-
1 good God!
(good (great или my) God!)боже мой!, вот те на!, честное слово!; чёрт побери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)‘My God’, Michael groaned, ‘Don't say such a thing!’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘The Bride of Faraway’) — - Боже мой, - простонал Майкл, - не говорите такие вещи!
Good God - it's after five o'clock. I'll creep away quietly. (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 4) — Вот те на! Уже шестой час. я уйду незаметно.
My God, this guy drives fast, Casey thought. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Wednesday Morning’) — "черт побери, этот парень здорово гонит машину", - подумал Кейси.
-
2 good God!
good God! (my God!, oh God!) бо́же мой! -
3 Good god!
Боже мой! междометие:Боже правый! (Good god!) -
4 good God!
или my God!гocпoди!, бoжe мoй!, видит бoг!, ну и ну!, вoт тe нa! (вocклицaниe, выpaжaющee дocaду, удивлeниe и т. п.)Good God - it's after five o'clock. I'll creep away quietly (J. B. Priestley). My God, this guy drives fast, Casey thought (F. Knebel and Ch. Bailey) -
5 good God!
interj. goede God!good God!goeie genade!, gossiemijne! -
6 Good God!
(восклицание, выражающее удивление) Боже правый! Боже мой! О Боже! Господи!And do you mean to say that you made a fortune of thirty thousand pounds without being able to read or write? Good God, man, what would you now be if you had been able to?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Good God!
-
7 Good God!
Сленг: ба!, ну и ну! (выражение крайнего удивления или потрясения), здрасьте!, приехали! (выражение удивления, недовольства или гнева) -
8 good God!
Сленг: ба!, ну и ну! (выражение крайнего удивления или потрясения), здрасьте!, приехали! (выражение удивления, недовольства или гнева) -
9 good God!
◙ interj. אל אלוהים!* * *◙ !םיהולא לא◄ -
10 Good God
Astaga! -
11 good God
боже; -
12 good God!
interj. Herre Gud! -
13 good God!
exclDéu meu senyor! -
14 good god
боже, боже правый -
15 Good God!
Господи! Боже мой! Мой Бог!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good God!
-
16 good\ god!
-
17 good God
intj.Dios mío, santo Dios, Dios Santísimo, Dios Santo. -
18 GOOD GOD!
[INTRJ]PRO!PROD!PROH!
18+
© Академик, 2000-2021
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.