (o salpare) per ( un luogo) □ (fig.) to take the wind out of sb. 's sails, sgonfiare, smontare q. (fig.) □ to trim one's sails, (naut.) assettare la velatura; (fig.) agire secondo il vento che tira, adeguarsi al clima prevalente; ( anche) tagliare le spese □ ( di nave) to be under sail, essere alla vela □ to unfurl the sails, spiegare le vele.

A v. i.

1 veleggiare; navigare; ( sport) fare della vela

2 far vela ( verso un luogo); salpare; imbarcarsi: to sail with the tide, salpare con l'alta marea; We sail next week, salpiamo la settimana prossima

3 (fig.) veleggiare; volare; scivolare; (spec. di donna) incedere lievemente, muoversi con grazia: White clouds are sailing in the sky, bianche nubi veleggiano in cielo

B v. t.

1 navigare; correre; percorrere; solcare: to sail the Adriatic Sea, navigare l'Adriatico; to sail the seas, correre il mare; to sail the Atlantic Ocean, solcare l'Oceano Atlantico

2 far navigare; governare ( una nave, una barca)

● to sail against the wind, (naut.) navigare controvento, bordeggiare; (fig.) andare controcorrente □ to sail along the coast, costeggiare □ to sail before the wind, avere il vento in poppa □ to sail close to (o near) the wind, (naut.) stringere il vento, navigare di bolina; (fig.) camminare sul filo del rasoio; rasentare il codice; essere sull'orlo dell'illegalità; rischiare grosso □ to go sailing, andare in barca a vela; ( sport) fare della vela (fam.).

* * *

1) (on boat) vela f.

2) (navigation)

3) (on windmill) pala f.

4) (journey)

••

1) (be in charge of) essere al comando di; (steer) governare, pilotare [ ship]

2) (travel across) attraversare [ocean, channel]

3) (own) avere [ yacht]

1) (travel) [ person] navigare, viaggiare per mare

2) (move across water)

3) (set sail) salpare

4) (as hobby) fare vela

5) (move smoothly)

•

- sail through

••

1) perdono m., scusa f.

2) dir. (anche free pardon) grazia f.

3) relig. indulgenza f.

interiezione (apologizing) scusi; (failing to hear) scusi? prego?

1) perdonare

2) dir. graziare [ criminal]

* * *

1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) scusare

2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) (concedere la grazia a)

1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) perdono

2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) grazia

- beg someone's pardon

* * *

1) perdono m., scusa f.

2) dir. (anche free pardon) grazia f.

3) relig. indulgenza f.

interiezione (apologizing) scusi; (failing to hear) scusi? prego?

1) perdonare

2) dir. graziare [ criminal]

nome grazia f.

* * *

noun grazia

* * *

► graceful

* * *

nome grazia f.

A n.

1 casa ( natale o dove si abita); dimora; focolare domestico; famiglia; vita familiare: He left home and joined the army, se ne è andato di casa per arruolarsi; the joys of home, le gioie della vita familiare; holiday home (o vacation home) casa per le vacanze; seconda casa; starter home, casa per una persona (o coppia) giovane; to get sb. home, portare (o accompagnare) a casa q.; to live at home, vivere con i genitori; to stay at home, restare in casa; to run away from home, scappare di casa; to return home, tornare a casa

2 patria ( anche fig.); terra natia: I left my post abroad and went home, ho lasciato il mio posto all'estero e sono tornato in patria; England is the home of football, l'Inghilterra è la patria del gioco del calcio

3 ambiente naturale; habitat: The Arctic is the home of the polar bear, l'Artico è l'habitat dell'orso polare

4 alloggio; asilo; ricovero; casa: homes for veterans, alloggi per i reduci; children's home, istituto sociale per l'infanzia ( per bambini disadattati, abbandonati, con famiglie disastrate, ecc.); foster home, casa affidataria; an old people's home, una casa per anziani; dogs' home, canile pubblico

5 ( sport) meta, traguardo; ( nel baseball) casa base

B a. attr.

1 casalingo; domestico; familiare: home cooking, cucina casalinga; home life, vita familiare

2 interno; nazionale; nostrano; indigeno; domestico: home trade, commercio interno; home products, prodotti nazionali; home affairs, affari interni; (mil.) home front, fronte interno; home market, mercato interno (o nazionale)

3 che va a segno; che raggiunge lo scopo; efficace: a home question, una domanda che va a segno

4 ( sport) in casa; di casa; casalingo; interno: a home match, una partita in casa; DIALOGO → - Discussing football- When's the next home game?, quando c'è la prossima partita in casa?; the home team (o side), la squadra di casa (o che gioca in casa); la squadra ospitante; a home win, una vittoria in casa; una vittoria interna

C avv.

1 a casa (di luogo e di moto a luogo): to go home, andare a casa; to see sb. home, accompagnare q. a casa; She went home, è andata a casa; Is he home from work?, è tornato (a casa) dal lavoro?; He'll be ( o come) home by 3 pm, sarà a casa per le tre; DIALOGO → - Parent-teacher meeting- I brought a letter home about the meeting the other day, l'altro giorno ho portato a casa una lettera che parlava dell'incontro

2 al proprio paese; in patria; a casa: Yankees go home!, americani, tornate a casa vostra!

3 (fam.) in casa (stato in luogo): I've been home since midday, sono in casa da mezzogiorno

4 a fondo; a posto; nel posto giusto, voluto; (mecc.) in sede; (fig.) a segno: to hit (o to strike) home, colpire (o cogliere) nel segno; to drive a nail home, conficcare un chiodo fino in fondo

5 (fig.) alla comprensione (di q.): to bring st. home to sb., fare comprendere (o capire) qc. a q.

6 (fig.) alla responsabilità (di q.): to bring a crime home to sb., addebitare un delitto alla responsabilità di q.

7 ( sport) a segno; in rete: to hit (o to drive) the ball home, mettere la palla in rete; segnare

8 ( sport) in casa; sul proprio campo di gioco

● home address, indirizzo privato (o di casa) □ home alone (agg. attr.), ( di bambino, ecc.) che è lasciato solo in casa □ (ass.) home and contents insurance, assicurazione della casa e del contenuto □ (fam. GB) to be home and dry, avercela fatta: When we scored the second goal I thought we were home and dry, quando abbiamo segnato il secondo gol ho pensato che ce l'avevamo fatta (o che era fatta) □ ( USA) home away from home = home from home ► sotto □ home banking, telebanca; servizi bancari a domicilio; home banking □ home base, ( baseball) casa base, base di battuta; (fig.) base □ home-born (o home-bred), nativo; indigeno nostrano □ home brew, birra (o altra bevanda alcolica) fatta in casa □ ( di birra, ecc.) home-brewed, fatto in casa □ (med.) home call, visita a domicilio □ home cinema, home theater; home cinema (sistema audio e video per la riproduzione domestica di immagini televisive su grande schermo) □ (geogr.) the Home Counties, le contee intorno a Londra □ (fin.) home currency, moneta (o valuta) nazionale □ (comm.) home delivery, consegna a domicilio □ home development, zona di sviluppo urbano; zona residenziale □ home economics, economia domestica ( materia di studio) □ (econ.) home economy, economia nazionale □ home-felt, profondamente sentito □ (fam. USA) to be home free = to be home and dry ► sopra □ (GB) home from home, luogo in cui ci si sente a casa; seconda casa (fig.) □ ( USA) home fries, patatine fritte □ ( sport) home gate, incasso di una partita casalinga □ home-grown, nazionale, nostrano, interno □ (stor., in GB) the Home Guard, la Milizia Territoriale (durante la 2^a guerra mondiale) □ home help, (persona che dà un) aiuto domestico, assistente a domicilio ( per anziani, malati, ecc.); ( anche) domestica, domestico, colf □ home help services, assistenza domestica; servizi domestici □ home improvement centre, centro di vendita di articoli fai-da-te □ (ass.) home insurance, assicurazione casa □ (leg.) home invader, persona che commette violazione di domicilio □ (leg.) home invasion, violazione di domicilio □ home-keeping, casalingo; ( anche) d'abitudini casalinghe □ (mus.) home key, tonalità □ home-made, fatto in casa: home-made ice cream, gelato fatto in casa □ home movie, film amatoriale □ (comput.) home network, rete domestica □ home news, notizie dall'interno; notizie di politica interna □ (org. az.) home office, sede principale ( degli affari); quartier generale □ (in GB) the Home Office, il Ministero dell'Interno □ ( Internet) home page, home page; pagina principale ( di un sito web) □ ( baseball) home plate, piatto della casa base; ( per estens.) casa base, base di battuta □ (naut.) home port, porto d'origine □ (econ.) home-produced goods, beni di produzione nazionale □ (econ.) home producers, i produttori nazionali □ (econ.) home products, prodotti nazionali □ (polit., stor.) Home Rule, autogoverno, autonomia (spec. dell' Irlanda) □ home run, ( baseball) giro completo del campo ( fatto da un battitore: vale un punto); ( anche) battuta che consente un «home run»; fuoricampo; (fig. USA) risultato raggiunto; gran colpo; colpo eccezionale □ (spec. USA) home-schooling, istruzione impartita dai genitori; ‘scuola fatta in casa’ □ Home Secretary, Ministro dell'Interno (in GB) □ home shopping, spesa fatta da casa ( per telefono, computer, ecc.) □ (ferr.) home signal, segnale di blocco □ home spa, vasca idromassaggio □ (spec. GB) home straight (o spec. USA home stretch), ( sport) dirittura d'arrivo; (ipp.) rettilineo delle tribune; (fig.) parte (o fase) finale, sprint (o rush) finale □ home teacher, insegnante a domicilio ( per allievi malati o disabili); ( anche) insegnante privato, precettore □ ( USA) home theater = home cinema ► sopra □ home thrust, stoccata a fondo, colpo messo a segno; (fig.) frecciata, allusione maligna □ home town ► hometown □ a home truth, una verità spiacevole su sé stesso ( che si apprende da altri) □ ( sport) home turn, curva prima dell'arrivo; ultima curva □ home unit, unità abitativa □ ( anche med.) home visit, visita a domicilio □ home wrecker ► homewrecker □ at home, a casa, in casa; in patria; ( sport) in casa: not to be at home to anybody, non essere in casa per nessuno; at home and abroad, in patria e all'estero □ an at-home, un ricevimento (dato in casa) □ (fig.) to bring home st. to sb., far capire qc. a q.; far sì che q. si renda conto di qc. □ to be [to feel, to make oneself] at home, essere [sentirsi, mettersi] a proprio agio; essere [sentirsi, fare] come a casa propria: DIALOGO → - Asking about a journey- Come in, make yourself at home, entra, fai come se fossi a casa tua □ (scherz. GB) when he's (o she's, it's, ecc.) at home, di grazia; se è lecito (chiedere): Who's Paul when he's at home?, di grazia, chi è Paul?; e chi sarebbe questo Paul?; What's that when it's at home?, che cosa vuol dire (questa parola), se è lecito chiedere?; di grazia, che cosa significa (questa parola)? □ (prov.) Home sweet home, casa, dolce casa □ There's no place like home, il posto più bello del mondo è casa propria.

A v. i.

1 (spec. di piccioni viaggiatori) tornare a casa (o alla base) ( di partenza)

2 abitare; stare di casa

3 (mil., aeron., miss., spesso to home in on) puntare, dirigersi: The missile homed in on the bomber, il missile ha puntato sul bombardiere

4 (naut.) dirigere su un punto

5 (elettr.) tornare nella posizione di partenza

B v. t.

1 mandare a casa; rinviare alla base (per es., un piccione)

2 ( raro) provvedere (q.) di casa; dare una casa a (q.)

3 (mil., aeron., miss.) guidare, dirigere ( un missile su un bersaglio, ecc.).

nome (beauty) grazia f.

* * *

noun incanto

* * *

n. [u]

* * *

nome (beauty) grazia f.

nome grazia f., eleganza f.

* * *

noun graziosità

* * *

n. [u]

1 grazia; graziosità; leggiadria; eleganza

2 ( di stile) eleganza affettata; leziosità; ricercatezza.

* * *

nome grazia f., eleganza f.

1) (of food, drink) dolcezza f.

2) (of air, perfume) fragranza f., dolcezza f.; (of smile) dolcezza f., tenerezza f.; (of sound, music, voice) dolcezza f., melodiosità f.; (of person) dolcezza f., gentilezza f.

••

* * *

noun dolcezza

* * *

n. [u]

1 dolcezza; amabilità; gentilezza; grazia; mitezza; soavità

2 sapore dolce

3 fragranza; aroma; profumo

4 (fig.) delicatezza; leggerezza; grazia: the sweetness of a dancer's movements, la grazia con cui si muove una ballerina.

* * *

1) (of food, drink) dolcezza f.

2) (of air, perfume) fragranza f., dolcezza f.; (of smile) dolcezza f., tenerezza f.; (of sound, music, voice) dolcezza f., melodiosità f.; (of person) dolcezza f., gentilezza f.

••

1) [ porcelain] fine, delicato; [hand, foot, figure] delicato, grazioso

2) [dish, cake, morsel] prelibato

* * *

- daintily

* * *

A n.

B a.

1 ( di cibo) raffinato; prelibato: dainty sandwiches [pastries], panini farciti [pasticceria] mignon

2 grazioso e delicato: dainty china cups, tazzine di porcellana di fattura delicata; dainty feet, piedini graziosi; dainty features, lineamenti delicati

3 di gusti difficili; schizzinoso: to have a dainty appetite, avere gusti difficili nel mangiare

4 ( di gesto) aggraziato: dainty steps, passetti aggraziati

n. [u]

1 delicatezza; squisitezza

2 grazia; delicatezza

3 raffinatezza di gusti; l'essere esigente.

* * *

1) [ porcelain] fine, delicato; [hand, foot, figure] delicato, grazioso

2) [dish, cake, morsel] prelibato

1 [u] danza: modern dance, danza moderna

2 ballo: folk dances, danze popolari; The tango is a difficult dance to learn, il tango è un ballo difficile da imparare; Shall we have a dance?, balliamo?

3 (festa da ballo): to give a dance, dare un ballo

4 musica da ballo; ballabile

● dance band, orchestra da ballo □ dance classes, lezioni di ballo □ dance contest, gara di ballo □ dance floor, pista (da ballo) □ dance hall, sala da ballo; dancing □ dance hostess, entraîneuse, ragazza di locale notturno □ (pitt.) the Dance of Death, danza macabra □ dance studio, sala per lezioni di ballo □ dance teacher, insegnante di ballo □ to lead the dance, aprire le danze □ (fig.) to lead sb. a ( merry) dance, menare q. per il naso; portare a spasso q. (fig.).

v. i. e t.

1 danzare ( anche fig.); ballare: to dance a waltz [Swan Lake], ballare un valzer [Il lago dei cigni]; to dance with sb., ballare con q.; She dances with the Royal Ballet, fa parte del Royal Ballet; Do you want to dance?, vuoi ballare?; to dance as a profession, essere un ballerino professionista; (fig., lett.) The flames danced in the darkness, le fiamme danzavano nell'oscurità

2 (fig.) muoversi con grazia ( come danzando): She danced down the street, avanzava con grazia lungo la strada

3 (lett., di occhi) sprizzare vivacità

4 far ballare, far saltellare ( un bambino: sulle ginocchia, ecc.)

● to dance about (o around), ballare (o saltellare) qua e là □ to dance attendance upon sb., stare sempre alle costole di q. □ to dance away, continuare a ballare □ to dance the night away, ballare tutta la notte □ to dance one's head off, ballare fino a farsi girare la testa □ to dance in a ring, danzare in tondo; ( di bimbi) fare il girotondo □ to dance to another tune, cambiar musica ( anche fig.); mettersi in riga (fig.) □ (fig.) to dance to sb. 's tune, lasciarsi guidare da q.; fare quello che vuole q.

A n. [uc]

1 finitura; rifinitura; ultima mano

2 (ind. tess.) finissaggio

3 ( sport) rifinitura; conclusione ( a rete); finalizzazione; capacità di realizzo

4 (al pl.) (tecn.) rifiniture

B a.

conclusivo; ultimo: the finishing touches, gli ultimi tocchi

● ( boxe e fig.) finishing blow, colpo di grazia □ ( sport) finishing line, (linea del) traguardo; linea d'arrivo □ ( sport) finishing post, (palo del) traguardo □ (antiq.) finishing school, scuola privata per signorine □ finishing stroke, (stor.) colpo di grazia; (pitt. e fig.) ultimo tocco, ritocchi (pl.) finali □ (tecn.) finishing wax, cera per lucidare ( mobili, ecc.).

avverbio [ move] con grazia, eleganza; [ concede] cortesemente

* * *

adverb aggraziatamente

* * *

► graceful

* * *

avverbio [ move] con grazia, eleganza; [ concede] cortesemente

1) relig. Signore m.

2) colloq. (in exclamations)

* * *

1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) signore

2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord

3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord

•

- lordly

* * *

* * *

1) relig. Signore m.

2) colloq. (in exclamations)

1) (kind) [person, sentence] clemente, pietoso; [ act] misericordioso, di clemenza; [ God] misericordioso

2) (fortunate) [ occurrence] fausto, fortunato, propizio

* * *

adjective (willing to forgive or to punish only lightly: a merciful judge.) misericordioso, clemente

* * *

1 misericordioso; clemente

2 ( di evento, ecc.) che reca sollievo; che è una liberazione: to come to a merciful end, arrivare alla fine per grazia di Dio

1 misericordiosamente; con clemenza

2 per fortuna; per grazia di Dio; grazie a Dio

n. [u]

* * *

1) (kind) [person, sentence] clemente, pietoso; [ act] misericordioso, di clemenza; [ God] misericordioso

2) (fortunate) [ occurrence] fausto, fortunato, propizio

1 perdono: to ask ( for) sb. 's pardon, chieder perdono a q.; chiedere a q. d'essere perdonato; to grant a pardon, concedere il perdono

2 (leg.) grazia; indulto: general pardon, indulto generale

3 (relig.) indulgenza

● to beg sb. 's pardon, chieder perdono a q.; chiedere scusa a q. □ I beg your pardon, (chiedo) scusa!; mi scusi!; ( anche, cercando di passare) permesso! □ I beg your pardon?, (le spiace ripetere,) prego?; ( anche, come escl. indignata) ma che dice?, che parole sono queste?

inter. (contraz. di I beg your pardon)

1 ( con inflessione interrogativa) scusa? scusi? prego? (non ho capito, può ripetere?)

2 perdono! scusa! scusi!

1 perdonare; scusare; passar sopra a; condonare

2 (leg.) concedere l'indulto (o la grazia) a (q.)

● ( USA) DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Pardon me!, scusi!; (chiedo) scusa!; ( anche, come escl. indignata) ma che dice?, che parole sono queste? □ (iron.) Pardon me for living!, mi scusi tanto!; mille scuse! □ If you'll pardon the expression… (o Pardon my French…), se mi si passa l'espressione ( detto quando si usano termini audaci o volgari).