-
1 gloutonnerie
-
2 gloutonnerie
gloutonnerie [glutɔnʀi]feminine noun* * *glutɔnʀinom féminin gluttony* * *ɡlutɔnʀi nf* * *gloutonnerie nf gluttony; manger avec gloutonnerie to wolf down one's food.[glutɔnri] nom féminin -
3 gourmandise
gourmandise [guʀmɑ̃diz]feminine noun* * *guʀmɑ̃diz
1.
nom féminin ( pour les sucreries) weakness for sweet things; ( pour la nourriture) weakness for good food; ( défaut) greed; ( péché) gluttony
2.
gourmandises nom féminin pluriel ( friandises) sweets GB, candies US* * *ɡuʀmɑ̃diz nf1) (= défaut) greed2) (mets, souvent sucré) sweetmeat* * *A nf ( pour les sucreries) weakness for sweet things; ( pour la nourriture) weakness for good food; ( défaut) greed; ( péché) gluttony; la gourmandise est un péché capital gluttony is a deadly sin; j'en reprends par gourmandise I shouldn't, but I can't resist it; avec gourmandise [manger, regarder] greedily.[gurmɑ̃diz] nom féminin2. [sucrerie] delicacy -
4 avidité
avidité [avidite]feminine noun( = passion) eagerness ; ( = cupidité, voracité) greed━━━━━━━━━━━━━━━━━The Festival d'Avignon is one of the most important events in the French cultural calendar. The town is taken over by theatre-goers in late July and early August, and many of its historic buildings are transformed into performance spaces. The most prestigious shows of the festival take place in the courtyard of the « Palais des Papes ».Note that when translating the phrase « in Avignon » the preposition « en » can be used instead of the usual « à » (for example, « ce spectacle a été créé en Avignon »).* * *avidite1) ( cupidité) greed (de for)avec avidité — [manger] greedily
2) ( vif désir) eagerness (de for)* * *avidite nf1) (sans nuance péjorative) eagerness2) (avec nuance péjorative) greed* * *avidité nf2 ( vif désir) eagerness (de for); leur avidité d'information their eagerness for information; avec avidité eagerly.[avidite] nom féminin -
5 pécher
pécher [pe∫e]➭ TABLE 6 intransitive verb* * *peʃeverbe intransitif1) Religion to sin2) ( ne pas être parfait)* * *peʃe vi1) RELIGION to sin, fig, [personne] to errpécher par manque de qch [ambition, originalité, expérience] — to be unfortunately lacking in sth
Son travail péche par manque d'originalité. — His work is unfortunately lacking in originality.
2) [chose] to be flawed* * *pécher verb table: céder vi1 Relig to sin; pécher par gourmandise/colère to be guilty of the sin of gluttony/anger;2 ( ne pas respecter) to offend (contre against); pécher contre la bienséance/le bon goût to offend against propriety/good taste;3 ( ne pas être parfait) pécher par ignorance/négligence to err through ignorance/carelessness; pécher par excès de confiance/de prudence to be overconfident/overcareful; le film pèche par manque de réalisme the film falls down through a lack of realism; le roman pèche sur un point the novel has one major failing.[peʃe] verbe intransitif2. (soutenu) [commettre une erreur]elle a péché par imprudence she was too careless, she was overcareless -
6 pêcher
pécher [pe∫e]➭ TABLE 6 intransitive verb* * *peʃeverbe intransitif1) Religion to sin2) ( ne pas être parfait)* * *peʃe vi1) RELIGION to sin, fig, [personne] to errpécher par manque de qch [ambition, originalité, expérience] — to be unfortunately lacking in sth
Son travail péche par manque d'originalité. — His work is unfortunately lacking in originality.
2) [chose] to be flawed* * *pécher verb table: céder vi1 Relig to sin; pécher par gourmandise/colère to be guilty of the sin of gluttony/anger;2 ( ne pas respecter) to offend (contre against); pécher contre la bienséance/le bon goût to offend against propriety/good taste;3 ( ne pas être parfait) pécher par ignorance/négligence to err through ignorance/carelessness; pécher par excès de confiance/de prudence to be overconfident/overcareful; le film pèche par manque de réalisme the film falls down through a lack of realism; le roman pèche sur un point the novel has one major failing.I[peʃe] nom masculinII[peʃe] verbe transitif[prendre] to catchpêcher la crevette to shrimp, to go shrimping2. [tirer de l'eau] to fish out (separable)————————[peʃe] verbe intransitif[aller à la pêche] to fish -
7 bâfrer
I.v. intrans. (pej.): To eat greedily and in a messy manner. (Expressions such as 'to eat like a pig' or 'to wolf one's food' are not strictly accurate equivalents on their own.)II.v. trans. reflex. (pej.): To 'stuff one's face', to consume vast quantities of food. (The image that comes to mind here is of near-indecent gluttony.)
См. также в других словарях:
Gluttony — グラトニー (Guratonī) Sexo Masculino Primera aparición Capítulo 2 (manga) Episodio 1 (Full Metal Alchemist) Episodio 3 (Full Metal Alchemist Brotherhood) Fullmetal Alchemist (manga) … Wikipedia Español
Gluttony — • The excessive indulgence in food and drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gluttony Gluttony † … Catholic encyclopedia
Gluttony — Glut ton*y, n.; pl. {Gluttonies}. [OE. glotonie, OF. glotonie, gloutonnie.] Excess in eating; extravagant indulgence of the appetite for food; voracity. [1913 Webster] Their sumptuous gluttonies, and gorgeous feasts. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gluttony — index greed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gluttony — (n.) c.1200, glutunie, from O.Fr. glutonie, from gluton glutton (see GLUTTON (Cf. glutton)). Gluttonry recorded from late 12c … Etymology dictionary
gluttony — ► NOUN ▪ habitual greed or excess in eating … English terms dictionary
gluttony — [glut′ n ē] n. pl. gluttonies [ME glotonie < OFr < gloton, GLUTTON] the habit or act of eating too much … English World dictionary
Gluttony — Homunculus de Fullmetal Alchemist Pour les articles homonymes, voir Homoncule. Les Homunculus sont des personnages du manga et de l anime Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?) … Wikipédia en Français
Gluttony — Derived from the Latin gluttire , meaning to gulp down or swallow, gluttony is the over indulgence and over consumption of food, drink, or intoxicants to the point of waste. In some Christian denominations, it is considered one of the seven… … Wikipedia
Gluttony — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Gluttony >N GRP: N 1 Sgm: N 1 gluttony gluttony Sgm: N 1 greed greed Sgm: N 1 greediness greediness &c. >Adj. Sgm: N 1 voracity voracity GRP: N 2 Sgm: N 2 epicurism … English dictionary for students
gluttony — I (New American Roget s College Thesaurus) Insatiable appetite Nouns 1. gluttony, gluttonousness, hunger, hoggishness; greed, greediness; voracity, rapacity, edacity, crapulence; epicurism; good or high living; guzzling; good cheer, blowout;… … English dictionary for students