Перевод: с английского

Gill

  • 1 Gill

    [ɡɪl]
    Gill: Gill (сокр. от Gillian) Gill: Gill (сокр. от Gillian) Gill (сокр. от Gillian) девушка, возлюбленная, любимая ср. Jack gill: gill бородка (у петуха) Gill второй подбородок Gill бот. гимениальная пластинка (в шляпке гриба); to be (или to look) rosy (green) about the gills выглядеть здоровым (больным) Gill глубокий лесистый овраг Gill горный поток Gill: Gill (сокр. от Gillian) Джил gill: gill (обыкн. pl) жабры Gill четверть пинты (англ. = 0,142 л, амер. = 0,118 л) Jill: Jill =Gill Gill (сокр. от Gillian) девушка, возлюбленная, любимая ср. Jack jack: jack = jack tar Gill бурильный молоток, перфоратор Gill карт. валет Gill вчт. гнездо Gill эл. гнездо телефонного коммутатора; пружинный переключатель Gill мор. гюйс, флаг Gill амер. деньги; to make one's jack хорошо заработать Gill амер. sl. детектив, сыщик Gill тех. домкрат, таль; рычаг; клин Gill тех. козлы; стойка Gill колпак на дымовой трубе Gill компенсатор Gill ист. мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи) Gill молодая щука Gill поднимать домкратом (часто jack up) Gill приспособление для поворачивания вертела Gill (тж. J.) работник, поденщик Gill ист. солдатская кожаная куртка без рукавов Gill мин. цинковая обманка; Jack of all trades на все руки мастер Gill человек, парень; every man jack каждый (человек) Jack: Jack: yellow Gill = yellow fever

    English-Russian short dictionary

  • 2 gill

    I [gɪl]
    nome (of fish) branchia f.
    ••

    green about the gills — colloq. pallido come un cencio

    II [dʒɪl]
    nome gill m.
    * * *
    [ɡil]
    noun
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) branchia
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) lamella
    * * *
    I [ɡɪl] n
    (of fish) branchia

    to be green around the gills fig fam — essere verde per la paura

    II [dʒɪl] n
    (measure) 0,142 l
    * * *
    gill (1) /gɪl/
    n. (di solito al pl.)
    1 (zool.) branchia (di pesce)
    2 (zool.) bargiglio; bargiglione
    3 (pl.) (scherz.) pappagorgia; mento
    4 (bot.) lamella (di fungo)
    5 (mecc.) aletta
    ● (zool.) gill cover, opercolo branchiale □ (pesca) gill net, tramaglio □ (fam.) to be blue (o green) about the gills, essere verde per un malessere o per lo spavento; (USA) essere sbronzo (o ubriaco) □ (fam.) to get (o to go) green [white, blue] around the gills, diventare verde [sbiancare] per la paura (un malessere, ecc.) □ (fig.: di persona) rosy around the gills, dall'aspetto sano; rubicondo.
    gill (2) /gɪl/
    n.
    1 forra; gola
    2 torrentello.
    gill (3) /dʒɪl/
    n.
    1 «gill» (misura di capacità, pari a 0,142 litri)
    2 recipiente che contiene un «gill».
    gill (4) /dʒɪl/
    n. (abbr. di Gillian; spreg.)
    ragazza; giovane donna; fidanzata.
    (to) gill /gɪl/
    v. t.
    1 sbuzzare, pulire (il pesce)
    2 togliere le lamelle a (funghi)
    3 (anche to gill-net) pescare col tramaglio.
    * * *
    I [gɪl]
    nome (of fish) branchia f.
    ••

    green about the gills — colloq. pallido come un cencio

    II [dʒɪl]
    nome gill m.

    English-Italian dictionary

  • 3 Gill

    ɡɪl (уменьш. от Gillian) Джил девушка;
    возлюбленная, любимая
    Gill: ~ (сокр. от Gillian) Gill: ~ (сокр. от Gillian) ~ (сокр. от Gillian) девушка, возлюбленная, любимая ср. Jack gill: gill бородка (у петуха) ~ второй подбородок ~ бот. гимениальная пластинка (в шляпке гриба) ;
    to be (или to look) rosy (green) about the gills выглядеть здоровым (больным) ~ глубокий лесистый овраг ~ горный поток Gill: Gill (сокр. от Gillian) Джил gill: gill (обыкн. pl) жабры ~ четверть пинты (англ. = 0,142 л, амер. = 0,118 л) Jill: Jill =Gill
    ~ (сокр. от Gillian) девушка, возлюбленная, любимая ср. Jack jack: jack = jack tar ~ бурильный молоток, перфоратор ~ карт. валет ~ вчт. гнездо ~ эл. гнездо телефонного коммутатора;
    пружинный переключатель ~ мор. гюйс, флаг ~ амер. деньги;
    to make one's jack хорошо заработать ~ амер. sl. детектив, сыщик ~ тех. домкрат, таль;
    рычаг;
    клин ~ тех. козлы;
    стойка ~ колпак на дымовой трубе ~ компенсатор ~ ист. мех (для вина и т. п.) ;
    black jack высокая пивная кружка (из кожи) ~ молодая щука ~ поднимать домкратом (часто jack up) ~ приспособление для поворачивания вертела ~ (тж. J.) работник, поденщик ~ ист. солдатская кожаная куртка без рукавов ~ мин. цинковая обманка;
    Jack of all trades на все руки мастер ~ человек, парень;
    every man jack каждый (человек) Jack: Jack: yellow ~ = yellow fever

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 4 gill

    noun, usu. in pl.
    Kieme, die
    * * *
    [ɡil]
    noun
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) die Kieme
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) die Lamelle
    - academic.ru/116364/gill_cover">gill cover
    * * *
    gill1
    [gɪl]
    n usu pl Kieme f
    to be [or look] green [or pale] about the \gills (hum) grün im Gesicht sein fam
    to be packed [or full] to the \gills (fam) zum Bersten voll sein
    the restaurant was packed to the \gills das Restaurant war proppenvoll fam
    to be stuffed [or full] to the \gills (fam) bis oben hin voll sein fam
    to the \gills (fam) bis oben hin
    gill2
    [ʤɪl]
    n (measure) Gill nt (0,148 l)
    * * *
    I [gɪl]
    n
    (of fish) Kieme f

    green about the gills (inf) — blass um die Nase (inf)

    II [dZɪl]
    n
    (= measure) Gill nt (0,148 l)
    * * *
    gill1 [ɡıl]
    A s
    1. FISCH Kieme f:
    gill arch (cleft oder slit, cover) Kiemenbogen m (-spalte f, -deckel m);
    gill net Wandnetz n
    2. pl (auch als sg konstruiert) ORN Kehllappen m:
    be green (oder white) about (oder around) the gills hum grün oder blass um die Nase(nspitze) sein
    3. BOT Lamelle f:
    gill fungus Blätterpilz m
    4. Spinnerei: Hechelkamm m
    5. TECH Kühlrippe f, -ring m
    B v/t
    1. Fische
    a) ausnehmen
    b) mit einem Wandnetz fangen
    2. die Lamellen von Pilzen entfernen
    gill2 [ɡıl] s besonders schott
    1. (waldige) Schlucht
    2. Gebirgs-, Wildbach m
    gill3 [dʒıl] s Viertelpint n (Br 0,14 l; US 0,12 l)
    gill4 [dʒıl] s obs Liebste f
    gi. abk WIRTSCH US gill (gills pl) (Gewichtsmaß)
    * * *
    noun, usu. in pl.
    Kieme, die
    * * *
    (mushroom) n.
    Lamelle am Pilz f. n.
    Kehllappen m.
    Kieme -n f.
    Kühlrippe f.
    Rippe -n (Techn.) f.

    English-german dictionary

  • 5 gill

    жаберных имя существительное:
    четверть пинты (gill, quartern, noggin)
    второй подбородок (dewlap, gill)
    глубокий лесистый овраг (gill)
    горный поток (gill)
    бородка у петуха (gill)
    гимениальная пластинка (gill)
    ребро радиатора (gill)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 6 Gill

    Гилл имя существительное:
    четверть пинты (gill, quartern, noggin)
    второй подбородок (dewlap, gill)
    глубокий лесистый овраг (gill)
    горный поток (gill)
    бородка у петуха (gill)
    гимениальная пластинка (gill)
    ребро радиатора (gill)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 7 gill

    gill 1. жабра; 2. бородка (у петуха); серёжки (у курицы) ; 4. гимениальная пластинка, спороносный слой (у грибов) ; 4. (бот) будра плющевидная, Glechoma hederacea
    adnate gill (мик) приросшая пластинка
    adnexed gill (мик) прикреплённая пластинка
    blood gill кровяная жабра
    false gill ложножабра
    gravid gills жабры с икрой или с личинками (у двустворчатыых моллюсков)
    sinuate gill (бот) , (мик) выемчатая пластинка
    tracheal gill трахейная жабра

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology

  • 8 gill

    1) жабра
    2) бородка (у петуха); серёжки (у курицы)
    3) гимениальная пластинка, спороносный слой (у грибов)
    4) бот. будра плющевидная (Glechoma hederacea)
    5) потрошить рыбу, чистить рыбу
    - adnexed gill
    - blood gill
    - false gill
    - gravid gills
    - sinuate gill
    - tracheal gill
    * * *
    будра плющевидная
    гимениальная пластинка
    сережки
    спороносный слой
    чистить рыбу

    English-russian biological dictionary

  • 9 gill

    ɡil
    noun
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) branquia, agalla
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) lamela
    gill
    tr[gɪl]
    noun
    1 (of fish) agalla, branquia
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to look pale about the gills / look green about the gills tener mala cara
    ————————
    gill
    tr[ʤɪl]
    noun
    1 (measurement) cuarto de pinta (equivale a 0,142 litros)
    gill ['gɪl] n
    : agalla f, branquia f
    gill
    n.
    agalla (Zoología) s.f.
    branquia s.f.
    cuarto de pinta (Unidades) s.m.
    laminilla s.f.
    noun
    1) dʒɪl medida para líquidos equivalente a la cuarta parte de una pinta o 0,142 l
    2) gɪl (Zool) agalla f, branquia f

    to go green about the gills — ponerse* (blanco) como un or el papel


    I
    [ɡɪl]
    N [of fish] branquia f , agalla f
    - look green about the gills

    II
    [dʒɪl]
    N (=measure) cuarta parte f de una pinta (= 0,142 litro)
    * * *
    noun
    1) [dʒɪl] medida para líquidos equivalente a la cuarta parte de una pinta o 0,142 l
    2) [gɪl] (Zool) agalla f, branquia f

    to go green about the gills — ponerse* (blanco) como un or el papel

    English-spanish dictionary

  • 10 Gill

    1. n ср. Гилл; n
    2. n ср. Джил; n
    3. n девушка; возлюбленная, любимая
    4. n обыкн. pl жабры

    gill slit — жаберная щель

    5. n обыкн. pl бородка
    6. n обыкн. pl второй подбородок
    7. n обыкн. pl гимениальная пластинка
    8. n обыкн. pl текст. гребень
    9. n обыкн. pl тех. ребро
    10. n обыкн. pl сл. кончики стоячего воротничка

    to be white about the gills — быть испуганным

    11. v потрошить рыбу
    12. v ловить рыбу жаберными сетями

    circled gill net — кольцевая жаберная сеть

    anchor gill net — жаберная сеть на якорях

    gill apparatus — жаберный аппарат

    gill arch — жаберная дуга

    13. v чистить грибы
    14. v текст. обрабатывать хлопок, шерсть гребенной планкой
    15. n глубокий лесистый овраг с ручьём
    16. n горный поток
    17. n мера жидкости
    18. n сосуд ёмкостью в
    Синонимический ряд:
    1. creek (noun) brook; creek; race; rivulet; runnel; stream
    2. side of the face (noun) cheek; chop; face; jaw; jowl; side of the face

    English-Russian base dictionary

  • 11 gill

    gill
    1. gill [gɪl] n
    usu pl Kieme f
    PHRASES:
    to be [or look] green [or pale] about the \gills (about the \gills) grün im Gesicht sein (fam)
    to be packed [or full] to the \gills (fam) zum Bersten voll sein;
    the restaurant was packed to the \gills das Restaurant war proppenvoll (fam)
    to be stuffed [or full] to the \gills (fam) bis oben hin voll sein (fam)
    to the \gills (fam) bis oben hin
    2. gill [ʤɪl] n
    (measure) Gill nt (0,148 l)

    English-German students dictionary

  • 12 gill

    gill [gɪl] n (обыкн. pl)
    1) жа́бры
    2) бот. гимениа́льная пласти́нка (в шляпке гриба)
    3) второ́й подборо́док
    4) боро́дка (у петуха)

    to be (или to look) rosy (green) about the gills вы́глядеть здоро́вым (больны́м)

    gill [gɪl] n
    1) глубо́кий леси́стый овра́г
    2) го́рный пото́к
    gill [dʒɪl] n
    че́тверть пи́нты (англ. = 0,142 л, амер. = 0,118 л)

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 13 Gill

    [ʤɪl]
    сущ.; уменьш. от Gillian; = Jill
    1) Джил (женское имя)
    2) = gill девушка, возлюбленная, любимая
    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 14 gill

    1) пластина, ребро (радиатора)
    2) мн. ч. авто жалюзи
    3) текст. гребень
    4) джил (внесистемная единица объёма жидкости)

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 15 gill

    [ɡil]
    noun
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) gælle
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) skive
    * * *
    [ɡil]
    noun
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) gælle
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) skive

    English-Danish dictionary

  • 16 Gill

    {gil}
    I. 1. обик. pl хриле
    2. обица (на пуяк, петел)
    3. бот. ламели (на гъби)
    4. анат. двойна брадичка, гуша (у човека)
    to be rosy about the GILLs имам здрав/бодър вид
    to be/look green/blue/yellow about the GILLs имам болнав вид, изглеждам унил/смутен
    5. тех. ребро (на цилиндър, радиатор и пр.)
    II. 1. изкормвам (риба)
    2. ловя (риба) в специална мрежа
    3. изрязвам ламели (на гъба)
    III. n мярка за течности (0. 142 л, ам. 0. 118 л), съд, побиращ такова количество течност
    * * *
    {gil} n 1. обик. pl хриле; 2. обица (на пуяк, петел); 3. бот. ла(2) {gil} v 1. изкормвам (риба), 2. ловя (риба) в специална мреж{3} {jil} n мярка за течности(0.142 л, ам. 0.118 л), съд, поб
    * * *
    ребро;
    * * *
    1. i. обик. pl хриле 2. ii. изкормвам (риба) 3. iii. n мярка за течности (0. 142 л, ам. 0. 118 л), съд, побиращ такова количество течност 4. to be rosy about the gills имам здрав/бодър вид 5. to be/look green/blue/yellow about the gills имам болнав вид, изглеждам унил/смутен 6. анат. двойна брадичка, гуша (у човека) 7. бот. ламели (на гъби) 8. изрязвам ламели (на гъба) 9. ловя (риба) в специална мрежа 10. обица (на пуяк, петел) 11. тех. ребро (на цилиндър, радиатор и пр.)
    * * *
    Gill[dʒil] n девойка, момиче; либе, изгора, възлюбена, любима, симпатия; every Jack has his \Gill всяко момче си има момиче (изгора).

    English-Bulgarian dictionary

  • 17 Gill

    [ɡil]
    noun
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) škrga
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) podgobje
    * * *
    [džil]
    noun
    dekle, srček
    every Jack has his Gill — vsak fant ima dekle

    English-Slovenian dictionary

  • 18 gill

    n. gill (mått); gäl (fiskars andningsorgan)
    * * *
    [ɡil]
    noun
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) gäl
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) skiva, lamell

    English-Swedish dictionary

  • 19 gill

    I
    (Gill)
    noun
    (abbr. of Gillian)
    1) Джил
    2) девушка, возлюбленная, любимая
    II
    noun
    (usu. pl.)
    1) жабры
    2) второй подбородок
    3) бородка (у петуха)
    4) bot. гимениальная пластинка (в шляпке гриба)
    to be (или to look) rosy (green) about the gills выглядеть здоровым (больным)
    III
    noun
    1) глубокий лесистый овраг
    2) горный поток
    IV
    noun
    четверть пинты (англ. = 0,142 л, amer. = 0,118 л)
    * * *
    1 (0) гилл; джилл; жабры
    2 (a) любимая
    3 (n) бородка; возлюбленная; второй подбородок; горный поток; девушка
    4 (v) потрошить рыбу; чистить грибы
    * * *
    а) Гилл б) Джил
    * * *
    [dʒɪl] n. бородка у петуха, второй подбородок; глубокий лесистый овраг, горный поток, четверть пинты
    * * *
    бородка
    возлюбленная
    девушка
    джил
    жабры
    * * *
    I сущ.; сокр. от Gillian 1) (Gill) 2) девушка, возлюбленная, любимая (ср. jack I 1. 1)) II сущ.; обыкн. мн. 1) зоол. жабры 2) а) второй подбородок б) физиол. бородка (у петуха) в) бот. гимениальная пластинка (в шляпке гриба) III сущ. 1) глубокий лесистый овраг 2) а) горный поток б) речушка, ручей, узкий проток IV сущ. 1) четвертая часть пинты 2) сосуд вместимостью 1/4 пинты

    Новый англо-русский словарь

  • 20 gill

    1. падающий гребень; 2. гребень чесальной машины @faller gill падающий гребень @feed gill гребень питания (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @

    Англо-русский текстильный словар

См. также в других словарях:

  • gilləşmə — «Gilləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Gill — (g[i^]l), n. [Dan. gi[ae]lle, gelle; akin to Sw. g[ a]l, Icel. gj[ o]lnar gills; cf. AS. geagl, geahl, jaw.] 1. (Anat.) An organ for aquatic respiration; a branchia. [1913 Webster] Fishes perform respiration under water by the gills. Ray. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gill — ● gill nom masculin (anglais gill) Mesure de capacité qui vaut environ 0,142 litre en Angleterre et 0,118 litre aux États Unis. ● gill nom masculin (anglais gill, lamelle) Peigne en forme de barrette, portant des aiguilles fines, utilisé sur les… …   Encyclopédie Universelle

  • Gill — Gill, n. [Abbrev. from Gillian.] 1. A young woman; a sweetheart; a flirting or wanton girl. Each Jack with his Gill. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Bot.) The ground ivy ({Nepeta Glechoma}); called also {gill over the ground}, and other like names …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GILL (A.) — GILL LOUIS ANDRÉ GOSSET DE GUINES dit ANDRÉ (1840 1885) Peintre et dessinateur français. On doit à André Gill quelques peintures (certaines figurèrent au Salon entre 1875 et 1884, par exemple L’Homme ivre au Salon de 1880) et surtout une énorme… …   Encyclopédie Universelle

  • gill — gill; gill·er; gill·more; as·per·gill; …   English syllables

  • Gill — ist eine Maßeinheit des Raums (Trocken , Flüssigkeitsmaß). Einheitenzeichen: Imp.gi., Imp.gl., US liquid gi., US liquid gl., US.liq.gi. 1 gallon = 4 quart = 8 pint = 16 cup = 32 gill 1 Imp.gi. = 5 Imp.fl.oz = 40 Imp.fl.dr. = 2400 Imp.min. =… …   Deutsch Wikipedia

  • gill — Ⅰ. gill [1] ► NOUN 1) the paired respiratory organ of fishes and some amphibians. 2) the vertical plates on the underside of mushrooms and many toadstools. 3) (gills) the wattles or dewlap of a fowl. ► VERB ▪ gut or clean (a fish) …   English terms dictionary

  • Gill — Gill, n. [Etymol. uncertain.] A two wheeled frame for transporting timber. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gill — Gill, n. A leech. [Also {gell}.] [Scot.] Jameison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gill — Gill, n. [Icel. gil.] A woody glen; a narrow valley containing a stream. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «Gill» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.