-
1 градирование
-
2 градировать
veng. gradieren -
3 градуировать
v1) gener. eichen, gradieren2) eng. ahmen, einmessen, einstufen, justieren, nacheichen, unterteilen, einteilen, graduieren3) radio. herabeichen (вниз по шкале), heraufeichen (вверх по шкале)4) electr. kalibrieren5) inf. einteilen (напр. шкалу) -
4 классифицировать
v1) gener. aufgliedern, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), eingruppieren, einordnen, in Klassen einteilen, rubrizieren, stufen, organisieren, klassieren, klassifizieren2) geol. abfachen, abteilen, aufreichen, aufreihen, trennen3) botan. determinieren4) milit. ordnen5) eng. abstufen, aufteilen, einteilen, sichten, gewichten6) math. gruppieren7) econ. einstufen8) psych. Klassifikation9) textile. assortieren10) food.ind. gradieren11) f.trade. gliedern, systematisieren, Sortieren -
5 повышать концентрацию
Универсальный русско-немецкий словарь > повышать концентрацию
-
6 сгущение рассолов градированием
nfood.ind. GradierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущение рассолов градированием
-
7 сортировать
v1) gener. auslesen, einspeichern, klassifizieren, einsortieren, sortieren, verlesen2) comput. ordnen, trennen (напр. перфокарты)3) geol. absondern, aushallen4) eng. aufreihen, einteilen, gliedern, rangieren (вагоны), sichten, verteilen5) book. sondern6) construct. aussondern7) railw. verschieben (вагоны)8) econ. assortieren, ablegen9) mining. anreichern (полезное ископаемое), aufbereiten (полезные ископаемые), aushalten, ausklauben (ðóäó), klassieren, scheiden (ðóäó)10) road.wrk. aussieben11) textile. auswählen, belesen, gradieren12) IT. mischen, unterteilen (напр. данные)13) food.ind. auslosen, sieben, einstufen, lesen, verlesen (по качеству)14) busin. aussortieren15) Austrian. klauben16) territ. ausklauben17) f.trade. auslösen18) wood. scheiden, vereinzeln (поштучно) -
8 градирование
( сгущение раствора) Gradieren -
9 стирать
Iнесов.; сов. стере́ть1) вытирать áb|wischen (h) что-л. A, с чего-л. von D, чем-л. → mit D; в сочетан. типа: стирать со стола, с доски (когда не указано, что стирают) с чего-л. → A; себе пот, помаду и др. sich (D) wíschen ↑ что-л. A, с чего-л. von D, чем-л. → mit Dстира́ть с доски́ рису́нок — die Zéichnung von der Táfel ábwischen
стира́ть тря́пкой пыль со шка́фа — den Staub mit éinem Láppen vom Schrank ábwischen
стира́ть (себе) пот со лба, пома́ду с губ — sich den Schweiß von der Stirn, die Schmínke von den Líppen wíschen
Сотри́ с доски́! — Wisch die Táfel áb!
2) ластиком áus|radieren (h), wég|radieren (h) что-л. A (при обоих эквивалентах дополн. обязательно), чем-л. → mit Dстира́ть бу́кву, ци́фру ла́стиком — éinen Búchstaben, éine Zíffer mit éinem Gúmmi áusradieren [wégradieren]
В тетра́ди нельзя́ стира́ть. — Im Heft darf nichts áusradiert wérden.
IIстира́ть ста́рую за́пись — die álte Áufnahme löschen
стира́ть бельё в стира́льной маши́не, рука́ми — die Wäsche in [mit] der Wáschmaschine, mit der Hand wáschen
стира́ть (с) порошко́м, (с) мы́лом — mit éinem Wáschmittel, mit Séife wáschen
э́ту ко́фточку нельзя́ стира́ть. — Díeser Púlli darf nicht gewáschen wérden.
Руба́шки чи́сто вы́стираны. — Die Hémden sind sáuber gewáschen.
-
10 градирование
градирование с. Gradieren n; Konzentrieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > градирование
-
11 градировать
градировать gradieren; konzentrierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > градировать
-
12 градировка
градировка ж. Gradieren n; Konzentrieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > градировка
-
13 измерение
измерение с. Abmessen n; Ausmessung f; Bemessung f; Dimension f; Einmessen n; Messen n; Messung f; Vermessung fизмерение с., управление ж. и регулирование с. производственных процессов Betriebsmessung-Steuerung- und Regelung f; BMSRизмерение с. дождевых осадков метео. Niederschlagsmengenmessung f; Niederschlagsmessung f; Regenmessung fизмерение с. окислительно-восстановительного потенциала Messung f des Redoxpotentials; Redoxmessung fизмерение с. расхода методом гидравлического удара ж. Durchflußmessung f nach der Methode des hydraulischen Stoßesизмерение с. уровня Füllstandmessung f; Füllstandsmessung f; Niveaumessung f; Niveaustandsmessung f; Pegelmessung f; Pegelstandsmessung f
См. также в других словарях:
Gradieren — (abgeleitet von Grad) bedeutet verstärken, etwas auf einen höheren Grad bringen in Gradierwerken: Sole allmählich konzentrieren, siehe Gradieren (Salz) gradweise abstufen, in Grade einteilen, z. B. bei der Herstellung einzelner… … Deutsch Wikipedia
Gradieren — Gradieren, im Salinenwesen die schwache Sole, bez. das Meerwasser dadurch konzentrieren, daß man sie bei Luftzutritt über die Dornwände der Gradierhäuser (Dorngradierhäuser, s. Salz) leitet. In der Schnellessigfabrikation nennt man die Fässer, in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gradieren — Gradieren, 1. in der Goldschmiedekunst Erhöhung der Farbe der Goldlegierung mittels des sogenannten Gradierwassers; 2. im Münzwesen gleichbedeutend mit Legieren; 3. in der Schnellessigfabrikation die Essigbereitung in sogenannten Gradierfässern,… … Lexikon der gesamten Technik
Gradieren — Gradieren, auf den Salinen das allmähliche (gradweise) Konzentrieren geringhaltiger Solen, geschieht durch künstlich beförderte Verdunstung bei trockner warmer Luft in Gradierwerken, d.h. offenen, von Dorngesträuch ausgefüllten hohen Gebäuden… … Kleines Konversations-Lexikon
gradieren — gra|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Grade einteilen 2. abstufen 3. verstärken 4. eine Salzlösung gradieren durch Verdunsten konzentrieren 5. die Farbe einer Goldlegierung gradieren durch Behandeln mit Gradierwasser verbessern * * * Gra|die|ren [lat.… … Universal-Lexikon
gradieren — gra|die|ren 〈V.〉 1. in Grade einteilen 2. abstufen 3. verstärken 4. Salzlösung gradieren durch Verdunsten konzentrieren 5. die Farbe einer Goldlegierung gradieren durch Behandeln mit Gradierwasser verbessern [Etym.: → Grad] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Gradieren (Salz) — Unter Gradieren versteht man die Erhöhung des (Koch )Salzgehalts in einer Sole im Gradierwerk, durch natürliches Verdunsten mittels Wind und Sonne. Auf diese Weise spart man Heizenergie beim anschließenden Sieden der Sole zur Salzgewinnung. Im… … Deutsch Wikipedia
Gradieren (Schuh) — Mit Gradieren bezeichnet man die Tätigkeit, mit der von einem Musterleisten oder Musterschuh ausgehend, weitere (Schuh )Größen hergestellt werden, d. h. ein Vergrößern bzw. Verkleinern des Musters. Fachlich betrachtet meint Gradieren somit das… … Deutsch Wikipedia
gradieren — gra|die|ren <zu ↑Grad u. ↑...ieren>: 1. in Grade einteilen. 2. gradweise abstufen. 3. verstärken, auf einen höheren Grad bringen, bes. Salzsolen in Gradierwerken allmählich (gradweise) konzentrieren … Das große Fremdwörterbuch
gradieren — gra|die|ren (Salzsole konzentrieren; verstärken; in Grade einteilen) … Die deutsche Rechtschreibung
Salz — Die Gewinnung des Steinsalzes geschieht entweder in steinbruchähnlichen Tagebauen oder durch bergmännischen unterirdischen Abbau. Tagebaue sind heute nur noch in südlichen Ländern in Betrieb, wo mächtige Salzlager oft ganz frei zutage treten, wie … Meyers Großes Konversations-Lexikon