-
1 Gral
-
2 Gral
-
3 Gral
Гра́(а)ль ( чаша с кровью Христа в средневековой легенде) -
4 Gral
-
5 Gral
* * *der Gralgrail* * *[graːl]m -s, no pl (LITER)* * *<-s>[ˈgra:l]▪ der [heilige] \Gral the [Holy] Grail* * *der; Gral[e]sder [Heilige] Gral — the [Holy] Grail
* * *der Heilige Gral the (Holy) Grail* * *der; Gral[e]sder [Heilige] Gral — the [Holy] Grail
-
6 Gral
m -(e)s -
7 Gral
Граль, Грааль -
8 Gral
m -(e)s dragocjena na više stepenica razdijeljena zdjela, gral -
9 Gral
m <-s> Грааль (согласно средневековой легенде – чаша с кровью Христа)der Héílige Gral — Святой Грааль
-
10 Gral
-
11 Gral
-
12 Gral
сокр. от graphitiertes Getreibeöl -
13 Gral
mГраальв западноевропейских средневековых легендах таинственный сосуд (чаша с кровью Христа), ради приближения к которому и приобщения к его благим действиям рыцари совершают свои подвиги; связан с легендами Артуровского цикла (кельтские народные предания) -
14 Gral
Гра́аль -
15 Heiliger Gral
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heiliger Gral
-
16 der heilige Gral
- {the Holy Gral} -
17 der heilige Gral
арт.общ. святой Гра, святой Грааль -
18 der hellige Gral
прил.общ. святой Грааль -
19 Becher des heiligen Gral
Чаша св. ГраляDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Becher des heiligen Gral
-
20 der Heilige Gral
1. Sangraal2. Sangrail3. Sangreal4. the Holy Grail
См. также в других словарях:
gral — gral·lae; gral·la·to·res; gral·la·to·ri·al; gral·li·na; gral·line; in·te·gral·i·ty; gral·loch; in·te·gral; in·te·gral·ly; … English syllables
gral — s.n. Piatră cu însuşiri miraculoase, despre care se vorbeşte în legendele medievale. [pl. luri. / < germ. Gral]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2008. Sursa: DN GRAL s. n. piatră cu însuşiri miraculoase, despre care se vorbeşte în legendele… … Dicționar Român
Gral — Sm Heiligtum (Stein, Kelch o.ä.) per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. grāl Entlehnung. Ist entlehnt aus afrz. graal gleicher Bedeutung. An den Gral knüpfen sich eine Reihe christlicher Legenden ( Schale, mit der das Blut Christi am Kreuz… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gral — 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.; in der Dichtung des MA〉 Stein od. Gefäß mit Heilskraft, in dem einst Christi Blut aufgefangen worden ist [Etym.: <mhd. gral »heiliges, wundertätiges Ding, heiliger Stein«, <altfrz. graal »heiliges, als Kelch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
gral — sb., en; den hellige gral … Dansk ordbog
Gral — Gral, der; s <französisch> (Wunder wirkende 1Schale im höfischen Roman); der Heilige Gral {{link}}K 150{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
gral|la|to|ri|al — «GRAL uh TR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with long legged wading birds, such as the storks and herons. ╂[< Latin grallātor, ōris one who walks on stilts (< grallae stilts) + English ial] … Useful english dictionary
Gral — Gral, so v.w. Graal … Pierer's Universal-Lexikon
Gral — (Graal, a. d. altfranz. Wort graal, grëal, prov. grazal, katal. gresal, latinisiert gratalis, gradalis, welches ein schüsselartiges Gefäß bedeutet, entstanden, früher fälschlich als sanguis realis, »das wahre Blut«, erklärt) ist nach dem Glauben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gral — (altfrz. graal, »Schüssel«), nach mittelalterlicher Sage (der Heilige G.) die wundertätige, aus einem Jaspis bestehende Schüssel, aus der Christus beim Abendmahl gespeist, in der Joseph von Arimathia das Blut Christi aufgefangen, durch Engel auf… … Kleines Konversations-Lexikon
Gral — Gral, s. Graal … Herders Conversations-Lexikon