Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Goethe Johann Wolfgang von

  • 1 Goethe Johann Wolfgang von

    Гёте Иоганн Вольфганг фон (1749-1832), поэт, писатель, философ, теоретик искусства, естествоиспытатель, государственный деятель. Обширное и многообразное творчество Гёте представляет собой высшую ступень расцвета буржуазно-гуманистической культуры и охватывает все области литературы, теории литературы, философии, истории, живописи, скульптуры, истории искусства и многие области естествознания. Во временном масштабе охватывает эпохи Просвещения, Бури и натиска, Ваймарского классицизма. Все эти направления в значительной степени подверглись его определяющему влиянию. Гёте поднял немецкую литературу на мировой уровень. Противоречие между феодально-абсолютистским режимом в стране и свободолюбивой человеческой личностью, пантеистические мировоззрения отражены в циклах стихов и в балладах периода Бури и натиска, а также в романе "Страдания молодого Вертера", принесшего автору общеевропейскую известность. Первое драматическое произведение "Гётц фон Берлихинген" определило пути развития немецкой исторической драмы. Драмы "Эгмонт", "Ифигения в Тавриде", "Торквато Тассо". К вершинам мировой литературы принадлежит сборник лирики позднего периода творчества "Западно-восточный диван". Величайшее достижение немецкой литературы – монументальное философско-поэтическое произведение "Фауст". Совершенное воплощение получили здесь этико-гуманистические взгляды автора. Гёте попытался воплотить в жизнь гуманистические идеалы на государственном посту в Ваймаре, провёл реорганизацию транспортной системы, сократил численность армии, снизил налоговое бремя и т.д. В это же время интенсивные занятия естественными науками (ботаника, минералогия, морфология), а также философией. Естественнонаучные произведения, философские очерки, этюды, заметки ("К учению о цвете"), в которых представлены философские и эстетические взгляды автора. Памятники и дома-музеи во Франкфурте-на-Майне (родина Гёте), в Ваймаре, Йене, Ляйпциге "Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand", "Egmont", "Iphigenie auf Tauris", "Torquato Tasso", "West-östlicher Divan", "Faust", "Farbenlehre" Aufklärung, Empfindsamkeit, Sturm und Drang, Weimarer Klassik, Die Leiden des jungen Werthers, Faust, Goethe-Schiller-Denkmal, Frankfurt am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goethe Johann Wolfgang von

  • 2 Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

    f
    Университет им. Иоганна Вольфганга Гёте в г. Франкфурт-на-Майне, обучение ведётся на факультетах правоведения, экономики, педагогики, философии, евангелической и католической теологии, физиологии, истории, классической филологии, культурологии, восточных и европейских языков, физики, химии, биохимии, фармацевтики, биологии, геологии, географии, медицины, информатики, физической культуры и эргономики. Основан в 1914 г. как первый в Германии университет, созданный на средства граждан. До 1933 г. в университете преподавали и вели исследования Эрлих, Лауэ, Борн, Штерн, Тиллих. В университете учились Карл Цукмайер, графиня Марион фон Дёнхоф, Людвиг Эрхард, Теодор Визенгрунд-Адорно. Лауреат Нобелевской премии по литературе Гюнтер Грасс (Günter Grass) в 1990 г. был приглашённым руководителем семинара по поэтике. Носит имя Иоганна Вольфганга Гёте, уроженца Франкфурта-на-Майне Goethe Johann Wolfgang von, Ehrlich Paul, Laue Max von, Born Max, Stern Otto, Tillich Paul, Zuckmayer Carl, Dönhoff Marion Gräfin von, Erhard Ludwig, Adorno Theodor, Grass Günther

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

  • 3 Goethe-Haus

    n
    Дом-музей Гёте, в Ваймаре, экспозиция размещается в доме на площади Фрауэнплан, в котором Иоганн Вольфганг Гёте прожил 47 лет, с 1794 г. Гёте перестроил дом по своим планам, причём для интерьера каждой из комнат подбирал свой особый цвет стен, чтобы окраска наиболее точно отвечала назначению помещения. Поэт был автором т.н. "учения о цвете" ("Farbenlehre"), которому он сам следовал. В доме бывали Александр фон Гумбольдт, Гегель, Фихте, Шеллинг, Вильгельм Гримм, польский поэт Адам Мицкевич, русский писатель В.А.Жуковский, молодой Генрих Гейне, австрийский драматург Франц Грильпарцер (Grillparzer Franz, 1791-1872), и др. Рабочий кабинет Гёте, обставленный по-спартански, был творческой мастерской не только поэта, но и Гёте-философа и естествоиспытателя. Библиотека Гёте, расположенная рядом с кабинетом, насчитывает около 6500 томов. Здесь представлена античная классика на языке оригинала, научная немецкоязычная и иноязычная литература, шедевры мировой литературы, собрания сочинений Лессинга, Виланда, Гердера, Шиллера. Почти всё убранство помещений в доме-музее подлинное, оно сохранялось после смерти поэта его родственниками, с 1885 г. государством Weimar, Goethe Johann Wolfgang von, Humboldt Alexander von, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Grimm Jacob und Wilhelm, Heine Heinrich, Eckermann Johann Peter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goethe-Haus

  • 4 Goethe-Denkmal

    n
    установлен в 1900 в Вене на улице Опернринг (Opernring) в честь великого немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте (Goethe Johann Wolfgang von, 1749-1832). Скульптор Э. Хельмер. Писатель изображён сидящим в кресле на высоком постаменте
    см. тж. Hellmer Edmund

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Goethe-Denkmal

  • 5 Goethe-Institut e.V.

    n
    Институт им. Гёте, немецкий культурный центр, выполняет по поручению МИД Федеративной Республики обширную культурно-политическую программу. Для её реализации центр создал сеть своих институтов в Германии и за рубежом (более ста по всему миру). К задачам Института им. Гёте относится распространение немецкого языка за рубежом, развитие международного культурного сотрудничества, распространение информации о культурной, общественной и политической жизни Германии. Основан в 1951 г. Зарегистрированное общество Goethe Johann Wolfgang von, eingetragener Verein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goethe-Institut e.V.

  • 6 Goethe-Theater

    n
    Театр им. Гёте, в г. Бад-Лаухштедт, театр с разнообразным репертуаром – от оперы, балета, драмы до литературных и музыкальных концертов. Есть своя труппа, летом по традиции здесь выступают театры из других городов. Здание в стиле классицизма, построено в 1802 г. по инициативе Гёте для спектаклей Ваймарского придворного театра в летнее время. В театре сохранилась оригинальная деревянная техника сцены, особенностью которой является возможность в семи местах опускать и поднимать пол сцены во время спектакля. Театр и курорт Бад-Лаухштедт являются одним из памятных мест Гёте Deutsches Nationaltheater 1), Goethe Johann Wolfgang von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goethe-Theater

  • 7 Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

    Тишбайн Иоганн Генрих Вильгельм (1751-1829), живописец-романтик, график, иллюстратор и коллекционер произведений искусства. Племянник и ученик И.Г.Тишбайна Старшего. Художественное образование получил в Касселе и Гамбурге. С 1777 по 1779 гг. жил и работал в Бремене и Берлине. В этот период он создал огромное количество портретов. Около двадцати лет жил в Италии, куда уехал в 1779 г. Был другом Гёте, принадлежал к его кругу в Риме. Кисти художника принадлежит известнейший портрет Гёте на фоне руин древнего Рима "Гёте в римской "кампанье" ("Goethe in der Campagna", Campagna – итал. Landschaft). Тишбайн создал полотно после знакомства с Гёте в 1786 г. в Риме. Картина сделала его самым известным из династии художников Тишбайнов и обеспечила ему лестное прозвище "Гёте-Тишбайн" ("Goethe-Tischbein"). В 1789 г. был назначен директором Академии художеств в Неаполе. В 1808 г. он стал придворным художником герцога Ольденбургского в Ойтине Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Städel-Museum, Tischbein Johann Heinrich d. Ä., Tischbein Johann August Friedrich, Eutin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

  • 8 Eckermann Johann Peter

    Эккерман Иоганн Петер (1792-1854), личный секретарь Гёте, писатель, редактор литературного наследия Гёте, издатель его полного собрания сочинений. Главной заслугой Экермана исследователи считают ежедневные записи его бесед с Гёте по философии, литературе, искусству ("Gespräche mit Goethe"). Записи изданы в трёх томах в 1836-1848 гг. Экерман происходил из семьи мелкого лавочника. Самоучка, с трудом получил образование. Участвовал в Освободительных войнах против Наполеона, посвятил этому периоду ряд своих стихотворений. В июне 1823 г. Экерман пешком отправился из Гёттингена в Ваймар, где его принял Гёте. С этого времени он становится незаменимым помощником Гёте. Его работа не оплачивалась, Экерман считал великой честью саму возможность быть вблизи Гёте Goethe Johann Wolfgang von, Befreiungskriege, Goethe-Haus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eckermann Johann Peter

  • 9 Sonnenthal Adolf von

    актёр, играл в венском Бургтеатре. Лучшие роли в трагедиях Шиллера (Schiller Johann Christoph Friedrich, 1759-1805), Гёте (Goethe Johann Wolfgang von, 1749-1832), Шекспира
    см. тж. Burgtheater

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sonnenthal Adolf von

  • 10 Senckenberg Johann Christian

    Зенкенберг Иоганн Кристиан (1707-1772), врач из Франкфурта-на-Майне. Передал в дар родному городу всё своё состояние для постройки гражданского госпиталя и основания естественно-исторического музея. В 1817 г. по предложению Гёте его именем названо естественно-научное общество (Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft). Учредительный капитал для него предоставил франкфуртский банкир Симон Мориц фон Бетман (Simon Moritz von Bethmann) Frankfurt am Main, Goethe Johann Wolfgang von, Senckenberg-Museum, Wilhelmshaven

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Senckenberg Johann Christian

  • 11 Tieck Johann Ludwig

    Тик Иоганн Людвиг (1773-1853), писатель-романтик, переводчик. Жил некоторое время в Йене (1799-1800), где общался с йенскими романтиками, а также с Гёте и Шиллером. Оставил большое и разностороннее литературное наследие: романы ("Вильям Ловель", "Абдаллах"), рассказы ("Петер Лебрехт, история без приключений"), обработки старинных народных преданий и сказок ("Народные сказки Питера Лебрехта"), среди которых наиболее известны "Белокурый Экерт", сказочная комедия "Кот в сапогах". Перевёл на немецкий язык роман Сервантеса "Дон Кихот", некоторые пьесы, приписываемые Шекспиру ("Древнеанглийский театр"), продолжил классическое немецкое издание Шекспира, начатое Августом Шлегелем. Собирал и издавал наследия своих современников – Ленца, Новалиса, Кляйста, сохранив их творения для потомков "William Lovell", "Abdallah", "Peter Lebreht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten", "Volksmärchen von Peter Lebreht", "Der blonde Eckert", "Der gestiefelte Kater", "Don Quichotte", "Altenglisches Theater" Jenaer Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Schlegel August Wilhelm, Alraun-Wurzel, Tieck Christian Friedrich, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tieck Johann Ludwig

  • 12 Hebel Johann Peter

    Хебель Иоганн Петер (1760-1826), поэт и прозаик, самый значительный поэт и писатель, писавший на алеманнском диалекте. Получил широкую известность после выхода в свет "Алеманских стихотворений", которые высоко оценил Гёте и Уланд. Популярны были также его короткие новеллы и народные рассказы для календарей (Kalendergeschichten). Хебель изучал теологию, был прелатом, многие годы работал учителем. Хорошо зная местные обычаи и нравы, народный язык и фольклорные источники, он явился одним из зачинателей своеобразной маргинальной литературы, развивавшейся в разных областях Германии на протяжении XIX в., а также получившей распространение "диалектальной" поэзии. "Овсяный кисель", "Деревенский сторож в полночь", "Тленность", "Летний вечер". Музеи и памятники в Баден-Вюртемберге, в городах Хаузен (Hausen) и Лёррах (Lörrach) "Alemannische Gedichte", "Das Hafermus", "Der Wächter in der Mitternacht", "Die Vergänglichkeit", "Der Sommerabend" Baden-Württemberg, Goethe Johann Wolfgang von, Dinkelsbühl, Lörrach

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hebel Johann Peter

  • 13 Herder Johann Gottfried

    Гердер Иоганн Готфрид (1744-1803), философ, просветитель, писатель, литературовед, друг Гёте. Создал и развил учение о прогрессе в истории и о движении общества к реализации идей гуманизма. Основоположник философии языка, язык по Гердеру первичен по отношению к разуму, является не только инструментом, но и сокровищницей и формой мышления. Собирал и переводил народные песни ("Голоса народов в песнях"), подчёркивая своеобразие духовной культуры различных народов – один из основоположников в деле собирания и изучения славянского фольклора. Был теоретиком литературного движения "Буря и натиск", оказал влияние на романтизм. В Ваймаре есть Музей Гердера – здесь в течение 26 лет он руководил евангелической общиной, читал проповеди в главной городской церкви Св. Петра и Павла (Stadtkirche St. Peter und Paul), которую называют "церковью Гердера" (Herder-Kirche). Перед церковью установлен памятник Гердеру "Stimmen der Völker in Liedern" Romantik, Weimar, Goethe Johann Wolfgang von, Karl August, Sturm und Drang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herder Johann Gottfried

  • 14 Hölderlin Johann Christian Friedrich

    Гёльдерлин (Хёльдерлин) Иоганн Кристиан Фридрих (1770-1843), поэт и философ, современник Гёте и Шиллера, его друзьями были Гегель, Шеллинг. Обладал исключительной мощью поэтического мышления, в его поэзии возродилось то первобытное, наивное ощущение близости человека к стихиям природы, которое запечатлено в греческих мифах. Вдохновляясь примером античных демократий, выдвинул свою идею счастливого содружества людей и в молодости приветствовал Французскую революцию. Жил в унизительной бедности, умер в нищете и безумии. Лишь накануне Первой мировой войны совершается подлинное открытие Гёльдерлина, стихи которого при его жизни почти не печатались. В 1913-1923 гг. выходит его полное собрание сочинений. Начиная с Рильке (Rilke Rainer Maria, 1875-1926) почти все выдающиеся поэты Германии испытали его воздействие "Sämtliche Werke" Goethe Johann Wolfgang von, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Erster Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hölderlin Johann Christian Friedrich

  • 15 Merck Johann Heinrich

    Мерк Иоганн Генрих (1741-1791), писатель и лирик периода "Бури и натиска", известный критик XVIII в. Друг Гёте, который придал образу Мефистофеля в трагедии "Фауст" ("Faust") некоторые черты Мерка. В 1779 г. Мерк гостил у Гёте в Ваймаре, совершил путешествия в Россию, Голландию, Швейцарию Sturm und Drang, Goethe Johann Wolfgang von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Merck Johann Heinrich

  • 16 Arnim Bettina von

    Арним Беттина фон (1785-1859), писательница периода романтизма, сестра К. Брентано. Общалась с Гёте, А. фон Гумбольдтом, Кларой Шуман, братьями Гримм. Автор романа "Переписка Гёте с ребёнком", в котором создала субъективный портрет Гёте – плод её поэтической фантазии. Писательница выступает в романе против мещанской морали, за духовную и политическую эмансипацию женщин Romantik, Brentano Clemens, Goethe Johann Wolfgang von, Humboldt Alexander von, Wieck-Schumann Clara, Offenbach am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arnim Bettina von

  • 17 Berlichingen Götz von

    Берлихинген Гётц фон (1480-1562), имперский рыцарь, известный как Железная рука (Eiserne Hand), т.к. потерял руку в 1504 г. при осаде г. Ландсхута (Landshut). Несмотря на увечье, принимал активное участие в междуусобных войнах в Германии, в походе императора Карла V Габсбурга против Османской империи. Во время Крестьянской войны 1524-1525 гг. возглавил войско восставших, позже был осуждён. Последние годы жизни провёл вдалеке от политических событий. Историческую известность приобрёл благодаря драме Гёте "Гётц фон Берлихинген с железной рукой" (Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand) <Götz – краткая форма мужского личного имени Gottfried> Goethe Johann Wolfgang von, Götz-Zitat

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berlichingen Götz von

  • 18 Cornelius Peter von

    Корнелиус Петер фон (1783-1867), живописец, рисовальщик. Представитель романтизма, член союза назарейцев. Писал в линейно-графической манере полные патетики сцены на исторические и религиозные темы. Пытался обновить искусство создания фресок, например, фрески в глиптотеке Мюнхена (1820-1830). Иллюстратор "Фауста" Гёте, "Песни о нибелунгах" Romantik, Nazarener, Glyptothek, Goethe Johann Wolfgang von, Niebelungenlied, Düsseldorfer Schule

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Cornelius Peter von

  • 19 Schwanthaler Ludwig von

    Шванталер Людвиг фон (1802-1848), скульптор, крупный представитель классицизма. Основные произведения – скульптура Баварии в Мюнхене, скульптурная группа "Битва Арминия" для пантеона славы "Валхалла", 34 мраморные статуи богинь Победы (34 Viktorien) в Пантеоне освобождения, памятник Моцарту в Зальцбурге, Гёте во Франкфурте-на-Майне и Ж.Полю в Байройте Klassizismus, Bavaria, Schlacht im Teutoburger Wald, Walhalla, Befreiungshalle, Goethe Johann Wolfgang von, Paul Jean, Glyptothek

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwanthaler Ludwig von

  • 20 Volksbuch von Doktor Faustus

    "Народная книга о докторе Фаусте" (1587), книга, посвящённая реальному персонажу – странствующему магу и шарлатану доктору Фаусту, жившему в период с 1480 по 1540 гг. Вокруг имени этого чернокнижника возникло немало легенд о чудесах и приключениях, связанных, по народному суеверию, с вмешательством дьявола. Анонимный автор книги осуждает чернокнижника Фауста, продавшего свою душу нечестивому ради запретного знания, незаслуженного богатства и непозволительных чувственных наслаждений. Вместе с тем здесь присутствует мотив отказа от монашеского аскетизма ради полноты и многокрасочности бытия. Народная книга послужила источником пьесы К.Марлоу "Трагическая история доктора Фауста" (1589-1592), драматической обработкой книги занимался Г.Э.Лессинг. Сюжет был заимствован Гёте при создании его знаменитой трагедии "Фауст". Фауст – герой философской драмы К.Д. Граббе "Дон Жуан и Фауст". Мотив соперничества Фауста с Дон Жуаном использовал Т.Манн в образе Адриана Леверкюна в романе "Доктор Фауст" Klinger Friedrich Maximilian, Goethe Johann Wolfgang von, Grabbe Christian Dietrich, Mann Thomas, Lessing Gotthold Ephraim, Faust

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Volksbuch von Doktor Faustus

См. также в других словарях:

  • GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON° — (1749–1832), German writer. As a boy, Goethe acquired a thorough knowledge of Luther s translation of the Bible, which left its mark on his conversation, letters, and literary work. Among his youthful projects were a biblical, prose epic poem… …   Encyclopedia of Judaism

  • Goethe, Johann Wolfgang von — born Aug. 28, 1749, Frankfurt am Main died March 22, 1832, Weimar, Saxe Weimar German poet, novelist, playwright, and natural philosopher. In 1773 Goethe provided the Sturm und Drang movement with its first major drama, Götz von Berlichingen, and …   Universalium

  • Goethe,Johann Wolfgang von — Goe·the (gœʹtə), Johann Wolfgang von. 1749 1832. German writer and scientist. A master of poetry, drama, and the novel, he spent 50 years on his two part dramatic poem Faust (published 1808 and 1832). He also conducted scientific research in… …   Universalium

  • Goethe, Johann Wolfgang von — ► (1749 1832) Literato y filósofo alemán. Una experiencia amorosa le inspiró Las desventuras del joven Werther (1774), donde refleja el problema de la pasión destructora del individuo. Ante todo, Goethe es un poeta que rompe con los moldes viejos …   Enciclopedia Universal

  • GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON —    a great poet and wise man, the greatest, it is alleged, the world has seen since Shakespeare left it, and who, being born in Frankfort on the Main 10 years before Robert Burns, died in the small duchy of Weimar the same year as Sir Walter… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Goethe, Johann Wolfgang von — (1749–1832) German man of letters. As a philosopher the great writer is mainly interesting as an influence on others, particularly Schiller and Schelling . Goethe was influenced by Spinoza s pantheism, Leibniz s panpsychism, and the moral… …   Philosophy dictionary

  • Johann Wolfgang von Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828[1] Johan …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Wolfgang Von Goethe — Détail du tableau Goethe dans la campagne romaine par Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, 1787 …   Wikipédia en Français

  • Johann Wolfgang von Goethe — Détail du tableau Goethe dans la campagne romaine par Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, 1787 Activi …   Wikipédia en Français

  • Johann wolfgang von goethe — Détail du tableau Goethe dans la campagne romaine par Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, 1787 …   Wikipédia en Français

  • Johann Wolfgang von Goethe — Para otros usos de este término, véase Goethe (desambiguación). Johann Wolfgang von Goethe Aufrichtig zu sein kann ich versprechen unparteiisch zu sein aber nicht Maximen und Reflexionen …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»