-
1 Меч
- gladius (рубящее и колющее оружие); ensis (преим. колющее);• обнаженный меч - gladius vagina vacuus;
• обнажать меч - gladium stringere (destringere, educere, nudare);
• вкладывать меч в ножны - gladium in vagina(m) (re)condere; referre ensem vaginae; tegere ensem vagina;
• препоясать себя мечом - cingere (accingere) se gladio; accomodare ensem lateri;
• вонзить меч, поразить мечем - transfigere aliquem gladio; infigere alicui gladium in pectus; trajicere aliquem gladio; perfodere aliquem gladio;
• гнаться за кем-либо с обнаженным мечом - stricto gladio aliquem sequi; districto gladio aliquem persequi; nudato gladio premere vestigia alicujus;
-
2 Кортик
- gladius venatorius / cervarius; -
3 меч-рыба
1) General subject: sword-fish2) Biology: broadbill (Xiphias gladius), espada (Xiphias gladius), sofia (Xiphias gladius), swordfish (Xiphias)3) Zoology: spearfish (Tetrapturus), swordfish (Xiphias gladius)4) Fishery: Xiphias gladius, swordfish (Xiphias gladius), swordfish (Xiphias gladius)5) Marine science: swordfish (Xiphias gtadius L.) -
4 меч-рыба
n1) gener. Schwertfisch (Xiphias gladius L.)2) zool. Degenfisch (Xiphias gladius L.)3) ichtyol. Schwertfisch (Xiphias gladius) -
5 меч-рыба
-
6 меч-рыба
ж.espadon m, poisson-épée m (pl poissons-épées)* * *n1) gener. espadon2) ichtyol. espadon (Xiphias gladius), poisson-épée (Xiphias gladius) -
7 меченос
nichtyol. espadon (Xiphias gladius), poisson-épée (Xiphias gladius) -
8 гладий
History: gladius (римский короткий меч) -
9 гладиус
Zoology: gladius (у кальмаров) -
10 китайский веслонос
1) Biology: Chinese paddlefish (Psephurus gladius)2) Ichthyology: псефурУниверсальный русско-английский словарь > китайский веслонос
-
11 меченос
Fishery: swordfish (Xiphias gladius) -
12 псефур
Biology: Chinese paddlefish (Psephurus gladius) -
13 гладиус
-
14 рыба-меч
noceanogr. Schwertfisch (Xiphias gladius L.) -
15 псефур
-
16 китайский веслонос
adjichtyol. spatule de Chine (Psephurus gladius) -
17 псефур
nichtyol. spatule de Chine (Psephurus gladius) -
18 меченос
nichtyol. Schwertfisch (Xiphias gladius) -
19 меч
1) меч и міч (р. меча); (с узким лезвием) (меч-) кінчак (-ка). [Голий як міч, гострий як бритва (Номис). Висить міч тиранський і над вами (Грінч.). О, слово! будь мечем моїм (Олесь)]. Меч-кладенец - см. Кладенец 1. Меч-самосек (в сказках) - меч-самосік, меч- самобієць (-бійця). Быть под Дамокловым -чом - бути під Дамокловим мечем (фам. під обухом, під довбнею). [Не було як і говорити під цензурною довбнею (Єфр.)]. Огнём и -чом - огнем і мечем. Предать всё огню и -чу - пустити все під огонь і меч; спустити на пожар (на огонь) і під меч положити; людей мечем посікти, а добро з (за) димом пустити; огнем спалити і кіньми стоптати. Повинную голову (покорной головы) и меч не сечёт - покірної голови і меч не бере;2) меч-рыба, зоол. Xiphias gladius L. - мечоніс (-носа), меч-риба, мечник;3) (созвездие) Меч (р. Меча).* * *меч, -а -
20 меч-рыба
( Tetrapturus) spearfish зоол., ( Xiphias gladius) swordfishРусско-английский научно-технический словарь Масловского > меч-рыба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GLADIUS — insigne apud Romanos Magistratus, publicum iudicium exercentis, quemadmodum hasta Praetoris, privatim iudicium obeuntis, fuit: Merum enim imperium est, habere Gladii potestatem, ad animad vertendum in homines facinorosos. Ioh. Rosin. Antiqq. Rom … Hofmann J. Lexicon universale
Gladius — (lateinisch „Schwert“) steht für: Gladius (Waffe), römisches Kurzschwert Gladius (Spiel), ein Computerspiel von LucasArts Suzuki Gladius, ein Motorrad des Herstellers Suzuki reduzierte Schale der Kalmare, siehe Phragmokon Gladius (Spiel Addon),… … Deutsch Wikipedia
Gladius — Gla di*us, n.; pl. {Gladii}. [L., a sword.] (Zo[ o]l.) The internal shell, or pen, of cephalopods like the squids. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gladĭus — (lat.), Schwert, s.d. Daher Gladii jus, das Recht, Todesstrafen zu verhängen; auch die hohe Gerichtsbarkeit, welche Verbrecher an Hals u. Hand bestraft. Gladii poena (G. supplicĭum), die Todesstrafe durch das Schwert od. Beil; bei den Römern, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Gladius — [lateinisch] der, /...dii, Kurzschwert der römischen Legionäre … Universal-Lexikon
Gladius — This article is about the sword. For other uses, see Gladius (disambiguation). Gladius Replica pseudo Pompeii gladius. Type Armin … Wikipedia
Gladius — «Gladio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gladio (desambiguación). Gladius tipo «pompeya». Gladius es el término latino utilizado para designar la espada. Hoy en día, la palabra «gladio» se aplica a la típica espada de la Antigua Roma… … Wikipedia Español
Gladius DB — Infobox Software name = Gladius DB caption = developer = latest release version = 0.7 latest release date = operating system = Cross platform genre = Database Management System license = GPL website = [http://gladius.sourceforge.net/ Gladius DB]… … Wikipedia
Gladius — El gladius era la espada corta utilizada por los legionarios romanos. Diseñada para perforar, la hoja recta y ancha, de doble filo, tenía unos 60 centímetros de largo. Se conocen cuatro estilos diferentes de gladius, llamados gladius de Mainz,… … Enciclopedia Universal
Gladius — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gladius est un terme latin qui à l origine désignait le Glaive. Par extension il désigne aussi un organe corné dans le manteaux de certains céphalopodes,… … Wikipédia en Français
gladius — noun a) A Roman sword roughly two feet long. Finally, the Romans made the gladius sharp, of highly tempered steel, and strongly piercing the first real sword (Figs. 17, 18, 19), of which only five specimens are now known to exist. b) pen, the… … Wiktionary