-
1 Gifte
сущ.судостр. ядовитые вещества (опасный груз) -
2 Gifte
-
3 Gifte
pl.zehir -
4 Gifte
pl1. poisons2. toxins3. venoms -
5 Arbeitsplatz-Gifte
-
6 c.-t.-Gifte n, pl
нем. Konzentration-Zeit-Gifteяды, действующие токсично в зависимости от концентрации и времени действия (в организме)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > c.-t.-Gifte n, pl
-
7 concentration-time-Gifte
нем. Konzentration-Zeit-Gifteяды, действующие токсично в зависимости от концентрации и времени действия (в организме)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > concentration-time-Gifte
-
8 Arbeitsplatz-Gifte
pl iş yerindeki zehirler pl -
9 Konzentration-Zeit-Gifte
n, plяды, действующие токсично в зависимости от концентрации и времени действия (в организме)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Konzentration-Zeit-Gifte
-
10 Gift
n; -(e)s, -e1. poison; CHEM., BIO. toxin2. fig. poison; (Bosheit) venom; blondes Gift umg., hum. blonde bombshell; das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp; das ist das reinste Gift für ihn / für die Beziehung etc. that is the very worst thing (that could happen) for him / for the relationship; darauf kannst du Gift nehmen umg. you can bet your life ( oder bottom dollar) on that; sein Gift verspritzen spit one’s venom; er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg.* * *das Giftvirus; poison; venom; toxin* * *Gịft [gɪft]nt -(e)s, -e (lit, fig)poison; (= Bakteriengift) toxin; (= Schlangengift, fig = Bosheit) venomGift nehmen — to poison oneself
das ist ( wie) Gift für ihn (inf) — that is very bad for him
darauf kannst du Gift nehmen (inf) — you can bet your bottom dollar or your life on that (inf)
sein Gift verspritzen — to be venomous
* * *das1) (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison2) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) venom* * *<-[e]s, -e>[ˈgɪft]ntjdm \Gift geben to poison sbein schleichendes \Gift a slow[-acting] poison\Gift nehmen to poison oneselfsein \Gift verspritzen to be venomous [or vitriolic]* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *1. poison; CHEM, BIOL toxinblondes Gift umg, hum blonde bombshell;das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp;das ist das reinste Gift für ihn/für die Beziehung etc that is the very worst thing (that could happen) for him/for the relationship;sein Gift verspritzen spit one’s venom;er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *-e n.poison n.toxin n.venom n. -
11 giften
umg.I v/t (ärgern) rile, (really) get to s.o.III v/refl get het up ( oder mad) ( über + Akk about); gifte dich nicht darüber auch don’t let it get to you* * *gịf|ten ['gɪftn]vi (inf)to be nasty (gegen about)* * *gif·ten[ˈgɪftn̩]vi (fam)▪ [gegen jdn/etw] \giften to rile [at sb/sth]* * *giften umgB. v/i:giften über (+akk) say (really) nasty things aboutüber +akk about); -
12 giften
I vtзлить. Daß seine Kollegin ständig bevorzugt wurde, giftete ihn immer mehr.Es giftet mich, wie du dich erniedrigst.II w злиться. Gifte dich doch nicht darüber!Ich kann dir nicht sagen, wie ich mich gifte!Er giftet sich über seine schlechte Zensur.III vi (h) злопыхательствовать, язвить. Er kommt in Fahrt und giftet über seine Gegner.Das Käseblatt giftet gegen den Kanzler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > giften
-
13 2-Butoxyethanol
сущ.хим. 2-бутоксиэтанол (www.gifte.de/Chemikalien/2-butoxyethanol.htm) -
14 Butylpropionat
сущ.хим. (C2H5COOC4H9) бутилпропионат (www.gifte.de/Chemikalien/butylpropionat.htm) -
15 Gift
gɪftnveneno mDarauf kannst du Gift nehmen! — ¡Lo juro por todos los Santos!
Gift [gɪft]<-(e)s, -e> veneno Maskulin; Medizin tóxico Maskulin; darauf kannst du Gift nehmen (umgangssprachlich) apuesto la cabeza; sein Gift verspritzen (umgangssprachlich) hablar con lengua viperina; Gift und Galle spucken (umgangssprachlich) echar sapos y culebrasdarauf kannst du Gift nehmen! (umgangssprachlich) ¡de eso puedes estar completamente seguro ( femenino segura) ! -
16 im Verkehr beschränkte Sache
предл.юр. вещь, ограниченная в обороте (in der UdSSR z.B. Waffen, Gifte, Edebnetalle)Универсальный немецко-русский словарь > im Verkehr beschränkte Sache
-
17 Gift
Gift n <Gifts; Gifte> zehir;fam darauf kannst du Gift nehmen! bunu (nah) şuraya yaz! -
18 unbelastet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbelastet
-
19 kumulieren
kumulierenkumul2688309eie/2688309eren [kumu'li:rən]Beispiel: sich kumulieren Schadstoffe, Gifte s'accumulerPolitik; Beispiel: mehrere Stimmen auf jemanden kumulieren cumuler plusieurs voix sur quelqu'un -
20 Eheleute
Eheleute pl gifte (folk), ægtefolk pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gifte — [althochdeutsch gift, eigentlich »das Geben«, »Gabe«], 1) Tọxika, in der Natur vorkommende oder synthetisch hergestellte organische und anorganische Stoffe, die im menschlichen oder tierischen Organismus zu einer spezifischen Schädigung mit … Universal-Lexikon
Gifte — Gifte, nennt man solche Stoffe, die vermöge ihrer schädlichen Bestandtheile nicht in die Säftemasse des Körpers aufgenommen werden können, ohne dem Leben und der Gesundheit zu schaden. Wirkliche Gifte, die, schon in geringer Menge genossen, üble… … Damen Conversations Lexikon
gifte — gif|te vb., r, de, t, i sms. gifte , fx giftelysten … Dansk ordbog
gifte — s ( t, n) äktenskap … Clue 9 Svensk Ordbok
Drogen und Gifte — Während sich der Körper beim Eindringen von Mikroorganismen (eingeschränkt bei Viren) mit lebenden Organismen auseinander setzen muss, sind Drogen und Gifte nur Moleküle oder gar Atome, die aber trotzdem die Gesundheit schädigen können. … … Universal-Lexikon
Pflanzliche Gifte — Diese Liste giftiger Pflanzen enthält Pflanzen, die für den Menschen ganz oder in Bestandteilen schon in kleinen Mengen giftig sind. Inhaltsverzeichnis 1 Giftpflanzen 2 Giftpflanzen Europas (Übersicht) 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Toksika — Gifte … Danske encyklopædi
Gift — (verwandt mit »geben«, daher auch »vergeben« statt »vergiften«; lat. Venēnum, Virus), ein Stoff, der durch Hineingelangen in die Säftebahn des Menschen oder Tieres schon in kleiner Menge die Tätigkeit einzelner Organe schädigt und dadurch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gift — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann … Deutsch Wikipedia
Giftige Mittel — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann … Deutsch Wikipedia
Giftige Stoffe — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann … Deutsch Wikipedia
