-
1 Seligkeit
-
2 Freude
'frɔydəfalegría fEr platzt vor Freude. — No cabe en su pellejo de alegría.
Freude ['frɔɪdə]ohne Plural; (Fröhlichkeit) alegría Feminin [über por]; (Wonne) gozo Maskulin; (innere Freude) satisfacción Feminin; Freude an etwas haben alegrarse de algo; jemandem eine Freude bereiten/machen causarle/darle una alegría a alguien; das ist aber eine Freude! ¡pero qué alegría!; vor Freude an die Decke springen (umgangssprachlich) dar botes de alegría; jemandem die Freude verderben aguar la fiesta a alguien; zu meiner größten Freude para mi gran satisfacción; aus Spaß an der Freude (umgangssprachlich) por pura alegría; es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen es un gran placer para mí el poderle saludar aquían etw/jm Freude haben ser feliz con algo/alguien -
3 Genuss
gə'nusmgozo m, placer m-1-GenussRR1 [gə'nʊs]<-es, ohne Plural >2 dig (Nutznießung) usufructo Maskulin; in den Genuss von etwas Dativ kommen (llegar a) disfrutar de algo————————-2-GenussRR2 [gə'nʊs, Plural: gə'nүsə] -
4 Traum
traummsueño mAus der Traum! — ¡Todo mi gozo en un pozo!/¡Adiós, sueño dorado!
Traum [traʊm, Plural: 'trɔɪmə]<-(e)s, Träume> sueño Maskulin; im Traum reden hablar en sueños; das fällt mir nicht im Traum ein (umgangssprachlich) eso no se me ocurre ni en sueños; das war schon immer mein Traum siempre soñé con eso; aus der Traum! (umgangssprachlich) ¡vuelta a la realidad!————————aus der Traum! Interjektion¡se acabó!————————nicht im Traum Adverb -
5 Wonne
-
6 sauwohl
sauwohl ['-'-](umgangssprachlich); sich sauwohl fühlen sentirse de puta madre(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb -
7 selig
'zeːlɪçadj1) feliz, dichoso, gozoso2) REL bienaventuradoselig ['ze:lɪç]2 dig Religion bienaventurado; selig gesprochen beato; (verstorben) difunto; Gott hab ihn selig! ¡Dios lo tenga en su gloria!; ihr seliger Vater su padre que en paz descanse; wer's glaubt, wird selig (umgangssprachlich ironisch) más tonto aquel que se lo creaAdjektiv3. (gehoben) [tot]mein seliger Großvater mi abuelo, que en paz descanse————————Adverb
См. также в других словарях:
Gozo — Satellitenbild Gozo Gewässer Mittelmeer Inselgruppe Malta … Deutsch Wikipedia
Gozo — Baie de Ramla Géographie Pays … Wikipédia en Français
gozo — sustantivo masculino 1. (no contable) Placer o alegría por la contemplación o disfrute de una cosa: Sentí mucho gozo al ver a mi hijo. 2. (en plural) Uso/registro: literario. Composición poética en honor de la Virgen o los santos. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gozo — (Del lat. gaudĭum). 1. m. Sentimiento de complacencia en la posesión, recuerdo o esperanza de bienes o cosas apetecibles. 2. Alegría del ánimo. 3. Llamarada que levanta la leña menuda y seca cuando se quema. 4. Composición poética en loor de la… … Diccionario de la lengua española
gozo — gozo, mi gozo en un pozo expr. expresión de desencanto y decepción. ❙ «Pero mi gozo en un pozo.» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
gozo — |ô| s. m. 1. Ato de gozar. 2. Prazer; fruição. 3. Posse. 4. Cachorro ordinário. • Plural: gozos |ô|. ‣ Etimologia: espanhol gozo … Dicionário da Língua Portuguesa
Gozo — Gozo, 1) s. Gozzo; 2) (Gafda Risa, Pulogozo, Gozopulo), kleine, gebirgige Insel im Südwesten von Candia … Pierer's Universal-Lexikon
Gozo — (Gozzo), brit. Insel im Mittelländischen Meer, nordwestlich bei Malta, 70 qkm (1,27 QM.) groß, hat (1891) 18,921 Einw., ist gebirgig, aber fruchtbar und gut angebaut. Hauptort ist Rabato; der britische Gouverneur und die Garnison befinden sich in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gozo — Gozo, Insel, s. Gozzo … Kleines Konversations-Lexikon
Gozo — [ gəʊtsəʊ, englisch], maltesisch Ghaudex [ audɛʃ], italienisch Gọzzo, Insel im Mittelmeer, Teil Maltas, 67 km2, mit der Insel Comino (2,6 km2) 26 100 Einwohner; Hauptort ist der Bischofssitz Victoria; Gemüse , Obst und Weinbau, Fremdenverkehr … Universal-Lexikon
Gozo — Infobox Settlement name = Gozo image shield = GOZOCOATOFARMS.jpg mapsize = 150px seat = Victoria seat type = Capital leader title = Minister leader name = Giovanna Debono area total km2 = 67 population as of = 2005 population total = 31,000… … Wikipedia