Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Grabinschrift

  • 1 epitaph

    noun
    Epitaph, das; Grab[in]schrift, die
    * * *
    (something written or said about a dead person, especially something written on a tombstone.) die Grabschrift
    * * *
    epi·taph
    [ˈepɪtɑ:f, AM -ətæf]
    n
    1. (inscription) Grabinschrift f, Epitaph nt geh
    2. (words) Totengedicht nt
    * * *
    ['epɪtAːf]
    n
    Epitaph nt; (on grave also) Grabinschrift f
    * * *
    epitaph [ˈepıtɑːf; besonders US -tæf]
    A s
    1. Epitaph n, Grabschrift f
    2. Totengedicht n
    B v/t eine Grabschrift für jemanden schreiben
    * * *
    noun
    Epitaph, das; Grab[in]schrift, die
    * * *
    n.
    Grabinschrift f.
    Grabschrift f.

    English-german dictionary > epitaph

  • 2 monumental

    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    [-'men-]
    adjective (of great size or scale: a monumental achievement.) gewaltig
    * * *
    monu·men·tal
    [ˌmɒnjəˈmentəl, AM ˌmɑ:njəment̬-]
    1. (tremendous) gewaltig, kolossal, eindrucksvoll
    \monumental achievement [or feat] eindrucksvolle Leistung
    \monumental blunder kolossaler Irrtum, ungeheurer Fehler
    \monumental effort gewaltige Anstrengung
    \monumental waste of time ungeheure Zeitverschwendung
    \monumental victory historisch bedeutsamer Sieg
    2. ART (large-scale) monumental
    \monumental facade/painting monumentale Fassade/monumentales Gemälde
    \monumental statuary Monumentalstatuen pl, Monumentalplastiken pl
    3. (on monuments) Gedenk-, Denkmal-
    \monumental inscription Gedenkinschrift f, Denkmalinschrift f; (on tombs) Grabinschrift f
    4. (built as monuments) als Denkmal [o Gedenkstätte] errichtet
    \monumental temple als Gedenkstätte errichteter Tempel
    * * *
    ["mɒnjʊ'mentl]
    adj
    1) (= very great) enorm, monumental (geh); proportions, achievement gewaltig; ignorance, stupidity, error kolossal, ungeheuerlich

    on a monumental scale, of monumental proportions (disaster, crisis) — von riesigem Ausmaß; building, work of art monumental

    2)
    * * *
    monumental [ˌmɒnjʊˈmentl; US ˌmɑnjə-] adj (adv monumentally)
    1. monumental:
    a) großartig, gewaltig, imposant
    b) KUNST überlebensgroß:
    monumental painting Kolossal-, Monumentalgemälde n
    2. hervorragend, bedeutend (Ereignis etc)
    3. umg kolossal, Riesen…:
    4. Denkmal(s)…
    5. Gedenk…:
    monumental chapel Gedenkkapelle f
    6. Grabmal(s)…:
    monumental mason Steinbildhauer(in)
    * * *
    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    adj.
    ganz erheblich adj.

    English-german dictionary > monumental

  • 3 epitaph

    epi·taph [ʼepɪtɑ:f, Am -ətæf] n
    1) ( inscription) Grabinschrift f, Epitaph nt ( geh)
    2) ( words) Totengedicht nt

    English-German students dictionary > epitaph

  • 4 monumental

    monu·men·tal [ˌmɒnjəʼmentəl, Am ˌmɑ:njəment̬-] adj
    1) ( tremendous) gewaltig, kolossal, eindrucksvoll;
    \monumental achievement [or feat] eindrucksvolle Leistung;
    \monumental blunder kolossaler Irrtum, ungeheurer Fehler;
    \monumental effort gewaltige Anstrengung;
    \monumental waste of time ungeheure Zeitverschwendung;
    \monumental victory historisch bedeutsamer Sieg
    2) art ( large-scale) monumental;
    \monumental facade/ painting monumentale Fassade/monumentales Gemälde;
    \monumental statuary Monumentalstatuen fpl, Monumentalplastiken fpl
    3) ( on monuments) Gedenk-, Denkmal-;
    \monumental inscription Gedenkinschrift f, Denkmalinschrift f; ( on tombs) Grabinschrift f
    4) ( built as monuments) als Denkmal errichtet [o Gedenkstätte];
    \monumental temple als Gedenkstätte errichteter Tempel

    English-German students dictionary > monumental

См. также в других словарях:

  • Grabinschrift — ↑Epitaph …   Das große Fremdwörterbuch

  • Grabinschrift — Das Epitaph ([älteres] Griechisch επιτάφιο[ν], „das auf dem Grab Befindliche“, Plural Epitaphe) oder (latinisiert) das Epitaphium (eingedeutschter Plural Epitaphien) ist eine Grabinschrift oder ein Denkmal zum Gedenken an einen Verstorbenen. [1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Grabinschrift — Grabschrift * * * Grab|in|schrift 〈f. 20〉 Beschriftung auf dem Grabstein * * * Grab|in|schrift, die: Inschrift auf einem Grabstein. * * * Grab|in|schrift, die: Inschrift auf einem Grabstein …   Universal-Lexikon

  • Epitaph (Grabinschrift) — Das Epitaph ([älteres] Griechisch επιτάφιο[ν], „das auf dem Grab Befindliche“, Plural Epitaphe) oder (latinisiert) das Epitaphium (eingedeutschter Plural Epitaphien) ist eine Grabinschrift oder ein Denkmal zum Gedenken an einen Verstorbenen. [1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Laurentius Kercher — Grabinschrift Dekan Laurentius Kercher, Stiftskirche (Neustadt an der Weinstraße) …   Deutsch Wikipedia

  • Grabschrift — Grabinschrift * * * Grab|schrift, die: Grabinschrift …   Universal-Lexikon

  • August Soller — Grabinschrift des in der Sankt Michaelskirche beigesetzten August Soller Johann August Karl Soller (* 14. März 1805 in Erfurt; † 6. November 1853 in Berlin) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter. Als ein Hauptvertreter der Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Kempfler — Grabinschrift Friedhof Eggenfelden Gern Friedrich „Fritz“ Kempfler (* 6. Dezember 1904 in Eggenfelden; † 18. Oktober 1985 ebenda) war ein deutscher Politiker der NSDAP und später der CSU …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Popel von Lobkowicz — Grabinschrift in Loket Georg Popel von Lobkowicz (tschech. Jiří Popel z Lobkovic; * um 1551; † 28. Mai 1607 in Elbogen) war ein böhmischer Adeliger und einer der höchsten Hofbeamten Rudolfs II. Nachdem er sich 1593 gegen Kaiser au …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph Schröder — Grabinschrift Peter Joseph Schröder (* 16. April 1849 in Beeck bei Geilenkirchen; † 5. September 1903 in Elberfeld) war Theologieprofessor in Lüttich, Washington, D.C. und Münster (Westfalen) …   Deutsch Wikipedia

  • Legio XVIII — Grabinschrift von Gaius Pompeius Proculus, dritter Son von Gaius, Tribunus Militum der 18. Legion, Praefectus Fabrum und Sevir der Reiterei. Augustinisch, Museo Epigrafico, Terme di Diocleziano, Rom …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»