Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Grafschaft

  • 1 county

    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    plural - counties; noun
    (a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk
    * * *
    coun·ty
    [ˈkaʊnti, AM -t̬-]
    I. n
    1. BRIT Grafschaft f
    C\county Antrim die Grafschaft Antrim
    2. AM [Verwaltungs]bezirk m
    II. adj inv BRIT ( pej) der Landschickeria zugehörig pej; accent, behaviour vornehm
    * * *
    ['kaʊntɪ]
    1. n (Brit)
    Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m
    2. adj (Brit)
    family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel
    * * *
    county1 [ˈkaʊntı]
    A s
    1. Br County f:
    a) Grafschaft f (Verwaltungsbezirk)
    b) (die) (Bewohner pl einer) Grafschaft
    2. Br obs (die) Aristokratie einer Grafschaft
    3. US County f:
    a) (Land)Kreis m (einzelstaatlicher Verwaltungsbezirk)
    b) Kreis(bevölkerung) m(f)
    B adj Br umg besonders pej vornehm
    county2 [ˈkaʊntı] s obs Graf m
    co. abk
    1. WIRTSCH company
    ct. abk
    1. carat ( carats pl)
    2. cent ( cents pl)
    * * *
    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    n.
    Grafschaft f.
    Land ¨-er n.
    Landkreis m.

    English-german dictionary > county

  • 2 County

    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    plural - counties; noun
    (a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk
    * * *
    coun·ty
    [ˈkaʊnti, AM -t̬-]
    I. n
    1. BRIT Grafschaft f
    C\county Antrim die Grafschaft Antrim
    2. AM [Verwaltungs]bezirk m
    II. adj inv BRIT ( pej) der Landschickeria zugehörig pej; accent, behaviour vornehm
    * * *
    ['kaʊntɪ]
    1. n (Brit)
    Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m
    2. adj (Brit)
    family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel
    * * *
    CC abk
    * * *
    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    n.
    Grafschaft f.
    Land ¨-er n.
    Landkreis m.

    English-german dictionary > County

  • 3 shire

    noun
    (county) Grafschaft, die
    * * *
    [ˈʃaɪəʳ]
    n BRIT ( hist) Grafschaft f
    * * *
    ['ʃaɪə(r)]
    n (Brit old)
    Grafschaft f
    * * *
    shire [ˈʃaıə(r); als Suffix -ʃə(r); -ˌʃıə(r)] s
    1. Br Grafschaft f (meist in Zusammensetzungen):
    a) die englischen Grafschaften, die auf - shire enden,
    c) die wegen der Fuchsjagden berühmten Grafschaften (bes Leicestershire und Northamptonshire)
    2. Aus Landkreis m
    3. auch shire horse Shire m, Shirehorse n (Rasse schwerer Zugpferde)
    * * *
    noun
    (county) Grafschaft, die
    * * *
    n.
    Grafschaft f.

    English-german dictionary > shire

  • 4 county town

    noun
    (Brit.) Verwaltungssitz einer Grafschaft
    * * *
    coun·ty ˈtown
    n BRIT Hauptstadt f einer Grafschaft
    * * *
    county town s Br Grafschaftshauptstadt f
    * * *
    noun
    (Brit.) Verwaltungssitz einer Grafschaft

    English-german dictionary > county town

  • 5 earldom

    earl·dom
    [ˈɜ:ldəm, AM ˈɜ:rl-]
    n
    1. (rank) Grafenstand m, Grafenwürde f
    to be awarded an \earldom einen Grafentitel verliehen bekommen, in den Grafenstand erhoben werden
    2. (lands) Grafschaft f
    * * *
    ['ɜːldəm]
    n
    (= land) Grafschaft f; (= title) Grafentitel m; (= rank) Grafenstand m
    * * *
    1. HIST Grafschaft f
    2. Grafenwürde f
    * * *
    n.
    Grafenwürde f.

    English-german dictionary > earldom

  • 6 Bristol

    Bristol [ˈbrıstl] s Bristol n

    English-german dictionary > Bristol

  • 7 council

    noun
    1) Ratsversammlung, die
    2) (administrative/advisory body) Rat, der

    local council — Gemeinderat, der

    city/town council — Stadtrat, der

    •• Cultural note:
    Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine academic.ru/16716/county">county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit
    * * *
    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) der Rat
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) der Rat
    •
    * * *
    coun·cil
    [ˈkaʊn(t)səl]
    n
    1. + sing/pl vb ADMIN Rat m
    borough \council Gemeinderat m
    local/town/city \council Gemeinde-/Stadtrat m
    Security C\council Sicherheitsrat m
    C\council of Economic and Finance Ministers Rat der Wirtschafts- und Finanzminister
    C\council of Europe Europarat m
    C\council of the European Union Rat der Europäischen Union m
    C\council of Ministers Ministerrat m
    the United Nations Security C\council der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
    to be on the local \council im Gemeinderat sitzen, Gemeinderatsmitglied sein
    2. (meeting) Rat m
    to hold \council sich akk beraten, Rat halten
    Order in C\council königlicher Erlass
    * * *
    ['kaʊnsl]
    1. n
    (= body of representatives) Rat m; (= meeting) Sitzung f, Beratung f

    city/town council — Stadtrat m

    to be on the council —

    to hold council council of war — Beratungen abhalten, Rat halten (old) Kriegsrat m

    2. adj attr
    * * *
    council [ˈkaʊnsl; -sıl] s
    1. Ratsversammlung f, -sitzung f:
    be in council zu Rate sitzen;
    meet in council eine (Rats)Sitzung abhalten
    2. Rat m, beratende Versammlung:
    be on the council im Rat sitzen, Ratsmitglied sein;
    council of physicians Ärztekollegium n;
    hold a council of war Kriegsrat halten
    3. Rat m (als Körperschaft):
    council of elders Ältestenrat;
    Council of Europe Europarat;
    Council of Ministers EU Ministerrat;
    Council of State Staatsrat
    4. Council Br Geheimer Kronrat:
    the King (Queen, Crown) in Council der König (die Königin, die Krone) und der Kronrat
    5. Gemeinderat m:
    council elections Kommunalwahlen
    6. Vorstand(skomitee) m(n) (einer Gesellschaft)
    7. Gewerkschaftsrat m
    8. REL Konzil n, Synode f, Kirchenversammlung f: → ecumenical
    9. BIBEL Hoher Rat (der Juden)
    * * *
    noun
    1) Ratsversammlung, die
    2) (administrative/advisory body) Rat, der

    local council — Gemeinderat, der

    city/town council — Stadtrat, der

    •• Cultural note:
    Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit
    * * *
    n.
    Kollegium n.
    Rat ¨-e m.

    English-german dictionary > council

  • 8 Isle of Wight

    Isle of Wight [ˌaıləvˈwaıt] s die Insel Wight (Insel und Grafschaft vor der Südküste Englands, im Ärmelkanal)
    IOW abk Isle of Wight Insel f Wight (engl. Grafschaft)

    English-german dictionary > Isle of Wight

  • 9 sheriff

    noun
    Sheriff, der
    * * *
    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) der Sheriff
    * * *
    sher·iff
    [ˈʃerɪf]
    n
    1. AM (law officer) Sheriff m
    2. BRIT (county official) Grafschaftsvogt, -vögtin m, f
    3. SCOT (judge) Amtsrichter(in) m(f)
    4. LAW
    [High] S\sheriff oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben
    * * *
    ['ʃerɪf]
    n
    Sheriff m; (Scot) Friedensrichter(in) m(f)
    * * *
    sheriff [ˈʃerıf] s JUR Sheriff m:
    a) in England, Wales und Irland der höchste Verwaltungsbeamte einer Grafschaft
    b) in den USA der gewählte höchste Exekutivbeamte eines Bezirks etc
    * * *
    noun
    Sheriff, der

    English-german dictionary > sheriff

  • 10 -wide

    in comb.

    city-/county-wide — in der ganzen Stadt/Grafschaft nachgestellt

    * * *
    [-waɪd]
    adj suf
    in dem/der gesamten; (country-wide etc) -weit
    * * *
    in comb.

    city-/county-wide — in der ganzen Stadt/Grafschaft nachgestellt

    English-german dictionary > -wide

  • 11 county

    coun·ty [ʼkaʊnti, Am -t̬-] n
    1) ( Brit) Grafschaft f;
    C\county Antrim die Grafschaft Antrim
    2) (Am) [Verwaltungs]bezirk m adj
    inv ( Brit) ( pej) der Landschickeria zugehörig ( pej) accent, behaviour vornehm

    English-German students dictionary > county

  • 12 Anglesey

    Anglesey [ˈæŋɡlsı] Anglesey n

    English-german dictionary > Anglesey

  • 13 Antrim

    Antrim [ˈæntrım] s Antrim n (Grafschaft in Nordirland)

    English-german dictionary > Antrim

  • 14 Armagh

    Armagh [ɑː(r)ˈmɑː] Armagh n

    English-german dictionary > Armagh

  • 15 Bedfordshire

    Bedfordshire [ˈbedfə(r)dʃə(r); -ˌʃıə(r)] s Bedfordshire n (Grafschaft in Mittelengland)
    Beds. abk Bedfordshire

    English-german dictionary > Bedfordshire

  • 16 Berkshire

    Berkshire [ˈbɑːkʃə; -ˌʃıə; US ˈbɜrkʃər; -ˌʃıər] s Berkshire n (Grafschaft in Südengland)
    Berks. abk Berkshire

    English-german dictionary > Berkshire

  • 17 Blaenau Gwent

    Blaenau Gwent [ˌblainaiˈɡwent] s Blaenau Gwent n (Grafschaft in Südwales)

    English-german dictionary > Blaenau Gwent

  • 18 Bridgend

    Bridgend [ˌbrıdʒˈend] s Bridgend n (Grafschaft in Südwales)

    English-german dictionary > Bridgend

  • 19 Buckinghamshire

    Buckinghamshire [ˈbʌkıŋəmʃə(r); -ʃıə(r)] s Buckinghamshire n (Grafschaft in Mittelengland)
    Bucks. abk Buckinghamshire

    English-german dictionary > Buckinghamshire

  • 20 Caerphilly

    [keəˈfɪli, AM kɑ:r-]
    n (cheese) Caerphilly m
    * * *
    Caerphilly [kə(r)ˈfılı] s Caerphilly n (Grafschaft und Stadt in Wales)

    English-german dictionary > Caerphilly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Grafschaft — can refer to: * a German term for county, in a sense that it is an area which belonged to a count (ger. Graf). However, administrative districts without a count, which would also be called counties in English speaking countries, are not called… …   Wikipedia

  • Grafschaft — Grafschaft, 1) Bezirk, dem ein Graf (s.d. 1) als höchster Beamter vorstand; 2) sonst das reichsunmittelbare Besitzthum eines Grafen; 3) so v.w. Herrschaft, Standesherrschaft eines Grafen 4); 4) Titel eines kleinen Landestheils in Titeln von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grafschaft — war ursprünglich der Bezirk, dem ein Graf als Richter vorstand; dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen (s. Graf); auch (county) Bezeichnung der Provinzen in Großbritannien und den Vereinigten Staaten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grafschaft — Grafschaft, s. Graf und County …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Grafschaft — ↑Komitat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Grafschaft VS — VS ist das Kürzel für den Kanton Wallis in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Grafschaftf zu vermeiden. Grafschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Grafschaft — Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung der Provinzen in Großbritannien (für England siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Grafschaft Eu — Die Grafschaft Eu in der nördlichsten Ecke der Normandie mit dem Hauptort Eu wurde Ende des 10. Jahrhunderts für einen unehelichen Sohn des ersten Herzogs der Normandie, Richard I., eingerichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Grafen von Eu 1.1 Rolloniden… …   Deutsch Wikipedia

  • Grafschaft — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Allemagne Grafschaft (Rheinland), commune de Rhénanie Palatinat Suisse Grafschaft, commune du canton du Valais ; Grafschaft, localité de la commune… …   Wikipédia en Français

  • Grafschaft — die Grafschaft, en (Mittelstufe) Verwaltungsbezirk in Großbritannien Beispiel: Er wohnt in der Grafschaft Yorkshire …   Extremes Deutsch

  • Grafschaft — 1. Es ist keine Grafschaft über Flandern, kein Herzogthum über Mailand und kein Königreich über Frankreich. Frz.: Il n est Comté que de Flandres, Duché que de Milan, et Roiaume que de France. (Kritzinger, 162b.) Holl.: Geen graafschap boven… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»