-
1 Goldfisch
-
2 Goldfisch
Goldfisch, aurei coloris piscis. – Goldfluß, flumen, quod aurum vehit; auro fertile flumen. – goldführend, v. Flüssen, aurum vehens (Gold mit sich führend). – auri fertilis (an Gold ergiebig).
-
3 Goldfisch
Goldfisch m kırmızı balık -
4 Goldfisch
-
5 Goldfisch
'Goldfisch m zlatá rybka f -
6 Goldfisch
Goldfisch m aranyhal -
7 Goldfisch
-
8 Goldfisch
m ZOOL. goldfish (auch umg., hum.)* * *der Goldfischgoldfish* * *Gọld|fischmgoldfisheinen Goldfisch angeln (hum inf) — to make a rich catch, to marry money
* * *(a small golden-yellow fish often kept as a pet: The child kept a goldfish in a bowl.) goldfish* * *Gold·fischm gold fish* * ** * *m.goldfish n. -
9 Goldfisch
-
10 Goldfisch
'gɔltfɪʃm ZOOLder -
11 Goldfisch
m -s, -е огран. употр. шутл, богатая невестабогатый жених. Sein Sohn wollte sich einen Goldfisch zum Heiraten angeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Goldfisch
-
12 Goldfisch
-
13 Goldfisch
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge] -
14 Goldfisch
Goldfisch m guldfisk -
15 Goldfisch
-
16 Goldfisch
Goldfisch m złota rybka -
17 Goldfisch
сущ.1) общ. золотая рыбка2) астр. Золотая Рыба (созвездие, сокр. Dor)3) ихт. золотая рыбка (Carassius auratus), серебряный карась (Carassius auratus)4) океаногр. китайский карась (Carassius auratus) -
18 Goldfisch
астр. Золотая Рыба (созвездие, сокр. Dor) -
19 Goldfisch
Gold·fisch mgold fish -
20 Goldfisch
Góldfisch m Zool златна рибка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Goldfisch — Goldfisch … Deutsch Wörterbuch
Goldfisch — Systematik Überfamilie: Cyprinoidei Familie: Karpfenfische (Cyprinidae) … Deutsch Wikipedia
Goldfisch — Goldfisch, 1) (Cyprinus auratus), ein schön roth u. goldfarbiges Fischchen aus China, das oft in Gläsern gehalten wird, s.u. Karpfen; 2) so v.w. Clupea Alosa … Pierer's Universal-Lexikon
Goldfisch — (Carassius auratus Bleek), Karpfenfisch aus der Gattung Karausche, bis 40 cm lang, mit dünnen, einzackigen, jederseits zu drei in einer Reihe geordneten Schlundzähnen, gleicht in der Färbung völlig der Karausche, ist aber durch die Kultur goldrot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldfisch — (Carassĭus aurātus Bleck.), durch künstliche Züchtung zuerst in China entstandene Abart der gemeinen Karausche, goldrot, auch gefleckt, braun, silberweiß (Silberfische), wird mit weißen Oblaten, Weißbrot oder Ameisenpuppen gefüttert.… … Kleines Konversations-Lexikon
Goldfisch — Goldfisch, s. Karpfen … Herders Conversations-Lexikon
Goldfisch — Gold|fisch [ gɔltfɪʃ], der; [e]s, e: kleiner Zierfisch meist von goldgelber Färbung, der in Teichen oder Aquarien gehalten wird. * * * Gọld|fisch 〈m. 1〉 1. 〈Zool.〉 in vielen Zuchtrassen gehaltener Zierfisch: Carassius auratus; Sy Goldkarausche,… … Universal-Lexikon
Goldfisch — Sich einen Goldfisch angeln: einen vermögenden Partner gewinnen, heiraten um des Vermögens willen. ⇨ Goldfasan … Das Wörterbuch der Idiome
Goldfisch — Gold: Der gemeingerm. Metallname gehört mit verwandten, aber teils ablautenden, teils mit anderen Suffixen gebildeten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Goldfisch — der Goldfisch, e (Aufbaustufe) rotgoldener Fisch, der oft als Haustier gehalten wird Beispiel: Er hat einige Goldfische im Aquarium … Extremes Deutsch
Goldfisch, falscher — (unechter), s. Aland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
