-
1 Girlande
Girlande [gɪr'landə] <-, -n> fgirlanda f -
2 spl|eść
pf — spl|atać impf (splotę, spleciesz, splecie, splótł, splotła, spletli — splatam) Ⅰ vt (połączyć) to wreathe [wieniec, girlandę]; to plait [włosy]; to intertwine [pasma]; to interlace [gałęzie]; to lock [palce]- spleść włosy w warkocz to plait hair- spleść włosy w dwa warkocze to make two plaits- splatać kosze z wikliny to weave wicker basketsⅡ spleść się — splatać się to intertwine także przen., to interweave także przen.- spleść się w uścisku to entwine- gałęzie drzew się splatają tree branches intertwine- w sztuce fakty i fikcja splatają się w jedną fabułę in the play facts and fiction interweave to form the plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spl|eść
-
3 girlanda
fGirlande f -
4 girlanda
-
5 girlanda
girlanda [girlanda] fGirlande f -
6 uwieńczyć
uwieńczyć [uvjɛj̃nʧ̑ɨʨ̑]vt perf1) (książk: ukoronować)\uwieńczyć coś czymś etw mit etw krönen2) ( ozdobić)\uwieńczyć posąg girlandą eine Statue mit einer Girlande schmücken -
7 einhängen
ein|hängenI. vtII. vier hat eingehängt odłożył słuchawkęIII. vrsich bei jdm \einhängen wziąć kogoś pod rękę
См. также в других словарях:
Girlande — (franz. guirlande, v. ital. ghirlanda, »Kranz«), Blumen oder Laubgewinde, als festlicher Schmuck für Säulen, Türen, Straßen, Triumphbogen etc. Der italienische Maler Ghirlandajo erhielt nach Vasari diesen Beinamen von seiner Geschicklichkeit im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Girlande — (frz. guirlande), Blumengewinde … Kleines Konversations-Lexikon
Girlande — Sf erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. guirlande, dieses aus it. ghirlanda, das selbst wohl aus dem Französischen (afrz. garlande) übernommen ist. Die weitere Herkunft ist unklar. Ebenso nndl. guirlande, ne. garland, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Girlande — »bandförmiges Laub oder Blumengewinde«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. guirlande entlehnt, dieses seinerseits aus it. ghirlanda »Kranz, Ranke«. Das it. Wort geht wohl über aprov. guirlanda auf ein afränk. *wiara »Krone,… … Das Herkunftswörterbuch
Girlande — Festons aus Früchten und Blättern; Andrea Mantegna, Madonna mit Kind; San Zeno in Verona … Deutsch Wikipedia
Girlande — die Girlande, n (Aufbaustufe) langes Gewinde aus Blumen o. Ä., das zur Dekoration dient Beispiel: Sie hat eine Girlande aus Tannengrün vor die Tür gehängt … Extremes Deutsch
Girlande — Gir|lan|de [gɪr landə], die; , n: längeres, aus Blumen, Blättern, Tannengrün o. Ä. bestehendes Gebinde oder etwas Entsprechendes aus buntem Papier, was zur Dekoration in Räumen oder auf der Straße so angebracht wird, dass es bogenförmig nach… … Universal-Lexikon
Girlande — Gir·lạn·de die; , n; eine Art lange Kette aus Papier, Blumen o.Ä., mit der man Säle, Häuser oder Straßen festlich schmückt || K : Girlandenschmuck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Girlande — Gir|lạn|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Blumen , Blättergewinde 2. bunte Papierkette (als festl. Schmuck) [Etym.: <frz. guirlande »Blumen , Laubgewinde« <ital. ghirlanda <afrz. garlande, guerlande »Kreis«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Girlande — Girlandef redekeineGirlanden!=redeohneUmschweife.GirlandensindeigentlichBlumenkettenodermannigfachverschlungeneZierwülsteausPapier.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Girlande — Gir|lan|de die; , n <aus gleichbed. fr. guirlande, dies aus it. ghirlanda, weitere Herkunft ungeklärt> langes, meist in durchhängenden Bogen angeordnetes Gebinde aus Blumen, Blättern, Tannengrün o. Ä. od. aus buntem Papier zur Dekoration an … Das große Fremdwörterbuch