-
1 god
1. n1) бог; божество2) (G.) Бог, Всевишній3) ідол, кумирG.'s fool — юродивий
G.'s truth — щира правда
G.'s earth — божий світ
G. willing — якщо буде на те божа воля
the gods — глядачі гальорки, гальорка
by G.! — їй-богу!
oh (my, good, dear, great) G.! — боже мій!, о господи!
G.'s sake! — бога ради!
G. forbid! — боронь боже!
G. bless me!, G. bless my soul! — господи помилуй!, прости господи!
thank G.! — слава богу!
G. knows — один бог знає
G. damn it! — чорт побери!
honest to G.! — слово честі!
2. vобожнюватиto god it — розм. бундючитися, гнути кирпу
* * *I n1) бог, божество— Бог, Всевишній2) ідол, кумир3) миcт. ( the gods) райок; відвідувачі гальорки, гальорка4) вигуку господи!, боже мій! (виражає подив, радість гнів) G. 's fool юродивийGod 's word /book/ — Біблія
God bless me! — господи помилуй! (виражає подив, cтpax.)
II vGod bless you! — будьте здорові (тому, хто чхнув)
-
2 god
I n1) бог, божество— Бог, Всевишній2) ідол, кумир3) миcт. ( the gods) райок; відвідувачі гальорки, гальорка4) вигуку господи!, боже мій! (виражає подив, радість гнів) G. 's fool юродивийGod 's word /book/ — Біблія
God bless me! — господи помилуй! (виражає подив, cтpax.)
II vGod bless you! — будьте здорові (тому, хто чхнув)
-
3 god
[gɒd]n1) бог; божество́; і́дол, куми́р2) (God) Бог, Всеви́шнійGod's truth — і́стинна пра́вда
God damn! — прокля́ття!
3)the gods розм. — глядачі́ гальо́рки; гальо́рка
-
4 God gave us our relatives; we can choose our friends
English-Ukrainian dictionary of proverbs > God gave us our relatives; we can choose our friends
-
5 God heals and the doctor takes the fee
≅ God cures, and the doctor takes the feeБог лікує, а лікар бере плату God restores health, and the physician gets thanksEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God heals and the doctor takes the fee
-
6 God-awful
= god-awful; aжахливий, потворний, паскудний -
7 God-awful
= god-awful; aжахливий, потворний, паскудний -
8 God defend me from my friends; from my enemies will defend myself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > God defend me from my friends; from my enemies will defend myself
-
9 God makes the back to the burden
English-Ukrainian dictionary of proverbs > God makes the back to the burden
-
10 God gives relatives; thank God we can choose our friends
Бог дає нам родичів; хвала Богу ми можемо обирати друзівvar: God gave us our relatives; we can choose our friendsБог дає нам родичів; хвала Богу ми можемо обирати друзів ≅ добрий сусід дорожчий від брата добрий сусід – найближча родинаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God gives relatives; thank God we can choose our friends
-
11 God helps those who help themselves
syn: every man is the architect of his own fortuneif you want a thing well done, do it yourselfput your trust in God, and keep your powder dryБог допомагає тим, хто допомагає сам собі ≅ тоді Бог дасть, як сам заробиш на Бога покладайся, а розуму тримайся як сам не зробиш, то й святі не поможуть боже поможи, а сам не лежи! дожидай долі, то не матимеш льолі Богу молись, а до берега гребись роби, небоже, то й Бог поможе every man for himself, and God for us all providence helps those who help themselves if you want a thing well done do it yourselfEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God helps those who help themselves
-
12 god-child
n (pl god-children)хрещеник; хрещениця* * *nхрещеник; хрещениця -
13 god-speed
-
14 God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself
var: God defend me from my friends; from my enemies will defend myselfsyn: better an open enemy than a false friendхорони мене, Господи, від приятелів, бо з ворогами я сам собі раду дамEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself
-
15 God restores health, and the physician gets thanks
syn: God heals and the doctor takes the feeБог лікує, а лікар отримує вдячність ≅ пошле Бог вік, то дасть і лікEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God restores health, and the physician gets thanks
-
16 God tempers the wind to the shorn lamb
syn: God makes the back to the burdenheaven protects children, sailors, and drunken menБог по силі хрест накладає ≅ сліпого Бог веде fortune favours the fools fortune favors the fools don't strike a man when he is downEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God tempers the wind to the shorn lamb
-
17 God's clock strikes on time
syn: nothing with God is accidentalгодинник Бога б'є вчасно no flying from fateEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God's clock strikes on time
-
18 God's mill grinds slow but sure
var: the mills of God grind slowlyвинного Бог знайде від розплати не втечешEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God's mill grinds slow but sure
-
19 god wit
n; зоол. -
20 god-awful
См. также в других словарях:
gödəlmə — «Gödəlmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
god — [gɔd US ga:d] n [: Old English;] 1.) God the spirit or ↑being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe ▪ Most Americans still believe in God . ▪ Nothing could shake his belief in God . ▪ He thought it… … Dictionary of contemporary English
God — /god/, n., v., godded, godding, interj. n. 1. the one Supreme Being, the creator and ruler of the universe. 2. the Supreme Being considered with reference to a particular attribute: the God of Islam. 3. (l.c.) one of several deities, esp. a male… … Universalium
Göd — is a small town in Pest County, Budapest metropolitan area, Hungary. Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map… … Wikipedia
God — (g[o^]d), n. [AS. god; akin to OS. & D. god, OHG. got, G. gott, Icel. gu[eth], go[eth], Sw. & Dan. gud, Goth. gup, prob. orig. a p. p. from a root appearing in Skr. h[=u], p. p. h[=u]ta, to call upon, invoke, implore. [root]30. Cf. {Goodbye},… … The Collaborative International Dictionary of English
God TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit ( … Deutsch Wikipedia
God — • Links to five articles about the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. God God † … Catholic encyclopedia
God is a DJ — «God Is a DJ» Sencillo de Pink del álbum Try This Publicación 2004 Grabación 2003 Género(s) Dance/Pop … Wikipedia Español
god — O.E. god supreme being, deity; the Christian God; image of a god; godlike person, from P.Gmc. *guthan (Cf. O.S., O.Fris., Du. god, O.H.G. got, Ger. Gott, O.N. guð, Goth. guþ), from PIE *ghut that which is invoked (Cf. O.C.S. zovo to call, Skt.… … Etymology dictionary
GOD TV — is an international media network, broadcasting Christian television programming to approximately 200 nations and territories 24 hours a day, claiming a potential viewership of up to half a billion people. [cite news | title=Live from Jerusalem,… … Wikipedia
God Is a DJ — «God Is a DJ» Сингл Pink из альбома Try This … Википедия