Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Grabscheit

  • 1 ferramentum

    ferrāmentum, ī, n. (ferrum), jedes eiserne od. mit Eisen beschlagene Werkzeug, -Gerät (Bohrer, Grabscheit, Hacke, Karst, Beil od. Axt, Schwert od. Dolch, Schermesser usw.), Caes. b. G. 5, 42, 3: Scriptt. r. r. u.a.: ferramenta tonsoria, Mart.: bona ferramenta (Gewehre), Cic.: ferramenta pugnantium, Suet.: vir colendi peritus, cuius ferramenta splendent, Cato fr.: bes. ein chirurg. Instrument, ferr. acutum, concavum, rectum, labrosum, Cels.: tremenda ferramenta, Augustin. de civ. dei 22, 8, 2: medicinalia ferr., Augustin. epist. 264, 3.

    lateinisch-deutsches > ferramentum

  • 2 fossorius

    fossōrius, a, um (fodio), zum Stechen od. Graben geeignet, pars (securis), Isid. 19, 19, 11. – subst. fossōrium, iī, n., das Grabscheit, Isid. 20, 14, 7; vgl. Gloss. ›fossorium, ορυξ‹.

    lateinisch-deutsches > fossorius

  • 3 pala

    pāla, ae, f. (st. pagela, von pango), I) der Spaten, das Grabscheit, Varro u. Liv. – II) der Backofenschieber, Cato r. r. 11, 4. – III) die Wurfschaufel, Cato r. r. 10, 3 u. 11, 5. Cypr. epist. 54, 3 u. 55, 25. Tert. de praescr. 3. – IV) der Kasten am Ringe, in den der Stein gefaßt ist (σφενδόνη), Cic. de off. 3, 38 (vgl. funda no. II, B, 2). – V) ein indischer Baum, Pisang (Musa paradisiaca, L.), Plin. 12, 24. – VI) das Schulterblatt, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 35, 185 u.a.

    lateinisch-deutsches > pala

  • 4 rutrum

    rutrum, ī, n. (ruo), I) das Grabscheit, die Schaufel, Pompon. com. fr., Scriptt. r. r., Liv. u.a. – II) die Maurerkelle, Cato, Vitr. u.a.

    lateinisch-deutsches > rutrum

  • 5 scudicia

    scudicia, ae, f., etwa Grabscheit, Isid. orig. 20, 14, 7.

    lateinisch-deutsches > scudicia

  • 6 ferramentum

    ferrāmentum, ī, n. (ferrum), jedes eiserne od. mit Eisen beschlagene Werkzeug, -Gerät (Bohrer, Grabscheit, Hacke, Karst, Beil od. Axt, Schwert od. Dolch, Schermesser usw.), Caes. b. G. 5, 42, 3: Scriptt. r. r. u.a.: ferramenta tonsoria, Mart.: bona ferramenta (Gewehre), Cic.: ferramenta pugnantium, Suet.: vir colendi peritus, cuius ferramenta splendent, Cato fr.: bes. ein chirurg. Instrument, ferr. acutum, concavum, rectum, labrosum, Cels.: tremenda ferramenta, Augustin. de civ. dei 22, 8, 2: medicinalia ferr., Augustin. epist. 264, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ferramentum

  • 7 fossorius

    fossōrius, a, um (fodio), zum Stechen od. Graben geeignet, pars (securis), Isid. 19, 19, 11. – subst. fossōrium, iī, n., das Grabscheit, Isid. 20, 14, 7; vgl. Gloss. ›fossorium, ορυξ‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fossorius

  • 8 pala

    pāla, ae, f. (st. pagela, von pango), I) der Spaten, das Grabscheit, Varro u. Liv. – II) der Backofenschieber, Cato r. r. 11, 4. – III) die Wurfschaufel, Cato r. r. 10, 3 u. 11, 5. Cypr. epist. 54, 3 u. 55, 25. Tert. de praescr. 3. – IV) der Kasten am Ringe, in den der Stein gefaßt ist (σφενδόνη), Cic. de off. 3, 38 (vgl. funda no. II, B, 2). – V) ein indischer Baum, Pisang (Musa paradisiaca, L.), Plin. 12, 24. – VI) das Schulterblatt, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 35, 185 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pala

  • 9 rutrum

    rutrum, ī, n. (ruo), I) das Grabscheit, die Schaufel, Pompon. com. fr., Scriptt. r. r., Liv. u.a. – II) die Maurerkelle, Cato, Vitr. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rutrum

  • 10 scudicia

    scudicia, ae, f., etwa Grabscheit, Isid. orig. 20, 14, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scudicia

См. также в других словарях:

  • Grabscheit — Grabscheit, Werkzeug zum Graben, an dem Stiel ist oben ein krückenartiger Griff, unten ein mit Eisen beschlagener breiter Ansatz, od. eine dünne eiserne, runde od. gerade u. scharfe, verstählte Platte, mit einer Dille befestigt. Erstere passen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grabscheit — Grabscheit, ein Spaten für besonders tiefe Erdarbeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grabscheit — Grabscheit, Grabwerkzeug, ganz aus Holz, unten mit einer breiten, oft eisenbeschlagenen Platte, oben mit einem Krückengriff; ist die Platte von Eisen, so wird das Werkzeug Spaten genannt …   Lexikon der gesamten Technik

  • Grabscheit — Grabscheit,das:⇨Spaten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Grabscheit — Grab|scheit 〈n. 11; regional〉 Spaten, Schaufel * * * Grabscheit,   der Spaten. * * * Grab|scheit, das (landsch.): Spaten …   Universal-Lexikon

  • Grabscheit, das — Das Grabscheit, oder Grabescheit, des es, plur. die e, ein mit Eisen beschlagenes, vorne scharfes, zuweilen auch spitziges Werkzeug, damit in die Erde zu graben, oder die Erde damit umzugraben; im Oberdeutschen ein Grabeisen, und wenn es vorne… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Grabscheit — Grab|scheit (landschaftlich für Spaten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ettringen (Wertach) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • reu-2, reu̯ǝ- : rū̆ - —     reu 2, reu̯ǝ : rū̆     English meaning: to tear out, dig out, open, acquire, etc..     Deutsche Übersetzung: “aufreißen, graben, aufwũhlen; ausreißen; raffen”     Grammatical information: participle perf. pass. rū̆ tó     Note: to part, as… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • (s)kē̆ p-2, (s)kō̆ p- and (s)kā̆ p-; (s)kē̆ b(h)-, skob(h)- and skā̆ b(h)- —     (s)kē̆ p 2, (s)kō̆ p and (s)kā̆ p ; (s)kē̆ b(h) , skob(h) and skā̆ b(h)     English meaning: to work with a sharp instrument     Deutsche Übersetzung: “with scharfem Werkzeug schneiden, spalten”     Material: A. Forms in b: (there are listed… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Liste der Wappen im Landkreis Unterallgäu — Die Liste der Wappen im Landkreis Unterallgäu zeigt die Wappen der Gemeinden im bayerischen Landkreis Unterallgäu. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Unterallgäu 2 Wappen der Städte, Märkte und Gemeinden 3 Ehemalige Gemeinden mit eigenem Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»