-
1 glucken
glucken vi1. куда́хтать, клохта́ть (о ку́рах; перен. разг. тж. о челове́ке);2. корпе́ть (над чем-л.); выси́живать (что-л.);3. пить (издава́я бу́лькающий звук) -
2 glücken
-
3 Glucken
1. LAT Lasiocampidae2. RUS коконопряды3. ENG tent Caterpillars, lappet moths4. DEU Glucken, Wollraupenspinner5. FRA lasiocampes, lasiocampidés, livrées -
4 glucken
1) v. Henne клохта́ть2) v. Pers: stumpfsinnig herumsitzen (den ganzen Tag) zu Hause glucken сиде́ть, как насе́дка (, весь день до́ма) -
5 glücken
удава́ться /-да́ться, посчастли́виться pf . jdm. glückt immer alles кому́-н. всегда́ всё удаётся. es wollte mir nicht glücken, dich zu treffen мне ника́к не удава́лось встре́титься с тобо́й | geglückt уда́чный -
6 glücken
glücken vi (sn) uda(wa)ć się;es ist mir geglückt udało mi się -
7 glucken
-
8 glücken
vi (s, h) и vimpудаться, посчастливиться -
9 Glucken
-
10 glucken
-
11 Glucken
plкоконопряды (Lasiocampidae)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Glucken
-
12 glucken
vi (h) фам. сидеть сиднем [безвылазно], "куковать". Sie gluckt den ganzen Tag auch bei schönstem Wetter zu Hause.Er gluckt bei seiner Mutter. Er will sich nicht selbständig machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > glucken
-
13 glücken
vi (s) и́ vimp удаться, окончиться благополучноDíéser Kúchen ist dir geglückt. — Этот пирог тебе удался.
-
14 Glucken
Glúcken pl зоол.коконопря́ды ( Lasiocampidae) -
15 glücken
glǘcken vi (s) и vimpуда́ться, посчастли́витьсяes glückt — де́ло идё́т на лад
das ist schlecht geglückt — э́то ко́нчилось неуда́чей
-
16 glucken
glúcken vi1. куда́хтать, клохта́ть ( о наседке)2. фам. торча́ть, окола́чиватьсяden gá nzen Tag zu Há use glú cken — весь день си́днем просиде́ть до́ма
-
17 glücken
vi, (s) -
18 den ganzen Tag zu Hause glucken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den ganzen Tag zu Hause glucken
-
19 geglückt
-
20 посчастливиться
безл.мне посчастливилось увидеть этого человека — ich hatte das Glück, diesen Menschen zu sehenмне посчастливилось достать эту редкую книгу — es gelang mir, dieses seltene Buch zu bekommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glucken — glucken: Die germ. Verben mhd. glucken, klucken, niederl. klokken, engl. to cluck, schwed. klucka sind lautnachahmenden Ursprungs. Damit ‹elementar›verwandt sind z. B. lat. glocire »glucken« und lit. žliúgauti »schluchzen«. Im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Glücken — Glücken, verb reg. neutr. welches das Hülfswort haben, bey manchen auch seyn erfordert, aber nur unpersönlich gebraucht wird, für gelingen, eines Verlangen und Absicht gemäß erfolgen, besonders so fern dieser Erfolg nicht in unserer Gewalt stehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glucken — Vsw vom Lockruf der Bruthennen erw. fach. (13. Jh.) Stammwort. Lautnachahmendes Wort, das viele Parallelen hat (mhd. klucken, glucken, mndl. clocken, ae. cloccian; außergermanisch gr. klṓzein krächzen, schnalzen , l. glōcīre mit seinen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Glucken — Glucken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und im gemeinen Leben den Laut nachahmet, den die Hühner von sich geben, wenn sie brüten wollen, oder wenn sie ihre Jungen führen. Die Henne glucket den ganzen Tag. Anm. Im Niders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glücken — [Redensart] Bsp.: • Trotz unserer Befürchtungen glückte das Projekt … Deutsch Wörterbuch
glücken — V. (Mittelstufe) durch die Gunst der Umstände gelingen Beispiele: Das Experiment ist geglückt. Der Start meines Unternehmens ist mir sehr gut geglückt … Extremes Deutsch
Glucken — ist leichter als Eierlegen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glücken — 1. Allzu grosses Glücken muss in sich ersticken. 2. Dem einen glückt, was Hunderten misglückt. 3. Em glückt allens, da wull hei nen Buck melken. (Mecklenburg.) – Raabe, 75. 4. Es glücket nicht jederman. – Henisch, 1654, 57; Petri, II, 249. Frz.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
glücken — hinhauen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); gelingen; erreichen * * * glü|cken [ glʏkn̩], glückte, geglückt <itr.; ist: nach Wunsch gehen, geraten /Ggs. missglücken/: bisher ist ihr alles geglückt; die Torte will mir nicht… … Universal-Lexikon
Glucken — Das Wort Glucken steht für eine Pilz Gattung, siehe Glucken (Pilz). eine Nachtfalter Familie, siehe Glucken (Schmetterling). für brütende Hennen, siehe Glucke. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
glucken — auf den Eiern sitzen, ausbrüten, bebrüten, brüten, horsten, nisten. * * * glucken:1.⇨brüten(1)–2.⇨dahinleben glucken→brüten … Das Wörterbuch der Synonyme