-
1 Größenverhältnis
n соотношение величин -
2 масштабные отношения
Größenverhältnis арх. -
3 пропорция
Größenverhältnis, Proportion, Verhältnis -
4 объёмное соотношение
Универсальный русско-немецкий словарь > объёмное соотношение
-
5 соотношение
n1) gener. Proportion, Relation, Korrelation, Verhältnis2) geol. Korrelation (органов)3) Av. Gleichung4) milit. Mischungsverhältnis5) eng. Korrelation (s. а. отношение)6) chem. Quotient7) math. Beziehung8) law. Abhängigkeit, Größenverhältnis, Konnexität, Wechselbeziehung, Wechselverhältnis9) road.wrk. Zuordnung10) psych. Korrelation (связь между двумя переменными)11) oceanogr. Verhalten12) shipb. Beziehung (между величинами)13) cinema.equip. Verhältnis (напр., сторон кадра) -
6 соотношение величин
-
7 ratio
noun, pl. ratios Verhältnis, dasin direct ratio to or with — im gleichen Verhältnis wie
* * *['reiʃiəu]plural - ratios; noun(the amount or proportion of one thing compared to another: There is a ratio of two girls to one boy in this class.) das Verhältnis* * *ra·tio[ˈreɪʃiəʊ, AM -oʊ]n ECON, COMPUT Verhältnis nt, Quote fprice-dividend \ratio Preis-Dividenden-Rate f\ratio of dimensions Größenverhältnis nt* * *['reIʃɪəʊ]nVerhältnis ntin the or a ratio of 100 to 1 — im Verhältnis 100 zu 1 (written: 100:1)
* * *1. MATH etc Verhältnis n:ratio of distribution Verteilerschlüssel m2. MATH Quotient m3. WIRTSCH Wertverhältnis n zwischen Gold und Silber4. TECH Übersetzungsverhältnis n (eines Getriebes)* * *noun, pl. ratios Verhältnis, dasin a or the ratio of 1 to 5 — im Verhältnis 1: 5
in direct ratio to or with — im gleichen Verhältnis wie
* * *n.Verhältnis n. -
8 relative
1. nounVerwandte, der/die2. adjectiverelativ; (comparative) jeweiligthe relative costs of a and b — die Kostenrelation zwischen a und b
a large population relative to the town's size — eine im Verhältnis zur Größe der Stadt beachtliche Einwohnerzahl
* * *['relətiv]noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) der/die Verwandte* * *rela·tive1. (connected to) relevant▪ to be \relative to sth (important) relevant für etw akk sein geh; (relevant) sich akk auf etw akk beziehen2. (corresponding) jeweilige(r, s)the \relative advantages die jeweiligen Vorteile\relative merits jeweilige Vorzügepetrol consumption is \relative to a car's speed der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab3. (comparative) relative(r, s), vergleichbare(r, s); (not absolute) age, evil, happiness relative(r, s)to live in \relative comfort in relativem Wohlstand leben\relative to sb verglichen mit jdmII. adv\relative to the country, city air is quite polluted verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutztblood \relative Blutsverwandte(r) f(m)\relative by marriage angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandtedistant \relative entfernter Verwandter/entfernte Verwandte* * *['relətɪv]1. adj1) (= comparative, not absolute SCI) relativhappiness is relative —
relative to him, she is in a very happy position — verglichen mit ihm ist sie gut dran
to live in relative luxury — verhältnismäßig or relativ luxuriös leben
in relative terms —
it's all relative — es ist alles relativ
2) (= respective) jeweilig3)(= relevant)
relative to — sich beziehend auf (+acc)relative pronoun/clause — Relativpronomen nt/-satz m
5) (MUS) minor, major parallel2. n1) (= person) = academic.ru/61311/relation">relationSee:= relation* * *relative [ˈrelətıv]A adj (adv relatively)1. relativ, verhältnismäßig, Verhältnis…:relative address IT relative Adresse;relative atomic mass CHEM, PHYS relative Atommasse;in relative ease verhältnismäßig oder relativ wohlhabend;relative humidity relative (Luft)Feuchtigkeit;relative majority relative Mehrheit;2. sich beziehend (to auf akk):relative evidence einschlägiger Beweis3. LING Relativ…, bezüglich:relative clause → B 3 a;relative pronoun → B 3 b4. (to) abhängig (von), bedingt (durch):5. gegenseitig, entsprechend, jeweilig6. MUS parallel:relative key Paralleltonart f7. REL indirekt:relative worship Bilderdienst mB s1. Verwandte(r) m/f(m)2. CHEM verwandtes Derivat3. LINGa) Relativ-, Bezugswortsatz mb) Relativpronomen n, bezügliches Fürwort4. the relative das Relativerel. abk1. related2. relating bezügl.* * *1. nounVerwandte, der/die2. adjectiverelativ; (comparative) jeweiliga large population relative to the town's size — eine im Verhältnis zur Größe der Stadt beachtliche Einwohnerzahl
* * *adj.relativ adj. n.Verwandte m.,f.Verwandter m. -
9 magnitude relation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnitude relation
-
10 méretarány
(DE) Größenverhältnis {s}; (EN) proportion; scale -
11 proporcija
Proportio'n f (-, -en), Größenverhältnis n (-sses, -sse); p-onalan proportiona'l, verhä'ltnismäßig, in gleichem Verhä'ltnis stehend; p-onalnost Proportionalität f (-), Verhä'ltnismäßigkeit f (-) -
12 razmjer
(-a, -nost) Verhä'ltnis n (-sses, -sse), Größenverhältnis n (-sses, -sse); Ebenmaß n (-es, -e); Maßstab m (-s, -e); Gleichmaß n (-es, -e); Gleichmäßigkeit f (-), Pro-portio'n f (-, -en); aritmetički (geometrijski) r. arithmetisches (geometrisches) Verhältnis; u r-u pet prema dva im Verhältnis fünf zu zwei -
13 пропорция
пропорция ж. Ebenmaß n; Gleichmaß n; Größenverhältnis n; мат. Proportion f; Verhältnis n; Verhältnisgleichung f -
14 соотношение
соотношение с. Beziehung f; Korrelation f; Relation f; Verhältnis nсоотношение с. неопределённости физ. Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation f; Heisenbergsche Unschärferelation f; Unbestimmtheitsrelation f; Unschärferelation fсоотношение с. шум-сигнал м. Rauschabstand m; эл. Signal / Rauschverhältnis n; Signal / Störverhältnis n; Störabstand m; Störgeräuschabstand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соотношение
-
15 proporcja
proporcja [prɔpɔrʦ̑ja] fProportion f, Größenverhältnis nt -
16 Vollgeschoss
der Begriff des Vollgeschosses hat Bedeutung bei der Ermittlung von Geschosszahlen und Geschossflächenzahlen (BauNVO §§ 18 und 20) und bei der Einstufung von Gebäuden hinsichtlich der Anforderungen des Brandschutzes und der Anforderungen an Treppen, Treppenräume und Aufzugsanlagen. Nach BauNVO § 17 wird das Maß der baulichen Nutzung unter anderem durch die zulässige Zahl der Vollgeschosse bestimmt. Die Definition für Vollgeschoss unterscheidet sich in den Bauordnungen der Bundesländer. Bestandteile der Definition sind die mittlere Mindestraumhöhe (lichte Raumhöhe) oder mittlere Mindestgeschosshöhe, das Größenverhältnis zu ggf. darunter liegenden Vollgeschossen und die Lage zur Geländeoberfläche.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Vollgeschoss
См. также в других словарях:
Größenverhältnis — ↑Format, ↑Proportion … Das große Fremdwörterbuch
Größenverhältnis — Anteil; Proportion; Verhältnis; Quotient * * * Grö|ßen|ver|hält|nis 〈n. 11〉 das Verhältnis zweier Größen zueinander, zweier Personen od. Dinge bezügl. ihrer Größe * * * Grö|ßen|ver|hält|nis, das: 1. Verhältnis in Bezug auf die Größe zwischen… … Universal-Lexikon
Größenverhältnis — Grö|ßen|ver|hält|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Shilin Yizu zizhixian — Größenverhältnis von Menschen zum Karstgestein Blick über den Steinwald Park … Deutsch Wikipedia
石林彝族自治县 — Größenverhältnis von Menschen zum Karstgestein Blick über den Steinwald Park … Deutsch Wikipedia
Shilin — Größenverhältnis von Menschen zum Karstgestein Blick über den Steinwald Park … Deutsch Wikipedia
Deutsch-Niederländische Beziehungen — Die Deutsch Niederländischen Beziehungen betreffen zwei recht ähnliche Nachbarländer, die durch Geschichte, Wirtschaft und kulturellen Austausch eng miteinander verbunden sind. Dennoch hat es in der Vergangenheit immer wieder Irritationen oder… … Deutsch Wikipedia
Okishio-Theorem — Das Okishio Theorem (jap. Okishio no teiri 置塩の定理) besagt: Wenn ein Unternehmen seine Profitrate erhöht, indem es eine neue Technik einführt, die weniger Arbeitseinsatz, aber dafür mehr Materialeinsatz benötigt, dass sich dann auch… … Deutsch Wikipedia
Deutsch-niederländische Beziehungen — Kaum wahrnehmbare Grenze auf der Autobahn (A12/BAB3), 2007 Die deutsch niederländischen Beziehungen verbinden zwei in mancher Beziehung ähnliche Nachbarländer, die durch Geschichte, Wirtschaft, politische Partnerschaft und kulturellen Austausch… … Deutsch Wikipedia
Format — Magnitude (fachsprachlich); Ausmaß; Dimension; Größe; Größenordnung; Liga (umgangssprachlich) * * * For|mat [fɔr ma:t], das; [e]s, e: 1. [genormte] Größe, [festgelegtes] Größenverhältnis eines Gegenstandes nach Länge und Breite: das Buch, Bild… … Universal-Lexikon
Proportion — Anteil; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient * * * Pro|por|ti|on [propɔr ts̮i̯o:n], die; , en: Verhältnis verschiedener Größen oder Dinge, besonders verschiedener Teile eines Ganzen zueinander: in der Zeichnung stimmen die Proportionen nicht… … Universal-Lexikon
