-
1 beau joueur
(beau [или bon] joueur)1) невозмутимый, хладнокровный игрокMichèle Goldberg, la vedette du spectacle "Holiday on Ice", sur les genoux de Jean Royer, le maire de Tours, le grand prophète de la croisade antipornographique. Beau joueur il a souri. (Paris-Match.) — Держа на коленях звезду балета на льду Holiday on Ice Мишель Гольдберг, мэр Тура Жан Руайе, великий пророк антипорнографического крестового похода, сидит с невозмутимым спокойствием и улыбается.
2) человек, стоически переносящий удары судьбы3) человек, умеющий держать себя с достоинствомReilhan sentit quelque chose se crisper en lui. Néanmoins, il décida d'être beau joueur jusqu'à bout. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Рейяна это сильно покоробило. Тем не менее он решил держать себя с достоинством до конца.
4) человек, умеющий признать свою неправотуTamara. - Sois beau joueur, Robert! Conviens que tu ne gagnes pas assez d'argent pour que nous ayons un fils! (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Тамара. - Будь честен, Робер! Согласись, что ты слишком мало зарабатываешь, чтобы мы могли иметь сына.
Roberte. - Valorin, vous me détestez et je n'y peux rien. Mais soyez beau joueur. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Роберта. - Валорен, вы меня ненавидите, и я ничего не могу поделать, но признайте, что вы не правы.
См. также в других словарях:
Goldberg — or Goldberger may refer to: Places * Goldberg, Germany * Złotoryja, Poland (German name: Goldberg) People * Goldberg (surname), people with the surname Goldberg Entertainment * Bernard Goldberg, an American writer, journalist, and political… … Wikipedia
Goldberg — steht für: Goldberg (Familienname), den Familiennamen Goldberg, siehe auch dort für bekannte Namensträger Goldberg Test, einen Test, mit dem Hinweise auf eine Depression gesammelt werden können Goldberg ist der Name folgender Ortschaften:… … Deutsch Wikipedia
GOLDBERG, J.B. — GOLDBERG, J.B. (1884–1946), Soviet army commander. In 1919, Lenin personally entrusted him with the command of the reserves and with the task of setting up a corps of reserves for the whole of the Red Army fighting on the Eastern front. Within… … Encyclopedia of Judaism
GOLDBERG (S.) — Szymon GOLDBERG 1909 1993 La carrière de l’une des plus grandes figures du violon se révèle à nous sous une apparence bien discrète. Comme si avoir été pendant près de dix ans le premier violon de glorieuses formations démontrait un tempérament… … Encyclopédie Universelle
Goldberg — Goldberg, 1) Kreisstadt des Kreises Hainau G., im Regierungsbezirk Liegnitz der preußischen Provinz Schlesien, an der Katzbach; evangelische u. katholische Kirche, höhere Bürgerschule, Wollenspinnereien, starke Tuchfabrikation, Strumpfwirkerei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Goldberg — Goldberg, 1) Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, am Goldberger See und an der Staatsbahnlinie Hornstorf Karow, hat eine evang Kirche, Synagoge. Amtsgericht. ein Stahlbad, Gerberei, Ziegelbrennerei, 2 Dampfmahl und 2 Dampfsägemühlen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldberg — Goldberg. 1) G. in Schlesien, Kreisstadt im Kr. G. Haynau, preuß. Reg. Bez. Liegnitz, an der Katzbach, (1900) 6518 E., Amtsgericht, Realgymnasium (1309); 27. Mai 1813 Treffen zwischen Franzosen (Macdonald) und Russen (Wittgenstein), 23. Aug. 1813 … Kleines Konversations-Lexikon
Goldberg — Goldberg, Name einiger Orte. – G. im Großherzgth. Mecklenburg Schwerin, 51/2 M. östlich von Schwerin an der Mildnitz und an einem See gelegen, mit 2800 E. und Mineralbad. – G. in Niederschlesien, Reg. Bez. Liegnitz, Hauptort des Kreises Hainau G … Herders Conversations-Lexikon
Goldberg — Goldberg, Rube (1883 1970) a US ↑cartoonist (=an artist who draws funny pictures that tell a joke or say something humorous about the news) who drew strange and extremely complicated machines that are designed to do very simple jobs →↑Heath… … Dictionary of contemporary English
Goldberg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Goldberg est un patronyme d origine germanique qui signifie littéralement « montagne d or ». C est aussi un toponyme germanique. Pour consulter… … Wikipédia en Français
Goldberg — I Gọldberg, Zeugenberg vor dem Rand der Schwäbischen Alb bei Nördlingen. Planmäßige Ausgrabungen (1911 35) mehrerer Siedlungen v. a. der Jungsteinzeit, aber auch der Eisenzeit erbrachten wesentlichen Erkenntnisse besonders für die Abfolge der… … Universal-Lexikon
